Прочитано на момент написания отзыва: 50+ глав
Мир:★★★
Довольно интересные отношения между мирскими королевскими сословиями и культиваторскими сектами. Кровавейшие и (для китайской братии) подробные описания сражений множества юнитов - и все равно, даже на этом хорошем фоне, мне порой чего-то не хватало.
Сюжет:★★★★★
Молодой юноша начинает свое путешествие до не близко расположенной территории крупной секты, чтобы стать тамошним учеником. Но по дороге натыкается на имбового и злобного дядьку-культиватора, который, заинтересовавшись врожденным талантом паренька, перевернул его мировоззрение и всячески издеваясь и подставляя заложил у того базис главного героя. Интрига есть уже с самой первой главы. Даже художественные обороты встречались; накал повествования на уровне. Раскрыта интересная проблематика: с виду "добрые" люди с прогнившими душами намного страшнее и омерзительнее с виду "злых" людей, которые еще к тому же не скрывают свою сущность и помыслы. Понравились сладкие мгновения мести. Встречаются благодатные "дворцовые перевороты", в которых гг поначалу участвовал в роли наблюдателя.
Культивация:★★★
Так себе. Ускоренная. Ранги не совсем понятны. Чтобы не высасывать из пальца, скажу, что запомнилось: хорошо обученный мирской вояка способен побороться со слабым низкоранговым культиватором. Что порадовало - поставлен акцент в сторону реального боевого опыта, нежели собирания ци посредством сидения на заднице.
Главный герой:★★★★
Мальчик подросткового возраста, который до постижения начальных основ культивирования обучался у вояк и деда-генерала. Хорошо виден рост героя над собой, не только физический, но и духовно-волевой - его размышления и переживания. Он - живой. Также гг как бы противопоставляет себя сектам и их нравам с вседозволенностью - одну из которых, одну из самых сильных, он даже планирует уничтожить - из-за одного конфликта.
Романтико-любовная линия:★★★★
Несколько параллельных романтических линий. И тем не менее присутствует одна "истинно" любовная и даже в какой-то степени трагичная. Вот частично именно из-за нее хочется узнать, что же будет дальше - много предпосылок для развития.
Что не понравилось:
Мелькает местами сумбурность происходящего. Первые тридцать глав изредка встречался недоброкачественный перевод - "зрачки" переводить как "ученики" - это надо умудриться. Довольно много вторичных эпизодов - походу большинство китайских фэнтези авторов черпают из одних мифологических источников... ну или друг у друга. Поэтому часть фантазии и мастерства писателей сводится к такому немаловажному элементу, как подачи изложенного. И здесь, несмотря ни на что - с этим было отлично. В какой-то момент один из "кентонегров" сменился и перевод стал пугать своей дословностью, хотя относительная читаемость сохранялась еще какое-то время - и тем не менее, чем дальше огур"ци", тем тоньше инь и янь. Авансом в топ, поскольку действительно интересное произведение, но которое после пятидесятой главы стало скатываться, но не из-за сюжета, не из-за нехватки интриги, а из-за перевода. Если бы у меня не были запланированы еще пару десятков новелл, продолжил бы читать на английском. Но, к сожалению, и тут бы закралась беда: анлейт замерз где-то в 160-х главах. Планирую через пару лет проверить, "как там дела", ибо данное произведение явно выше среднего и многими вещами, лично меня, зацепило.
Степень удовлетворенности: 84%
Обсуждение ранобэ Murdering Heaven Edge / Смертельный небесный край
