Готовый перевод Evil-Natured Husband, Don’t Tease! / Острожно! Злобный муж!/Злобный муж, не дразните!: Глава 43 - Я знаю о...

Глава 43 ‒ Я знаю о гучжэне совсем немного.

Дамы, игравшие в маджонг с мадам Сун, подошли и заговорили.

Хотя мадам Сун не умела играть на музыкальных инструментах, две ее дочери научились играть на гучжэне и скрипке.

Она была очень довольна изысканным конхоу.

Она нежно погладила струны и сказала с насмешкой:

– Это гучжэн. Он очень дорогой.

– Я слышал, что Старшая мисс умеет играть на гучжэне, так почему бы не позволить ей продемонстрировать перед нами свое мастерство, – предложил кто-то.

Мадам Сун подняла голову и незаметно взглянула на Гу Янь Хао и Старого мастера Гу.

– Цзю Юэ, насколько я помню, дедушка Гу любит слушать музыку гучжэня. И сегодня здесь так много родственников и друзей, почему бы тебе не сыграть для них песню в качестве подарка на день рождения твоего отца?

На самом деле, когда Сун Цзю Юэ увидела этот конхоу, ей сразу захотелось на нем поиграть.

Помимо дизайна одежды ее больше всего интересовала музыка.

Она умела играть на пианино, скрипке и гучжэне.

В свободное время она слушала музыку и искала вдохновение для своих проектов.

Услышав слова мадам Сун, она посмотрела на всех немного смущенно и сказала:

– Я знаю о гучжэне совсем немного.

– Сестра, ты слишком скромна. Я лучше знаю, знаешь ли ты гучжэн или нет, – пока она говорила, Сун Цзю Мэй уже подтолкнула Сун Цзю Юэ наверх.

Сун Цзю Юэ взглянула на Гу Янь Хао, с улыбкой на лице сидевшего на диване с Сун У Ю.

Они смотрели в ее сторону.

Сун Цзю Юэ подумала, что ей следовало показать себя с лучшей стороны перед господином Гу и дедушкой Гу.

Она хотела дать им понять, что она лучше Сун У Ю!

Ей также нужно было дать им знать, что у Сун У Ю ничего нет, кроме красивого лица и великолепной фигуры!

Она хотела заставить Сун У Ю почувствовать себя еще более неполноценной и бесполезной!

Она должна была ясно понять, что не достойна господина Гу!

Мадам Сун подошла, взяла Сун Цзю Юэ за руку и сказала с улыбкой:

– Мама давно не слышала, как ты играешь на гучжэне. Этот гучжэн подарил нам дядя Ян.

– Хотя это подарок на день рождения для твоего отца, думаю, что он для тебя. Не подведи дядю Яна. Ты должна сегодня хорошо себя показать.

Слова «хорошо себя показать» имело много значений.

– Тогда я покажу свою неполноценность, – Сун Цзю Юэ с достоинством и элегантностью сидела перед столом для циня.

Она была грациозна и обладала милой улыбкой, из-за чего все друзья Сун Наня хотели, чтобы их сыновья женились на ней.

Те, у кого не было дочери, хотели удочерить ее или сделать своей крестницей.

Сун Цзю Юэ подняла руку и нежно провела по струнам своими тонкими пальцами.

Внезапно выражение ее лица напряглось.

Что-то было не так со звуком этого гучжэна...

Она, продолжая улыбаться, снова нежно провела по струнам.

Странно, что происходит?

Она посмотрела на струны и поняла, что они отличались от струн гучжэна, на котором она обычно играла.

Струны имели разную толщину, длину и их число.

Она осторожно тронула другие струны и обнаружила, что струны, которые находились в том же положении, что и у гучжэна, производили совсем другие звуки.

Присмотревшись, Сун Цзю Юэ поняла, что это был не гучжэн.

Она подняла глаза и собиралась сказать всем, что это не гучжэн, когда внезапно встретилась с выжидающим взглядом Старого мастера Гу.

Она была ошеломлена. Неужели она его разочарует?

Она перевела взгляд на Гу Янь Хао, элегантно сидевшего на диване и с полуулыбкой смотревшего на нее.

Казалось, он тоже ждал возможности оценить ее игру.

Она снова оглядела всех присутствующих, они все смотрели на нее.

Будут ли они разочарованы тем, если она сейчас скажет, что не умеет играть на таком гучжэне? Они будут смеяться над ней?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8105/156545