Читать Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 196: Увольнение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 196: Увольнение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В жизни Троя было несколько случаев, когда он по-настоящему осознавал последствия того, что проспал будильник. Пройдя через испытания и лишения, он привык к малейшему звуку вокруг себя. Это действительно сделало его очень легким, но молодой человек считал это скорее благом, чем чем-либо еще.

Он все еще помнил свои молодые годы, когда он просто ходил вокруг да около, когда заканчивал с ежедневной дозой информации, вбиваемой в его толстый череп. Другие ученики его класса отправлялись в город и пробовали различные возможности для развлечений. К сожалению, у Троя никогда не было возможности сделать что-либо подобное. Это было не из-за нежелания, а на самом деле из-за отсутствия способности сделать это.

С точки зрения непрофессионала, человек, у которого на счету была любая сумма денег, имел больше денег, чем он. Тогда у него даже не было счета, и его мать забирала любой присланный ему чек. Это было то, что Трой должен был регулярно получать, как он узнал гораздо позже в своей жизни. Государство хотело дать студентам больше времени для изучения предпочитаемой ими профессии. Это привело к тому, что каждый человек моложе восемнадцати лет получил ежемесячную стипендию, которая позволила бы им отказаться от дополнительных часов при работе неполный рабочий день. То есть, если у них была какая-то работа, на которую нужно было добраться. Определенно, было несколько таких случаев, но менее одного процента молодых людей когда-либо достигали цели получить работу, не требующую образования.

В этом отношении Трой был среднестатистическим человеком, так и не найдя себе никакой официальной работы до гораздо более позднего возраста. Это был один из нескольких показателей того, что он не создан для подобных вещей, но сейчас не было причин думать об этом. Он, конечно, не слишком задумывался на эту тему, пока ему не исполнилось семнадцать лет, когда он был автоматически уведомлен о создании своей учетной записи. Не правительством, конечно, а его матерью, которая заметила, что ей не выплачивают ежемесячную зарплату за рождение сына. Кому-то нужны были деньги, чтобы купить где-то алкоголь, а у этой леди прямо здесь их не будет, когда у нее украдут хоть одну монету.

Он бы назвал это умственной взбучкой, если бы не тот факт, что он вышел с несколькими синими или фиолетовыми отметинами. У него даже была зелень на пояснице, но этого не замечали уже несколько дней. Не то чтобы он сильно задумывался о количестве боевых ран или о том, где они были нанесены на его теле. Этот юноша был слишком сосредоточен на том факте, что теперь у него есть возможность усердно работать и разбогатеть.

Стремления заработать денег было достаточно, чтобы отвлечь его от изучения языка, которое говорило больше, чем могло бы сказать что-либо другое. Вместо того чтобы учиться, Трой отправился на поиски пополнения своего банковского счета. Поскольку он был одним из немногих, у кого не было долгов, удерживающих его, ничто не мешало ему получить немного холодной звонкой монеты.

Кроме его неспособности получить какую-либо официальную работу, конечно. Когда кто-то смотрит сквозь эту грань жизни, все идет просто прекрасно и безупречно. Трой, безусловно, делал это с самого начала, применяя везде, где только мог. С помощью своих старых связей он даже смог получить одно или два интервью. И то, и другое пошло... наперекосяк. Первым было то, чего и следовало ожидать. Собеседования были достаточно милыми для начала, пожимали Трою руку, спрашивали, как прошел его день, и все такое. Именно тогда, когда начался более глубокий вопрос, стало очевидно, чего они добиваются.

Он пришел на полурегулярно оплачиваемую должность. На самом деле там была должность стажера с полной занятостью по контракту. Молодой человек получил предложение бесплатно поработать на них в течение года с возможностью получения реальной должности по истечении этого времени. Проще говоря, двое взрослых людей пытались обманом заставить Троя стать законным рабочим рабом без всякой выгоды. В контракте ему не разрешалось уведомлять других о своем участии в компании, так что это даже не было тем, что он мог бы указать в своем свидетельстве о работе в качестве юридического опыта. Достаточно сказать, что он спрыгнул с повозки прежде, чем она успела набрать скорость.

Второе собеседование было не намного лучше и закончилось тем, что к нему вызвали полицию. По-видимому, тот факт, что Трой жил в плохом часть города была явным признаком того, что он совершал мошенничество и подделку документов, поскольку он никак не мог быть кем-то иным, кроме наркомана-общественника. Это была забавная проверка реальности, действительно показывающая жизнь молодого человека в перспективе. В те дни люди честно высказывали свое мнение, как будто те, о ком идет речь, не могли их ясно слышать. Пребывание в полицейском участке было самой скучной частью этого опыта, Трою просто снова и снова задавали одни и те же вопросы. Он все еще не мог понять, почему кто-то счел хорошей идеей постепенно заменять настоящих полицейских автоматическими. Возможно, это стоило бы меньше зарплаты, но дополнительное время должно было сделать это бесполезным.

Оставив длинную тираду о том, что машины бесполезны, а работать достойны только люди, Трой сразу понял, что ему нужно найти другой источник дохода. В те дни он считал себя неудачником в ту секунду, когда понял, что не может поддерживать свою жизнь, что в тот момент, когда ему исполнится восемнадцать, мать, скорее всего, вышвырнет его из дома.

Решений было множество, некоторые из них даже предлагались ему заранее. У него были друзья, которые занимались более... неофициальным бизнесом. Некоторые называли это перепродажей медикаментов. Трою нравилось называть это торговлей наркотиками. И эти молодые люди были не из тех, кто покупает свои товары на менее регулируемом веб-сайте и перепродает их из рук в руки. Нет, это были те типы молодых людей, которые будут делать наркотики. Несколько машин были приобретены за счет сомнительных инвестиций, и патенты были готовы к использованию. Людям нужны были только дополнительные руки, чтобы ускорить процесс, и Трой был одним из немногих, кому действительно можно было доверять. Будучи хорошим и поддерживающим другом, он порвал с ними все связи и активно избегал находиться рядом с кем-либо из этой части своего социального круга.

В конце концов, это был хороший ответ на этот вопрос. Когда дело доходило до продажи медицинских принадлежностей, защищенных авторским правом, молодым людям, которые могли легко приобрести вредную зависимость, не было никого более разъяренного, чем владельцы авторских прав. Это были украденные у них деньги, и ни один человек не мог счесть такое действие респектабельным. Все, кто был связан с этим ремеслом, были брошены в камеру, в то время как те, кто находился выше по лестнице, были прямо взяты с поверхности мира. Трой все еще держал пари, что их застрелили в каком-нибудь грязном переулке. Это не могло быть доказано, но и не могло быть доказано многое из того, чем занимались эти медицинские компании большую часть времени. Учитывая, насколько они были велики и сколько денег ввозили в страну, не было похоже, чтобы правительство было слишком строго с ними.

Таким образом, из-за отсутствия работы в компании и нежелания идти по тому же пути, что и окружающие, у Троя остался один выбор. Ему нужно было бы зарабатывать деньги своими собственными первоначальными усилиями. Ему пришлось бы придумать что-то, что могло бы принести ему деньги, не делая этого в его районе.

Примером такого может служить коллекция частых свалок устаревшей техники, которые появлялись в конце дороги, где он раньше жил. Молодой человек когда-то использовал его, чтобы делать машинки с дистанционным управлением для окружающих его детей, но взрослые стали продавать детали за наличные. Они использовали его, чтобы удовлетворить любое свое желание, но получить какие-либо подробности было трудно. Трой всегда предполагал, что это наркотики, но в некоторых случаях это могла быть и еда.

Тем не менее, он был вынужден проявить творческий подход к тому, как он будет зарабатывать деньги. Как это могло бы кого-то удивить, он действительно преуспел в этом начинании. Вместо того чтобы продавать старые технологии тому, кто их купит, Трой продавал информацию о том, где ее можно найти. Как назло, молодой человек был достаточно умен, чтобы запомнить все известные места, где та или иная компания незаконно сбрасывала свой мусор. Эти знания можно было бы продать за небольшие деньги на каком-нибудь форуме или другом, позволив наличным поступать на его банковский счет.

И вот это была самая важная черта продажи информации. Когда Трой рассказывал кому-то этот маленький секрет, он все еще владел им сам. Не похоже было, что кто-то из покупателей собирался раскрывать то, что им сказали. До тех пор, пока он доказывал, что его информация достоверна, было много людей, которые купились на его схему.

