Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 297: Книга Тьмы

Бум! Бум! За машиной раздавались выстрелы. Шэрон Картер крепко сжимала руль, давя на газ, пытаясь оторваться от преследователей. Она была отличным водителем, и её маневры помогали уклоняться от пуль.

– Почти на месте… – повторяла она себе, уверенная, что впереди находится поместье Канов, всего в десяти километрах. Даже если это люди из Гидры, они не посмеют нападать там.

Гидра оказалась сильнее, чем Шэрон могла представить. Американское правительство помогло захватить нескольких лидеров Гидры, оставив остальных сражаться друг с другом, а затем отправило армию на охоту за мелкими агентами. У этих пленных были шансы на помилование. И Щит, и Гидра не были полностью лояльны к ней: ни одна из организаций не рискнула бы бросить вызов самой могущественной стране.

Девяносто процентов людей, за исключением фанатиков с их безумными мечтами, не стали бы этого делать. Однако контролировать высокопоставленных агентов было непросто: правительство Росса сначала сажало их за измену, а потом постепенно переманивало на свою сторону.

Шэрон Картер, считавшаяся «семьёй» Щита, могла оказаться за решёткой из-за своих родственных связей. Её тетя, Пегги Картер, всё ещё считалась ветераном S.H.I.E.L.D. Шэрон не могла позволить себе расслабиться.

– Нет, они почти догнали! Симмонс, готовься покинуть машину… Будь осторожна! – крикнула она, заметив огромную змею, поднимающуюся с прибрежной дороги.

В ужасе Шэрон резко свернула, избежав столкновения с чудовищем. Машина перевернулась и встала. К счастью, Шэрон и Джемма Симмонс не пострадали. Выбравшись из машины, они увидели гигантскую змею длиной в десятки метров, извивающуюся на дороге.

– Держите глаза закрытыми. Что это за монстр… – прошептала Шэрон, вспомнив о зелёной змее из поместья Канов. Она поняла, что это дело рук Кан Пента, который уже знал, что они идут к нему, и отправил своего монстра.

Преследователи Гидры, испуганные змеёй, попытались развернуться и сбежать, но чудовище не пощадило их. Огромным хвостом оно разбило их машины, которые упали в море. После этого змея медленно спустилась со скалы, игнорируя Шэрон и Джемму.

– Ладно, Симмонс, он уже знает, что мы здесь, – сказала Шэрон, помогая Джемме подняться. Они направились к поместью Канов.

– Вы слишком грязные. Не заходите внутрь, следуйте за Исааком, он устроит вас в другом месте, – холодно сказал Кан, увидев их. Он с отвращением смотрел на их вид. Шэрон не была преданной Щиту. Если она проявит себя достойно, Кан мог бы дать ей шанс начать новый путь. Он даже подумал о том, чтобы сделать её новым директором Бюро суперперсонала, но, услышав свои мысли, быстро захлопнул дверь.

Шэрон удивилась. Ей не было понятно, о чём говорил Кан. – Неужели я важная персона? – подумала она.

Внезапно позади них раздался голос: – Пожалуйста, следуйте за мной.

Шэрон и Симмонс обернулись и увидели карлика в костюме с огромными глазами и острыми ушами. Он совсем не походил на обычного человека.

– Я Исаак, эконом хозяина. Хозяин доверяет мне. Я должен сопроводить вас, чтобы вы не запачкали его резиденцию, – объяснил карлик, ведя их к гостевому дому.

Они оказались в ванной, размером с бассейн. Шэрон, глядя на Симмонс, спросила:

– Симмонс, как ты думаешь, кто этот человечек? Он точно не человек.

– Это суперспособность, агент Картер. Должно быть, это технология из другого мира… Это превосходит нашу науку. Если бы Фитц знал… – Симмонс замолчала, погрузившись в раздумья.

Шэрон думала иначе. Даже если она не разбиралась в технологиях, она понимала: если такие разработки существуют, внешний мир, вероятно, о них знает. Всё в поместье Канов было связано с технологиями: огромная змея, карлик-слуга и средневековый декор вызывали мысли о магии. Слухи о Кане как о суперспособном человеке от Пеппер Поттс могли быть правдой. Но это были лишь предположения.

Когда женщины вымылись, они увидели, что их грязная одежда исчезла, а вместо неё лежали два новых наряда и две бутылки с синей жидкостью. Шэрон подняла одну из них и с сомнением спросила:

– Лечебное зелье?

Она выпила его залпом, и Симмонс вскрикнула:

– Агент Картер, вы ещё не проверили его, не пейте…

– Оно вкусное, не волнуйся, Симмонс. Если он решил с нами работать, разве он стал бы нас травить? – ответила Шэрон, чувствуя, как зелье начинает действовать. На её теле были синяки, но серьёзных травм не было.

Под действием зелья синяки быстро исчезли.

– Удивительно, если бы его можно было изучить и узнать состав… – Симмонс, увидев изменения, не могла скрыть удивления.

Переодевшись, Шэрон и Симмонс снова направились к Кану. На этот раз они внимательно осмотрели виллу. Внутри их поразило огромное пространство: вестибюль простирался на сотни метров в ширину и десять в высоту, словно они попали в другой мир.

В кабинете Кана их встретили древние книги, рог дракона и слоновая кость.

– Почему вы в такой одежде? – спросил Кан, выходя из-за книжного шкафа. Он был слегка удивлён, но быстро понял, что Исаак купил для них сексуальные наряды, которые предназначались Бетти.

– Шэрон Картер, в чём ваша просьба? – спросил он.

— Найди в себе убежище! — твёрдо сказала Шэрон, не колеблясь. — Я не хочу стать жертвой Гидры, и у меня нет связи со ЩИТОМ.

Кан усмехнулся и ответил:

— Конечно, я бизнесмен, и больше всего люблю заниматься делами. Пока вы платите достаточно, я помогу вам даже стать президентом Соединённых Штатов. Но что у вас есть сейчас?

Шэрон серьёзно посмотрела на него:

— Пока вы говорите, всё в порядке. Я думаю, вы позволили нам войти, потому что вас заинтересовало то, что у нас осталось…

— Ты довольно умна. Сейчас почти все базы ЩИТа в США уничтожены, а Ник Фьюри сбежал за границу. Его оставили в живых, потому что ему ещё предстоит разобраться с несколькими Гидрами. Иначе он ушёл бы вместе со Стивом Роджерсом, — сказал Кан, имея в виду Капитана Америку.

Взгляд Шэрон изменился: Стив был тем, кого она хотела, но теперь она не имела права даже приближаться к нему.

Перед ней появилась карта Соединённых Штатов с красными, зелёными и синими метками. Красные и зелёные обозначали ЩИТ и Гидру, а синяя метка указывала на Бюро суперперсонала. Его мощь удивила её: оно не уступало ЩИТу. Карта была нарисована Каном, а не показана в виде виртуальной проекции.

— Вы, должно быть, получили новости из Бюро суперкадров. Сейчас оно в упадке, и им не хватает подходящего заместителя директора. Если вас отпустят, сколько времени потребуется, чтобы убрать с карты все красные и зелёные метки?

Шэрон глубоко вздохнула и ответила:

— Через полгода вы убедитесь, что осталась только одна метка…

Кан улыбнулся:

— Возьми это. Ты станешь заместителем директора Бюро суперкадров, как только выйдешь, но у тебя только один шанс. Если предашь меня, попадёшь не в тюрьму, а в ад.

Закончив говорить, Кан протянул Шэрон аксессуар. Она собиралась надеть его на шею, но, к её удивлению, он исчез, а на груди появился тот же узор, что и на аксессуаре, словно он слился с её телом.

— Понятно, теперь я покажу вам ценность, — сказала Шэрон Картер, медленно двигаясь вперёд. Затем, к удивлению Кана, она сама сняла с него штаны.

— Симмонс… — тихо предупредила Шэрон, но её голос звучал отрывисто.

Кан посмотрел на Симмонс, которая наблюдала за происходящим с широко раскрытыми глазами:

— Джемма Симмонс, если тебе нечего делать, иди хотя бы по прибрежной дороге. Тебя никто не будет преследовать. Но если ты свернёшь с пути, тебя обязательно найдут, и последствия будут серьёзными. Шэрон уже всё ясно объяснила.

Симмонс чувствовала боль. В тюрьме она была беспомощна, но сейчас, пока всё было в тайне, Фитц не узнал бы об этом. Если бы она не оказалась в тюрьме, она могла бы помочь ему снаружи… Думая об этом, она глубоко вздохнула и медленно подошла к Шэрон.

— Что это? Книга… — Люси была немного разочарована, когда выкопала книгу, спрятанную в земле. Она подумала, что это неплохо, ведь её спрятали глубоко.

— Подожди, я, кажется, видела эту книгу. Кто-то предлагает за неё награду… Дай мне посмотреть, сколько она стоит…

Она быстро зашла в компьютер и нашла информацию о награде за Книгу Тёмного Бога:

— 500 миллионов долларов!? Боже, если мы отдадим эту книгу, мы точно сможем разбогатеть.

Люси наклонилась и с любопытством спросила:

— Пятьсот миллионов? Кто мог потратить такие деньги на старую книгу… Джо, эти две книги выглядят по-разному. Ты уверен, что они одинаковые?

— Символ правильный, должно быть, это то самое. Почему бы не спросить? Если это то, что они ищут, её можно обменять на 500 миллионов… Инь Лай сказал, что читал эту книгу, и она действительно кажется немного волшебной. Там было много непонятных слов и картинок, но они завораживали, и невозможно было оторваться.

— Это злая книга. Должно быть, именно то, что ищут эти люди. Лучше обменяем её на деньги…

Инь Лай покачал головой и твёрдо заявил, что хочет прочитать её, даже если не поймёт содержание… трудно было представить, насколько он был ею очарован.

Но Люси сомневалась:

— Просто отдать её? Если они готовы заплатить 500 миллионов, значит, её ценность ещё выше.

— Должны ли мы её изучать? — рассмеялся Цяо. — Ты правда не хочешь 500 миллионов? Позавчера ты ещё переживала из-за тысячи долларов. Если есть возможность получить деньги, обменивай их как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2641035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода