Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Пролог

1

– Кание-кун, возможно, это станет для тебя неожиданностью, но не мог бы ты пойти вместе со мной в парк развлечений в это воскресенье?

– Да, и правда неожиданно. Новая ученица по обмену угрожает старинным ружьём после уроков, такое иначе как «неожиданностью» и не назовёшь, – пробормотал Кание Сея, пытаясь взять себя в руки.

– В парк развлечений, говоришь

– Да.

– Сейчас не могу сказать

– И… зачем это ружьё

– Чтобы ты не сбежал

Прекрасное белое ружьё, украшенное золотыми полосами, упиралось прямо в лоб Кание. Хотя оно и казалось тяжелым, рука девушки ни разу не дрогнула.

Ученица по обмену, и зовут её… Сенто Исузу, если мне память не изменяет. Кажется, кто-то из моего класса упоминал её.

Безусловно, Кание считал её красивой (закрыв глаза на ружьё). Если бы она предложила что-то подобное другим парням, они бы, ни секунды не сомневаясь, согласились (если не обращать внимания на ружьё). Быть приглашённым на свидание девушкой, которая с самого первого дня стала предметом сплетен и пересудов, не так уж и плохо (опять же, если не обращать внимания на ружьё).

– Хорошо… Я хотел бы кое о чём тебя спросить, – сказал Сея

– Отлично, слушаю

– Ты направила на меня это смертоносное оружие, чтобы угрожать мне?

– Верно.

– И ты убьёшь меня, если я откажусь?

– Да.

– Также ты сказала, что я должен пойти в парк развлечений вместе с тобой. Иначе говоря, ты заставляешь пойти с тобой на свидание, так?

Не теряя бдительности, Сенто Исузу посмотрела на него и кивнула

– Всё так, как ты говоришь. А теперь и ты ответь, пожалуйста.

– Подожди, я ни за что не смогу ответить…

Прогремел выстрел. Пуля вылетела из дула и, врезавшись в стену позади Сеи, проделала в ней дыру.

Сразу же после этого Исузу выстрелила во второй раз. Пуля попала в ту же дыру и прошла навылет.

Это не игрушка? Но как она может стрелять без перезарядки?

Девушка перевела ружьё и приставила дуло ко лбу Сеи.

– Итак, что ты решил?

– …Я пойду

У меня не было выбора.

Что я ещё мог ответить?

На первом году старшей школы в третьем семестре к нам переводится таинственная девушка. И отвергнув многих парней, которые пытались с ней сблизиться, она выбрала меня, гордость школы, Кание Сею.

Оглядываясь назад, я могу описать своё положение как «неплохое», но только потому, что девушка была настоящей красавицей; её ружьё представляло большую проблему, чем всё остальное.

Проще говоря, парню нравилось быть в центре внимания, потому что это круто. Однако он не любил заигрывать с девушками. Его это не интересовало.

На самом деле Сея был эгоистом с невероятным чувством собственной важности. Умён, красив, талантлив как в спорте, так и в искусстве – ни о чём больше он и не мечтал. Если бы юноша увидел своё лицо в зеркале, то откинул бы в сторону волосы и стал нахваливать себя.

Когда парни оценивали его хорошие результаты, он отвечал: «Конечно, ребята, я же намного умнее вас». А когда девушки хвалили его внешность, он говорил: «Все и так знают. Нет необходимости говорить это мне». Нельзя отрицать, он так ведёт себя из-за своего высокомерия. В итоге у него нет ни друзей, ни девушки. Но он не одинок. Нисколько. Такова цена гениальности.

В первую очередь, почему он должен ходить на свидания с девушками, которые только и желают, что очернить его имя?

.

http://tl.rulate.ru/book/8122/151764