Он действительно сильно износился после целых трех месяцев напряженной работы. Было так много мест, которые можно было показать, и было так много людей, которые хотели попробовать его. Трой был вынужден идти в ногу со спросом, показывая нескольким людям одни и те же места, в конечном итоге заставляя других раскрыть, что он продавал повторно используемую информацию. Однако для него это был хороший забег, поскольку он позволил ему заработать почти десять тысяч долларов. Идея была основательной.

И все же… это было приобретение денег, которое было самой легкой частью. То, что последовало за этим, было самыми тяжелыми месяцами, которые Трой когда-либо переживал. Его мать была единственной, кто мог видеть, что у него было на счету. Обычно он был бы в состоянии получить к нему доступ просто отлично, но одна или две ошибки с его мозговым имплантатом не позволили ничего подобного.

Однако это не означало, что она могла получить доступ к этой сумме денег. Только благодаря удаче женщина не заметила этого, пока Трой был в процессе получения денег, вместо этого просто написав сумму, которую нужно было перевести, и Трой сыграл с ней дурака.

Чтобы передача была разрешена, требовались определенные идентификаторы, подтверждающие, что Трой разрешил это сделать. Хотя обычно это было обязательное движение, совершаемое его глазами, его мать смогла заменить его на отпечатки пальцев. Поскольку ей не удалось добиться согласия молодого человека на передачу денег, она попыталась найти что-нибудь более легкое для обмана, чтобы получить доступ к наличным деньгам.

Однако в этом идентификаторе была одна загвоздка. Поскольку заставить человека сделать это было очень просто, и, безусловно, гораздо сложнее, чем серия движений глазами, еще одним требованием было то, что у Троя должен был быть постоянный пульс, все, что превышало девяносто, мгновенно блокировало счет на несколько минут.

Если бы его мать заставила его показать руку, либо обещая насилие, либо просто реальное насилие, не было никаких сомнений, что пульс Троя был бы ближе к сотне, чем что-либо еще.

Кульминацией этого стало то, что она прокралась в комнату молодого человека, пока он не спал, и воспользовалась случаем, чтобы снять деньги с его банковского счета. Хотя, поскольку он все еще был несовершеннолетним, существовал максимальный предел розыгрыша. Это было то, что Трой понял, когда его мать впервые попыталась снять деньги, так как она очень сердито обругала его после того, как попыталась одним махом опустошить его счет и обнаружила, что это полностью провалилось. Тогда же он узнал, что она тайком пробирается в его комнату.

Это был тревожный опыт. Трой всегда с подозрением относился к своему родителю с тех пор, но все же были некоторые границы, которые, как он думал, не были бы нарушены так легко. Он думал, что его комната - безопасное место, где он может полностью расслабиться, но эта идея была разрушена за то время, которое потребовалось бы кому-нибудь, чтобы чихнуть.

С кофеином и огромным количеством стресса в крови, Трой не спал всю следующую ночь, ожидая, будет ли квитанция одноразовой. Даже тогда он так быстро воспринимал аномалии как уникальные события, что это уже никогда не могло повториться. Как пощечина от судьбы, его мать вошла в его комнату, как только время пробило полночь.

Едва она открыла дверь, как остановилась как вкопанная, пойманная широко раскрытыми глазами молодого человека, сидящего на кровати с усталыми глазами. От нее не было никакой большой реакции, кроме комментария о том, что он не может сопротивляться вечному сну.

Боже, эта сучка считала себя такой умной. Эти ее слова помогли вызвать то, что Трой считал своей неспособностью полноценно спать по ночам, независимо от того, как долго он спал. Просто была какая-то его часть, которая никогда не давала себе покоя, всегда следя за тем, чтобы у него не украли. Когда он рассказал об этом другим, они посоветовали ему обратиться за помощью по этому поводу, но такие мысли ни разу не отразились зеркально.

Конечно, у молодого человека мог быть легкий случай хронической бессонницы, вызванный детской травмой. Ну и что с того? У многих людей это было, и они, вероятно, жили счастливой жизнью. Кто мог сказать, что у Трои не было шанса пойти тем же путем?

Кроме того, возможность проснуться до того, как доктор Хейл добралась до кровати, держа в руке кухонный нож, была общим плюсом в глазах Троя. Дав себе несколько секунд подумать об этом зрелище, он даже позволил себе не закричать до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2600649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку