Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 302: Следующий мир

Последнее время ты почти не выходила из дома, лишь иногда проверяла, как идут дела в группе. Когда Бетти вернулась, она аккуратно повесила своё пальто и положила кожаную сумку в сторону. Утром их нужно было постирать.

– Что такого интересного в группе? Разве она не процветает и не развивается? Кто ещё может нам навредить? – Кан пожал плечами и обнял Бетти. Он понимал: даже обладая огромной силой, человек не перестаёт чего-то желать. Даже великий бог Диндин не устоял перед искушением и завёл второго ребёнка, хотя у него были свои цели.

– Но Лаура, возможно, не справится с этим. В группе слишком много дел. Если ты не разделишь ответственность и не позволишь разным людям управлять делами, современная Пент Групп станет совсем другой. Энергетика, медицина, оружие, промышленность, освоение космоса…

– Подожди… – Бетти вздохнула и направилась к Лауре, опытной и умелой женщине. Даже грим не скрывал усталости на её лице, но именно Лаура могла справиться с самыми сложными задачами, особенно после падения Гидры.

– Если ты сыт, это заслуга Пент Групп. Американский Биг Мак! Простые люди внизу могут и не понимать, ведь Кан обычно очень сдержан, в отличие от Старка, который постоянно мелькает в новостях. Но высшие чины США и политики из других стран отлично знают, что у них есть крупнейшая в мире охранная компания, самая сильная фармацевтическая фирма и крупнейший производитель оружия.… Есть имена энергетических магнатов, космических гигантов и промышленников, чьи связи с президентом США очень крепки. Если только Организация Объединённых Наций не исключит США и не создаст коалицию из десятков стран для борьбы с Пент Группой, она сможет лишь медленно управлять этой организацией.

– Тебе нужно помочь Лауре продвинуть её помощника. Хочешь научить её новым навыкам? – Бетти отодвинула руку Кана, которая уже устала от обсуждений. Если он продолжит, может быть слишком поздно.

– Кстати, дело с Пеппер Поттс завершено. В 179-м случае шансов отменить решение нет, но она передала, что хочет встретиться с тобой и что ты оставил ей шанс… – Когда она произнесла это, в глазах Бетти появился испытующий взгляд. Она слишком хорошо знала интерес Кана. Вначале у неё явно был парень, но Кан, будучи её боссом, вмешивался разными способами. Пеппер Поттс была очень привлекательной, и Бетти сразу заподозрила что-то неладное. Хотя в глубине души её мучила тревога, она понимала, что её сил не хватает, чтобы удовлетворить Кана, и каждый раз она теряла сознание и засыпала.

– В чём ты сомневаешься? Я не делаю это ради компании. Мне нужны её способности… – Кан произнёс это с серьёзным лицом, добавив, что, хотя у него множество женщин в других мирах, в Marvel их не так уж много по сравнению с теми, что его окружают.

– Я начал исследовать космос. Если смогу найти Нидвил, я отправлюсь туда первым. Мне нужны гномы, чтобы создать волшебную палочку.

– Нидвил? Что это за место, и зачем тебе палочка? – Это было первое, что Бетти услышала от Кана о вещах за пределами вселенной, о гномах и волшебных палочках. Её это заинтересовало.

– Нидвил можно считать родным городом гномов, землёй под контролем Асгарда. Что касается гномов… Бетти, если хочешь узнать больше, тебе нужно использовать «позу» в качестве обмена, чтобы понять… – Рука Кана не останавливалась, а дыхание Бетти стало немного затруднённым. Он намеревался испытать её новыми позами.

В самолёте, направлявшемся в островную тюрьму, лицо Фила Коулсона было бесстрастным, но гнев в его сердце не утихал. Он не ожидал, что его поймает бывший коллега. Способ скрываться оказался ему слишком знаком.

Когда они приблизились к тюрьме, Коулсон не смог удержаться:

– Картер, что случилось? Почему ты…

– Люди всегда занимают высокие посты, Коулсон. Мы не можем бороться с правительством… – Шэрон Картер, одетая в новую униформу, прервала его. Это был её голос в Бюро суперперсонала. Вместе с ними в островную тюрьму шли ещё трое: кроме Коулсона и Хэнда, это был агент седьмого уровня.

– Мстители, которых Фьюри держал в резерве, все были захвачены во время атаки армии США. Враг – это ЩИТ и Гидра, плюс потеря поддержки всех стран. Что нам делать дальше?

Шэрон Картер не смирилась с тем, что её просто так отправили в тюрьму; её преследовали и пытали без посторонней помощи, и у неё не было выбора, кроме как обратиться за помощью к Кану. Коулсон замолчал, и, когда они прибыли в островную тюрьму, их троих сопровождали сотрудники Бюро суперперсонала.

Островная тюрьма изначально была самой строгой в США. Позже её преобразовала группа Пент, усилив защитное оборудование и используя специальные сплавы для борьбы с суперлюдьми. Даже если Брюс Бэннер превратился в Халка, это было бы бесполезно. Здесь могли бы обнаружить его сердцебиение, и как только у него проявлялись признаки трансформации, распылялся бы гипнотический газ. Даже если бы он стал Халком, ему было бы трудно прорваться; в это время сработал бы спрей, сделанный из Joy Potion, возвращая Халка в Бэннера.

За исключением Ника Фьюри, здесь были собраны все высококлассные кадры ЩИТА, а Гидра находилась по соседству.

– Коулсон, Картер, вы тоже здесь… – Увидев человека, вошедшего после открытия двери, Стив Роджерс сразу встал и спросил, но, не успев произнести и пары слов, понял, что что-то не так. Коулсон и ещё двое шли впереди, надев на запястья электронные наручники, а Шэрон Картер шла сзади, заложив руки за спину; людей, следующих за ней, можно было считать её подчинёнными.

– Картер, ты…

– Очевидно, капитан, сейчас, когда она занимает высокий пост в американском правительстве, ЩИТ таков, и ты всё ещё хочешь, чтобы все были верны ЩИТу? Это нормально искать убежище… – Тони Старк произнёс это с сарказмом, отмечая, что он больше всех потерял среди Мстителей, и его тоже заперли здесь, не предложив даже адвоката. Это заставило его подать иск против американского правительства за нарушение прав. Он даже не знал о Пеппер.

Шэрон Картер остановилась перед камерой Стива Роджерса и произнесла:

– ЩИТ прекратил своё существование, капитан. Если вы решили присоединиться к Бюро суперперсонала, я всё ещё могу подать заявку на ваше имя… – Она выросла на историях о Капитане Америке и была к нему очень привязана.

Несмотря на то что сейчас это было невозможно для обоих, Шэрон Картер готова была попытаться, если у них оставался хоть малейший шанс спасти его.

– Не нужно!

— Решительно отказался Стив Роджерс и, повернувшись, добавил: — Я не собираюсь работать на частную организацию, а у мисс Картер не должно быть недостатка в обычных суперсолдатах.

Шэрон замерла на мгновение, словно слова застряли у неё в горле, но затем уверенно поднялась на каблуках и сделала шаг вперёд. После того как она заперла в тюрьму Колсона, Хэнда и Пекса, она уже собиралась уходить. Но, проходя мимо камеры Тони Старка, снова услышала его голос:

— На сколько ступенек вверх ты поднялась, захватив этих троих? Неплохой результат.

Шэрон остановилась, словно вкопанная, медленно развернулась и сказала:

— Это действительно неплохо, но я уже заместитель директора Бюро по спецоперациям, и мне не нужно продвижение. Вы хотите знать, как дела у Пеппер Поттс? Всё в порядке. Кажется, она присоединилась к группе «Пент». Не волнуйтесь.

Тони Старк ударил кулаком по стеклу, и резкий звук разнёсся по воздуху, но это не испугало Шэрон. Сначала она позволила Тони выпустить пар, а затем покинула островную тюрьму. Что касается Пеппер, Шэрон не врала Тони Старку — она знала о её освобождении.

— Мисс Поттс, вы должны понимать цену вашего спасения. Если будете нечестны, кто знает, что с вами произойдёт дальше...

Кан на мгновение задумался, поняв, что угрозы здесь лишние, и замолчал. Но Пеппер Поттс прекрасно осознавала последствия.

— Я знаю, мистер Бернт, я знаю... — тихо произнесла она. Пеппер чувствовала себя беспомощной и надеялась на спасение со стороны Тони, но после его вопроса о некой информации она перестала выходить на связь, особенно во время судебных заседаний. Вскоре её отправили прямо в тюрьму, и она внезапно выпала из привычной жизни, что стало для неё настоящим ударом. Последней каплей стало известие об аресте Тони.

Кан обратился к Пеппер:

— Иди и делай свою работу хорошо. Ты поймёшь, что это такое, когда уйдёшь. Если будешь трудиться усердно, тебя обязательно вознаградят…

— Понятно... Это всё? — тихо спросила она. Увидев, что Кан снова погрузился в чтение, Пеппер не смогла сдержать вопрос. Перед тем как её привезли сюда, ей велели принять ванну и сменить одежду, и она очень боялась, что её ожидает унизительное обращение. Но сейчас, похоже, всё было более-менее терпимо.

— Что ещё ты хочешь?

— Нет, ничего больше, — поспешно ответила Пеппер, выразив желание уйти. Она покинула поместье Канов. Когда Пеппер вышла, Кан неожиданно открыл системную панель. В списке появился новый торговый корабль, и он не мог понять, в чём проблема. Среди множества мелькающих изображений практически все касались войны. Это были не только люди, но и монстры. Странные существа нападали на людей одно за другим, а те, в свою очередь, использовали разнообразное оружие для отпора.

— Уровень технологий, вроде, неплохой, но что это за монстры? Результат радиации? Их сила, кажется, средняя…

Кан смог сделать выводы о мире, основываясь лишь на этих мимолётных изображениях, но провести полноценный анализ только по технологическому оружию было слишком сложно.

— Однако, если грядёт война, будут и преимущества. С таким лазерным оружием можно рассчитывать на хороший урожай… Давайте немного подождём с космическим путешествием, Бетти? Координаты Нидвила ещё не установлены…

http://tl.rulate.ru/book/80971/2673163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода