Читать An Eye for News / Божественный репортер: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод An Eye for News / Божественный репортер: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Западня.

В ту ночь Телевизионная Станция Округа S стояла как одинокий оплот против сильного дождя.

Несмотря на то, что трансляция закончилась, это еще не означало, что все было сделано. Много людей, включая Сэ Цая, все еще суетились на станции.

Бытовало мнение, что рабочий день репортера заканчивается с трансляцией новостей, и до этого дня это было правдой.

Тем не менее, для уникальных случаев, вроде тех, когда были важные новости, команде программы приходилось оставаться после первоначальной трансляции, чтобы сократить и отредактировать фильм для повторов.

Повторы были для тех станций, которые были, возможно, слишком заняты, чтобы успеть записать первоначальную трансляцию. Это было полезно для обоих, потому что команда программы, таким образом, успевала исправить ошибки, обнаруженные во время первоначальной трансляции.

«Все, должно быть, устали после такого долгого дня, сегодня вечером ужинаем у меня», - устало объявил Хай Дун после того, как работа была завершена.

«Сегодня такой сильный дождь. Спасибо, директор Бай, но на меня не рассчитывайте», - сказал Сэ Цай, потирая свои переутомленные глаза.

Сэ Цай фактически позволили уйти пораньше за его внушительный вклад, но он вызвался остаться на работе, чтобы заменить беременного редактора Цзao.

Он устал физически, но был рад душевно, потому что получит свежий запас Новостных Очков.

Если его предыдущие ведущие новости в окружной станции дали ему 10 очков, он ожидал большего от этих новостей, которые направились хотя бы на провинциальную станцию.

Сэ Цай все еще рассматривал все это, как игру, но его отношение к работе незаметно менялось. До этого Сэ Цай пришел в мир журналистики, потому что он восхищался элегантностью и величием ведущих, но, осознав суровую реальность, его интерес к его работе медленно упал.

Однако, благодаря системе «Глаза Событий», возможно, даже сам того не замечая, он загорелся своей первоначальной страстью вновь!»

«Я тоже пойду, я устала», - добавила Синь Юй. Она осталась только потому, нужно было исправить озвучку.

После долгого дня, повторяя один и тот же сценарий снова и снова, она была утомлена не меньше любого другого на станции.

«Хорошо, вы двое, будете осторожны по дороге домой», - Хай Дун погладил Сэ Цая по плечу, прежде чем отправиться в коридор, чтобы выкурить сигарету.

Он довольно долго ждал этого, поскольку новостной зал являлся зоной, свободной от курения.

«Убер* просто фантастический, должен сказать. Эта служба по-прежнему работает так поздно ночью.

Заметил Сэ Цай, открыв свой вибрирующий сотовый телефон. Если бы не тот утренний инцидент, Сэ Цай попросил бы Синь Юй, которая ездила на работу на машине. Разумеется, речь шла о разных полах. Поскольку Синь Юй не предлагала подвезти его, это было бы слишком нахально, если бы Сэ Цай попросил ее сам.

Сэ Цай улыбнулся Синь Юй, прежде чем выбежать за дверь.

Дождь продолжал лить, а Сэ Цай прочесывал офисный коридор в поисках зонтика. Его единственной находкой был полуразвалившийся зонт, на котором было напечатано слово «Х-Риелторы». Некоторые спицы из его скелетного каркаса были сломаны, но ему не из чего было выбирать.

Сэ Цай, невзирая на погоду, добрался до заказанной им машины. Спустя 2 шага он уже промок.

«Долбаный холод … сэр, пожалуйста, отвезите меня на улицу XX, дом 105», - сказал Сэ Цай, поспешно хлопнув дверью.

«Кто ты?», - довольно грубо спросил водитель в бейсболке и солнцезащитных очках, когда Сэ Цай сел в машину.

«Я позвонил в Убер, Ваш номер PL0523, верно?»

Сэ Цай вытащил свой телефон, чтобы показать мужчине.

«Прости, но ты ошибся машиной, пожалуйста, выйди», - ответил водитель жестким тоном.

«Господин водитель, разве Вы не могли бы оказать мне простую услугу? Уже так поздно, и идет дождь ...», - взмолился Сэ Цай, почтительно протягивая водителю сигарету.

Один из старшеклассников склонил Сэ Цая к важности сигарет в социальных соглашениях. Зачастую его можно использовать в качестве сглаживателя отношений. Поэтому, хотя Сэ Цай и не курил, у него всегда была припрятана пачка сигарет в кармане.

«Когда я говорю «нет», я имею в виду «нет». Ты не мой назначенный пассажир ...», - отказался водитель принять предложение Сэ Цая.

«Как насчет того, чтобы я удвоил цену? Пожалуйста, господин водитель, я умоляю Вас ...»

Сэ Цай умолк с беспомощным выражением на лице.

Люди - практичные существа. Как репортер, Сэ Цай видел много примеров человеческой жадности. Он считал, что это, в конечном счете, окажется тем, чего хотел этот человек.

Сэ Цай знал, что он не должен узурпировать (присваивать себе) чужую поездку, но он устал и промок, и просто хотел поскорее вернуться домой и принять теплую ванну.

«Вопрос не в деньгах!», - ответил водитель с нетерпением в голосе.

Отчаяние Сэ Цая превратилось в гнев.

«Почему Вы так поступаете? Мы все платим клиентам, не так ли? В чем разница между мной и тем, кто тебе звонил, ведь его даже нет!»

Взволнованный Сэ Цай использовал свою способность к чтению мыслей, чтобы проникнуть в сознание этого человека.

«Босс приказал мне похитить женщину-ведущую, но этот парень делает мою жизнь несчастной. Клянусь, если он не выйдет в следующую минуту, я застрелю его и засуну в багажник...»

Лицо Сэ Цая побледнело. Такого он не ожидал. Затем открылась дверь.

Женщина бросилась в машину, наполнив ее своими духами.

«Это Вы?», - спросил шокированный Сэ Цай.

«Подожди, почему ты здесь? Это автомобиль с номером PL0523, не так ли?»

Женщина носила белую майку и синюю сумочку. Это была Чжан Синь Юй.

Синь Юй тоже стала жертвой дождя. Ее белая футболка насквозь промокла, и Сэ Цай увидел розовый контур одежды внизу ... Узор казался ему очень знакомым.

«Я думал, что это было случайностью, но оказалось, что она влюблена в бюстгальтеры в стиле лоли», - просочилась в голову Сэ Цая мысль, прежде чем он прогнал ее.

Сэ Цай быстро отвёл глаза. Он закашлялся: «У Вас уже есть машина, не так ли? Почему Вы соревнуетесь с такими людьми, как я, у которых нет такой роскоши?»

Сэ Цай сложил детали картинки вместе и понял, что женщиной-ведущей, о которой думал мужчина, должна быть Чжан Синь Юй.

Скорее всего, это было бесполезно. Сэ Цай подозревал, что он был одним из прислужников Реабилитационного Центра «Голубое Небо».

Конечно, он не ожидал, что он замаскируется под водителя Убер, чтобы устроить западню для Синь Юй.

«Моя машина сломалась. Двигатель не запускается», - объяснила Синь Юй, крепко прижимая свою сумочку к груди.

Очевидно, она знала, как выглядит, и не позволяла Сэ Цаю глазеть на нее.

«Вы управляете Лексусом, они не ломаются так легко, и очевидно, что это было подстроено!», хотел крикнуть ей Сэ Цай, но опасался водителя.

В конце концов, Сэ Цай знал, что этот человек вооружен.

«Мы коллеги, почему ты ведешь себя так, будто я какой-то сексуальный хищник».

Сэ Цай попытался вытянуть разговор, надеясь каким-то образом намекнуть ей.

Синь Юй отступила к двери, как будто она действительно боялась Сэ Цая.

«Если Вы так боитесь оказаться в одной машине со мной, выходите и вызывайте другую машину», - Сэ Цай решил сыграть на предвзятом отношении Синь Юй, увидев ее реакцию.

«Ты такой грубый человек. Я вызвала эту машину, не так ли?», - возмутилась Синь Юй.

«Ну, Вы узнали настоящего меня сегодня. Сзади Вас дверь, если Вы не хотите разделять со мной машину», - Сэ Цай скрестил руки на груди и уставился на Синь Юй.

Тем не менее, краем глаза он продолжал следить за водителем. Если бы этот человек сделал что-то странное, он планировал вытащить Синь Юй из машины.

Водитель молча смотрел на них в зеркало заднего вида. Казалось, он не собирался двигаться.

«Ты ... хулиган!», - плюнула Синь Юй, обвиняюще указывая пальцем на Сэ Цая.

Она повернулась, чтобы открыть дверь и покинуть машину.

«Наконец, план сработал!», - рот Сэ Цая дрогнул в легкой улыбке.

Однако, прежде чем Синь Юй вышла, она посмотрела на проливной дождь и снова закрыла дверь. Она опустилась на сиденье и посмотрела на Сэ Цая.

У нее было мокрое лицо, и не от дождя.

«Эй, звезда-ведущая, ты, что, плачешь?», - довольно неубедительно поддразнил ее Сэ Цай. Ему было трудно удерживать эту показушность. Он хотел заставить Синь Юй выйти, а не заплакать.

Синь Юй привыкла, что все относились к ней с уважением или восхищением. Она плакала, потому что чувствовала себя беспомощной и выходила из себя от неспособности справиться с таким хулиганом, как Сэ Цай.

*Убер (Uber Technologies Inc.) — американская международная компания, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.

http://tl.rulate.ru/book/8135/155855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку