Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 18. Супергеройская мантия Джерри

Супергеройская мантия Джерри

— Джерри, Джерри!

Когда Джерри услышал знакомый голос, он обернулся и увидел выпрыгнувшую из полицейской машины Айшу, размахивающую пузырьковым пистолетом и с криками бегущую к нему.

— Я пойду, оставляю этого юнца на ваше попечение, — как только Тони поздоровался и заметил, что к нему уже приближаются полицейские, он приготовился улетать.

Он не хотел тратить драгоценное время на разговоры с полицейскими. К нему пришло новое вдохновение после возвращения, поэтому он должен был немедленно отправиться обратно.

— Спасибо! Пожалуйста, не забудьте о модели, которую обещали, — на напоминание Джерри о модели, Железный Человек помахал на прощание рукой, взлетая в воздух,

— Я великий Тони Старк, Джарвис. Неужели моя репутация настолько плоха в глазах детей? — самооценка Тони пострадала из-за того, что Джерри постоянно напоминал ему об обещании.

— Сэр, у вас бывает плохая память на такие вещи, — тактично ответил Джарвис.

— Думаю, ты прав. Подключись к Дубине в лаборатории, пусть начнет делать модель костюма для того ребёнка по его росту, и попроси мисс Поттс отправить её завтра утром.

— Хорошо, сэр.

Джерри вернулся к своему обычному поведению после того как Тони Старк исчез в небе.

— Джерри, Джерри! Ты отправил этих демонов обратно в ад? — спросила взволнованная Айша, подойдя к Джерри.

— Конечно, как повелитель демонов, отправлять людей в ад я умею лучше всего.

Джерри усмехнулся, погладив Айшу по голове: — Почему ты здесь одна, Айша? Где папа?

— Шериф Хаас только что узнал новости и повёл команду на склад, потому что думал, что ты всё ещё там, — объяснила мисс Бэйли, отпустив Джерри.

После его спасения, Железный Человек, похоже, отправил в полицейский участок адрес склада. Но это не имело значения, потому что Джерри был очень внимателен во время недавнего боя, и не должно быть никаких доказательств того, что именно он убил нескольких грабителей.

Трое бандитов погибли от кинжала, причем орудие убийства давно уже вернуло себе вид ножки скамейки, а последний бандит умер под его ногами. Никаких отпечатков пальцев. Он также был особенно внимателен во время боя и не испачкался кровью.

Да и вообще, если бы остались отпечатки пальцев, в этом нет ничего страшного: его забрали из школьного автобуса четверо бандитов и везли до самого склада. Невозможно, чтобы он ни к чему не прикасался.

И самое главное, что никто не поверит, что 11-летний подросток с хорошим характером мог убить четырех опасных грабителей, будучи запертым в комнате и не получив при этом никакого вреда.

— Мне нужно немного отдохнуть, мисс Бэйли. Давайте вернёмся к машине.

Эффект от использования способностей системы бесследно не прошёл, и вместо того, чтобы стоять здесь, Джерри хотел лучше найти место, где можно немного вздремнуть.

— Хорошо, я отвезу вас к автомобилю вашего отца, — учительница Бэйли торопливо кивнула, потянув за собой подпрыгивающую Айшу и Джерри к машине.

Джерри был знаком с большинством полицейских, которые сейчас окружали их. Они, по сути, работали с его отцом и также слышали о событиях в школьном автобусе и хвалили его с мыслями «какой отец, такой и сын». Некоторые пожилые полицейские с семьями вспоминали своих собственных непоседливых детей и глубоко вздыхали при сравнении.

В конкурсе поведения Джерри может занять первое место в Квинсе среди детей его возраста.

***

В одном из жилых домов Квинса, полночь.

Джерри отключил зазвонивший будильник, и медленно сел. Примерно через час после возвращения в школьный автобус его отец в этом мире, Хаас, поспешил вернуться, услышав, что Джерри спас Железный человек.

Последующие действия не имели решающего значения, поскольку четверо грабителей погибли и практически вся наличность банка была возвращена.

Хаас отвез Джерри и Айшу вместе с мисс Бэйли в шикарный ресторан в Квинсе, где они немного побаловали себя, чтобы отпраздновать безопасное возвращение Джерри.

Джерри намёками через Хааса выяснил, что в полицейском участке его не подозревают, а считают, что есть какой-то невоспетый герой с исключительными способностями, который доблестно убил четырех грабителей за правое дело, расправился с уликами, а потом исчез.

Конечно, полиция не поддерживала такое поведение, и раз все улики были уничтожены, теперь у полиции есть все основания думать, что этот невоспетый герой может оказаться не так прост.

Одевшись и напялив бейсболку, Джерри осторожно открыл дверь, вошёл в гостиную, а затем стремительно покинул помещение с волшебной палочкой наготове, направившись к лифту здания.

Сегодня он принял решение посвящать два-три часа каждый вечер зарабатыванию красных звезд.

Можно уверенно заявить, что его самый ценный актив сейчас – это красные звезды. Их можно использовать, чтобы попасть во вселенную Гарри Поттера, ускорить процесс обучения магии и активировать «Освежение».

А источником красных звёзд является совершение добрых дел, особенно пресечение преступлений. Чем масштабнее преступление, тем больше звезд можно получить после его пресечения, этот момент был хорошо доказан в течение дня.

Надвинув на голову бейсболку, Джерри, старательно избегая камер и охранников здания, направился на первый этаж.

Сейчас не конец XX века из мира Гарри Поттера, и в таком высокотехнологичном мире, как Marvel, по всем улицам можно было найти средства наблюдения.

Ему нужно быть очень осторожным, если он не хочет, чтобы его обнаружила полиция или Щ.И.Т., специализирующийся на необычных делах. Он ещё не освоил Дезиллюминационное заклинание, и это главная проблема. Иначе ему не нужно было бы быть таким осторожным.

Прогуливаясь по улицам, Джерри не сразу решился отправиться в районы Квинса со значительным уровнем преступности. Вместо этого он ловко сориентировался, и через пару поворотов увидел знакомый магазинчик.

Волшебный дом Лины.

Любимый магазин Айши, продающий детские сказочные костюмы и аксессуары. В этом магазине Айша приобрела несколько комплектов костюмов Ледяной королевы, а также несколько волшебных палочек.

Почему Джерри пришёл в этот магазин так поздно?

Конечно, это потому, что ему нужен собственный костюм. В реальности не существовало такого странного явления, как Супермен, которому достаточно маски на глаза или пары очков, чтобы стать неузнаваемым.

Ему нужна отличительная боевая мантия, способная скрыть его внешность, как у супергероев, чтобы не привлекать внимания окружающих и при этом заработать красные звезды. А что может быть лучше для серьёзного волшебника, чем мантия чародея?

Так получилось, что Джерри знал, в «Волшебном доме Лины» продавались мантии волшебников разных цветов и фасонов.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2766414