× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46: Осторожный Кан

Ночью ниндзя, оставшийся дежурить в здании Хокаге, услышал громкий шум из кабинета. Вскоре звук стих, и возникло подозрение, что сработал звукоизолирующий барьер. Кто-то заметил, как Цунаде вышла из здания с гневным выражением лица, за ней следовал Орочимару.

– Цунаде, не сердься, – сказал он. – Сарутоби-сенсей просто проявил осторожность. Если бы это был я, я бы тоже проверил наличие опасных и неконтролируемых существ. Это инстинкт охотника; он не позволил бы тебе, учителю Фэю, проявить всю свою мощь.

Гнев вновь вспыхнул на лице Цунаде, и она спросила:

– Орочимару, на чьей ты стороне?

– На твоей, Цунаде, – ответил он. – Я только что был в кабинете Хокаге и говорил с тобой.

Орочимару отступил назад, понимая, что сейчас бесполезно спорить с Цунаде о политике. Его главной целью было участие в исследованиях.

– Тогда, когда начнутся исследования, я отложу задания в деревне, – заявила она.

– Я не знаю, просто подожди, – ответила Цунаде, глядя на него. – Не думай, что я тебя обманываю; ты действительно не понимаешь, что нам нужна сыворотка от вируса отчаяния, исследовательское оборудование и подопытные из камеры смертников.

– Кан ушел, и это произошло только что; он больше не чувствует себя в безопасности и покинул Коноху в одночасье…

Услышав это, Орочимару изменился в лице. Он осознал, что другая сторона покинула Коноху, и в его голове промелькнула мысль: «Это действительно плохие новости…»

Цунаде продолжила:

– Я больше всех переживаю об этом, и я уже пообещала Веревочному дереву. Боюсь, Конохе предстоят трудные времена.

Сердце Орочимару дрогнуло, и он задумался о серьезности ситуации с Каном.

– Сначала Сарутоби-сенсей согласился, чтобы лекарства были только для Конохи, а теперь… Продавать лекарства исключительно Конохе нельзя. Они могут попасть в другие деревни ниндзя. Если начнется война, нехватку ниндзя-медиков можно будет восполнить.

Цунаде становилась все более расстроенной: все это результат действий этих безумцев. Они знали о Кане, но продолжали действовать бездумно.

– Когда он вернется, чтобы начать эксперимент, я сообщу тебе, Орочимару, – закончила она.

Цунаде махнула рукой и направилась к клану Цяньшоу. Проблема с лекарствами станет тяжелым бременем для тех, кто умеет считать, и она не хотела больше об этом беспокоиться. Кан не жалел о своей смелости, наоборот, он часто создавал неприятности для других.

В этом отчаянном эксперименте с вирусом она снова оказалась в уязвимом положении. В деревне Кан столкнулся с предательством своих людей и оказался на грани жизни. Он знал, что деревня замышляет против него заговор. Теперь Цунаде не знала, что ответить: Кан был слишком осторожен…

Если задуматься, все эти проблемы возникли из-за некомпетентности этих горе-нишитек. Вернувшись в клан Цяньшоу, Цунаде увидела, что Кушина и бабушка Мито всё еще не спят, и спросила:

– Кушина, почему ты не ложишься спать? Бабушка тоже должна отдохнуть, она уже в возрасте…

Кушина с тревогой перебила её:

– Сестра Цунаде, босс… он вернётся?

– Конечно, – ответила Цунаде уверенно. – Если ты ждёшь именно этого ответа, можешь идти отдыхать.

Кушина стала жертвой событий этого вечера, и ей не следовало вмешиваться. После того как Кушина ушла, Цунаде вздохнула и обратилась к Узумаки Мито:

– Бабушка, пожалуйста, предупреди этих безумцев, они все начали заговор против Кушины…

Выслушав Цунаде, Узумаки Мито некоторое время молчала, а затем медленно произнесла:

– Цунаде, боюсь, у меня мало времени. В будущем, будь то Веревочное дерево или Кушина, всё зависит от тебя. Берегись… Если у Веревочного дерева не будет надежды на исцеление, не вини себя слишком сильно. Не попадай в эти сети…

Хотя у неё высокий статус, времени у неё не так много. Если бы это произошло несколько лет назад, Цунаде не пришлось бы говорить, что Узумаки Мито пойдет в здание Хокаге. Но сейчас всё иначе. Политика может развращать души, и даже столь талантливый ниндзя, как Сенджу Тобирама, не избежал её влияния.

Узумаки Мито ясно помнила, что перед тем, как Хасума ушёл, он специально сказал Сенджу Тобираме не верить семье Учиха, но почти двадцать лет на посту Хокаге заставили Тобираму постепенно начать сомневаться в них. Он стал полагаться на собственные суждения, а не на советы клана Учиха и Хасумы. То же самое касается и нынешнего Сарутоби Хизена: сколько бы ни говорила Узумаки Мито, как бы ни обещала, это будет бесполезно; когда она уйдёт, Сарутоби Хиразан снова будет доверять только себе, стремясь защитить Кушину.

Цунаде тоже замолчала. Она понимала трудности бабушки Мито и осознавала, что её собственный статус недостаточен. По крайней мере, после завершения медицинской реформы и взятия под контроль медицинского отдела она сможет утвердить своё право голоса в деревне.

– Понятно, бабушка, – сказала она, принимая решение позаботиться о ситуации в здании Хокаге. Когда наберется сила, она не станет идти на компромисс с пожилыми. Один — это один, а два — это два! А пока Цунаде оставалось только надеяться, что Кан вскоре вернется и как минимум даст возможность начать эксперимент с вирусом отчаяния.

Вернувшись в мир Марвел, Кан временно расслабился. Это был его первый опыт убийства, и, как ниндзя, он не чувствовал изменений в своём сознании, но совсем не хотел оставаться там, после того как ушёл из Конохи. На этот раз это был шпион Юн Рена, не обладающий его интеллектом и не понимающий мощь современного огнестрельного оружия. Хотя в мире Наруто есть оружие, оно всё же немного устарело, и потребуется несколько десятилетий, прежде чем оно достигнет современного уровня. Этот раз стал просчётом Конохи, но после сбора информации трудно сказать, что будет в следующий раз.

В дальнейшем Кан не станет оставаться в Конохе без необходимости, если только не будет жить в клане Цяньшоу или клане Учиха.

– Эта группа старых ублюдков использовала шпиона Юн Рена, чтобы проверить меня…

Кан изначально хотел лишь честно заниматься торговлей и зарабатывать необходимые ресурсы. Однако после того, как его раскрыли эти старые ублюдки, он всегда чувствовал, что, если не отомстит, не сможет двигаться дальше.

– Семья Учиха, постарайтесь связаться, когда вернетесь.

Он не был уверен в дружбе с этим кланом и не имел ничего, что могло бы заинтересовать Учиху, кроме медицинских ресурсов. У самодостаточного клана, как Учиха, уже есть свой ниндзя-медик. На поле боя их может быть не хватать, но они всегда смогут полагаться на своих соклановцев. Кану остается лишь стараться изо всех сил. Если денег не хватит, ему придется зарабатывать репутацию.

– У Учиха всегда есть свои слабости, – подумал кто-то вслух, – но это не должно делать их близорукими. Это как заноза, которая постоянно напоминает о себе.

Кану вздохнул, чувствуя усталость, накопившуюся за последние дни. Он знал, что сейчас ему нужно немного отдохнуть, собраться с силами. Но времени на раскачку не было. Уже скоро предстояло вернуться к работе – готовить сыворотку против вируса Экстремис и настраивать исследовательское оборудование.

– Ладно, – прошептал он, – сначала перерыв, а потом в бой.

Он закрыл глаза, пытаясь отвлечься от напряжения, но мысли о предстоящих задачах не давали покоя. Сыворотка, вирус, исследования – все это требовало его внимания, и он знал, что промахнуться нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода