Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 1 Глава 2 часть 3

После разочарованного дня Исузу вернула Сейю в Амабури.

- Итак, после входа в штат Сейя спросил, - Куда ты ведёшь меня на этот раз?

Исузу молчала и глядела на свой телефон.  После того, как она прочитала текст, она начала неуклюже застегивать пуговицы.

- Эй.

- ...

По крайней мере, извинись перед тем, как вглядываться в свой телефон в середине разговора.  Разве тебя родители манерам не учили?

- ...

- Не собираешься отвечать?  Тогда я уйду.

Когда он попытался уйти, Исузу схватила его воротник.

- Как мне набирать смайлики? Она показала Сейе свой телефон.

Сообщение: Они здесь, фумо.

Поняла.  Я у входа на первом этаже.  Я привела Сейю с собой.

> Отправитель: Моффл

> Получатель: Сенто Исузу

> Ребята из компании  Амаги здесь, фумо.

> Они вошли в 3 конференц-зал. Приходите сюда как можно скорее.

Это было, конечно, сомнительное послание.  Прежде всего, получателем был Моффл, талисман, с которым сражался Сейя.  Кроме того, почему Моффл занимался административными вопросами?  Эти люди из "Компании Амаги" похоже, тоже    интересные.

Отложив эти подозрения, Сейя спросил: - Я действительно не знаю, к чему ты, клонишь, но, во всяком случае, я полагаю, что ты хочешь добавить смайлик после того, как« я привела Сейю с собой »?

Исузу кивнула.

- Какой смайлик?

- Который улыбается и машет руками, пожалуйста.

- Ладно ... дай мне его на секунду.

Я привела Сейю с собой.  ^^ ノ

Все хорошо?

Хм ... Наверное, все в порядке.

Что с этой реакцией?  Какой смайлик выглядит веселее, чем «отлично»?

Что еще более важно ... - Итак ... куда ты меня ведёшь?

- Встретить ребят из Компании Амаги.

- Компании Амаги?

- Это те, кого надо называть нашими «врагами».

Они вошли в короткое здание напротив тематического парка.  Конференц-зал 3 был расположен на третьем этаже.  Комната была просторная, с длинными столиками и стульчиками.  На стене висела грязная доска.

«Враги», о которых говорила Исузу, сидели в комнате.  Всего их было 3.  Двое мужчин с каждой стороны выглядели как обычные бизнесмены.  Парень в середине, однако, выглядел моложе, возможно, ему было около 20-ти, похож на тетушку Сейи Айсу.  У всех троих были  высококачественные шикарные серые костюмы.  Их глаза были похожи на глаза хищников, которые нашли свою добычу, и их улыбки несли клыки, которые порождали неприятности.

Молодой человек взглянул на Сейю и представил себя.

Я Курису Такая из Компании Амаги. Он достал простую визитную карточку и отдал ее.

Однако у Сейи не было визитной карточки.  Он принял это и опустил голову в знак уважения.

Курису выпрямил лицо и спросил: - Рад познакомиться с вами.  Этот студент ...?

- Он стажер.  Он будет документировать протоколы сегодняшней встречи, - объяснила Исузу.

- Стажер;  Понимаю.  А как насчет вашего менеджера Латифы-сан?

Исузу была единственным актером, присутствующим в зале заседаний.  Сейя подумал, что надменный талисман (или человек в костюме?) Моффл появится, но это, похоже, не так.

- Наш менеджер сегодня плохо себя чувствует, поэтому она не придет.  Я, исполняющий обязанности менеджера, буду говорить на ее месте. Пологаю,  Мы сообщили это вам по электронной почте ранее.

- Я понимаю.

Затратив так много времени и сил, чтобы прийти сегодня, только чтобы услышать, что его клиент отсутствовал, ему было очень неприятно.  Но, как ни странно, Курису без недовольств принял это объяснение.  Было очевидно, что двое мужчин рядом с ним были недовольны, но после того, как Курису посмотрел на них, они спокойно проглотили свое несчастье.  Курису, должно быть, был большой шишкой в компании.

После короткого молчания он продолжил.

- Хорошо, Исузу-сан.  Я уверен, что вы знаете, почему мы здесь сегодня.  В случае, если Великолепный парк Амаги не сможет привлечь указанное количество посетителей в течение следующих двух недель, его права будут переданы.

- ... Да, - ответила Исузу, не раскрывая своих эмоций.

- Давайте посмотрим сейчас ... согласно этому контракту, заключенному в 1982 году, если Великолепный парк Амаги  не сможет привлечь 1 миллион ежегодных посетителей в течение 5 лет подряд, права на управление будут по умолчанию переданы Компании Амаги.  

Курису Такая передал копии контракта и статистику и продолжил свое длинное объяснение.  Выслушав это, Сейя хорошо понимал ситуацию.  Короче говоря, Амабури был в глубоком дерьме.

Компания Амаги была крупным акционером в бизнесе этого города, и они вложились, чтобы привести Амабури в годное состояние.  Если они не смогут выполнить критерии, указанные в контракте, Амабури будет по существу их.  У них осталось две недели, чтобы принять более 100 000 посетителей. После того, как они получат права, они могут построить поле для гольфа или жилой комплекс на освобожденной земле.  В любом случае, Амабури был в дерьме.  100 000 посетителей за 2 недели.  Невозможный подвиг, так сказать.  Было бы естественно предположить, что парк уже находится в процессе закрытия.  Конечно, главным мотивом Курису сегодня было обсуждение ликвидации активов.

- Мне кажется, что вы вообще не готовитесь к закрытию.  Нет никаких уведомлений, и телефонных звонков, водопроводные сети и электричество все еще работают.  Это поистине непостижимо.  Не могли бы вы объяснить это?

- Это потому, что... Исузу сглотнула.  -... мы по-прежнему не можем гарантировать, что мы не встретим квоты.

Кирису улыбнулся.

- Пожалуйста, не шутите с нами;  Ваши бухгалтерские книги все в красном!  Вы почти исчерпали свои средства. Ну, это, наверное, только тенденция;  В любом случае, вы ничего не можете сделать с этим устаревшим парком.  Было бы лучше, если бы вы поторопились и отсортировали свои активы, чтобы свести к минимуму наши потери.

- Мы полностью это осознаем, но... 

- Все, о чем вы думаете, это культурная ценность парка и что от этого грех получить прибыль, не так ли? 

- Мы этого не говорили.

 - Даже тематические парки - это предприятия в природе.  Вам нужно, чтобы я рассказывал вам, как много неприятностей вы навязываете другим? С его перьевой ручкой, все еще держащейся в руках, Курису набрал несколько цифр на своем калькуляторе.

- Предполагая, что среднее домашнее хозяйство с 4 членами семьи,зарабатывающим 4 миллиона йен в год, посещает этот тематический парк около 2-4 раз в год...

- Это всего лишь пример.  Теперь, согласно вашему счету посетителей в прошлом году, чтобы вы, ребята, вышли из этого плохого положения, эта семья должна провести... дай мне минуту.

Звуки нажатия кнопок отражались по всей комнате.  В ожидании, Сейя сделал быстрый расчет.

- 85,000 йен

- Простите? - удивился Курису, который только что закончил свои расчеты.  Двое мужчин рядом с ним были в равной степени потрясены.

- 85 000 йен.  Я бы сказал, здоровенная сумма для средней семьи.

Курису посмотрел на Сейю, казалось, он впечатлен.  - Это довольно точная оценка.  Ответ на 83 200 йен. 

- Хмф.

Это было неожиданно, хотя я уверен, что получил бы еще более точную сумму, если бы знал информацию о счетах за электричество в парке.

- Предполагаю, что вы не просто догадывались, это некоторые навыки, которые у вас есть, молодой человек.  Почему бы вам не приехать и не стать стажером в Компании Амаги, - сказал Курису, хотя было невозможно сказать, серьезно ли он или нет.  Двое мужчин в недоумении подняли брови.

- Ценю ваше предложение, но я откажусь... 

- Дело ваше.  Я даже думал о том, чтобы наставлять вас лично, - Курису пожал плечами.  - В любом случае, вернемся к теме.  Поэтому, чтобы поддерживать ваши «развлечения и игры», каждая семья должна будет потратить 83 200 иен.  Этого Не произойдет.

Он прав.  Вместо этого они могли отправиться за границу.  Ни одна семья не заплатила бы такую сумму за Простой поход в парк.

- Было бы абсурдно просить об этом от средней семьи.  Не возражаете, если вы скажете мне, какую специальную услугу вы предоставляйте, которая оправдывала бы такую сумму?

Черт, я не знаю.

Сейя ворчал в тишине.  Исузу приняла непростое выражение, не в силах ответить на вопрос Курису.

- Это... хорошо... Если бы ты мог просто дать нам немного больше времени... Исузу заикалась, пытаясь ответить.

Со стороны Сейя увидел, что она напрягается  и пытается не допустить своих эмоций.  По какой-то причине он чувствовал, что эта ситуация сродни командиру, который спрашивает своих подчиненных о том, почему они не смогли победить противника.

- Так не должно быть.  Во всяком случае, ваши гости все идиоты.

«...!» Исузу проглотила дыхание.  Было очевидно, что она хотела что-то сказать, но каким-то образом смогла  контролировать себя.  В конце концов, все, что ей удалось, было мягким ответом.  - Наши гости ... идиоты?

- Я ошибаюсь?

Это плохо, подумал Сейя.  Он предположил ,что это была та часть, где Исузу вытаскивает свой мушкет из своей юбки.  Сейя наклонился вперед, пытаясь остановить ее.

- Я понимаю, - ответил Сейя, вызывая улыбку.  - Это правда, что нам еще предстоит подготовиться к закрытию, мы сделаем это в ближайшее время.  Я прав, Сэнто-сан?

Исузу  крайне неохотно, но послушно кивнула.

После тщательного наблюдения за их поведением Курису вздохнул.  - Мы пришли, чтобы убедиться в этом, потому что это, похоже, не так.  Теперь, прошу простить.

Все трое собрали свои заметки и покинули конференц-зал.

http://tl.rulate.ru/book/8122/154538