Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 2. ч.2

Из-за того, как она выглядела, другие поддерживали её, даже если она и пальцем не пошевелила. Однако её слабая натура была обузой и делала её ещё более робкой. Она была полной противоположностью Дамиану, который с рождения был высокомерным и снобистским. 

Возможно, именно поэтому она следила за тем, что говорил Дамиан, который говорил так, как ему нравилось. Вполне вероятно, что настоящий Дамиан сказал, что они должны обручиться, как только он увидел её, и кроткая Елена приняла это без единого возражения. 

Другим было трудно приблизиться к ней, потому что от неё исходили эти особые аристократические флюиды. В некотором смысле, это было чуть ли не комедией, как была устроена их помолвка из-за прямолинейного характера Дамиана. 

Она смогла измениться после их разрыва. Она стала бы кем-то, кто смог бы отказать всем поклонникам, которые приходят ухаживать за ней. Птенец, который не мог произнести ни слова, смог бы издать чириканье. 

Но прямо сейчас передо мной человек, который даже не смог написать в Твиттере. 

Что я должен делать в этом случае? 

Причина, по которой она изменилась в романе, заключалась в негативных эмоциях, которые она испытывала из-за нежелания Дамиана контролировать её. Должно быть, был ряд более сложных причин, но было неоспоримо, что «Дамиан» превратился в спусковой крючок. 

Тогда должен ли я быть противным, как настоящий Дамиан, чтобы она могла измениться? 

Мне это не нравится. Я не собираюсь сам нажимать на кнопку самоуничтожения. Я полон решимости жить для себя, а не для неё. Я не обязан быть тем, кто делает шаг вперёд, потому что в Академии повсюду были дерзкие неудачники, которые заставили бы её чувствовать себя ужасно. 

Первоначальные исполнители главных ролей также позаботились бы о них. Мне просто нужно было изобразить себя таким, какой не был бы ни хорошим, ни плохим, и разорвать эту помолвку. 

— ... 

— ... 

Перво-наперво, я думаю, нам нужно сменить тему. 

Я ничего не сказал со своей стороны, так что у неё тоже не было причин заводить разговор. Не то чтобы я не хотел с ней разговаривать, я просто колебался и вертел в руках чашку, потому что не знал, что сказать. 

С этим ничего не поделаешь. У меня нет другого выбора, кроме как вести разговор. 

Я снял крышку с серебряной тарелки, которая стояла рядом со мной вместе с чаем. Там было несколько десертов, большинство из которых выглядели сладкими. Я приготовил их заранее, потому что в романе упоминалось, что она любит сладкое. И действительно, когда крышка с тарелки была снята, я увидел, как её глаза заблестели при виде десертов. Это заставило меня почувствовать облегчение. 

— Обычно я с удовольствием ем сладости. Мне неловко, но я приготовил несколько заранее, чтобы поделиться ими с вами. Может быть, вы тоже любите сладости, Леди Эдельвейс? 

— Ах, да. Да, я действительно наслаждаюсь ими, — ответила она, отвлёкшись на аппетитные десерты. 

Всё это было приготовлено нашим шеф-поваром Янджу Соном, который вложил в их приготовление своё сердце и душу, так как же кто-то мог не смотреть на них? Предположительно, он был талантливым человеком, который работал в знаменитом ресторане на Острове Чеджудо. 

Щипцами я положил по одному из каждого вида на тарелку Елены и передал ей. 

— Спасибо вам... 

Неужели ей это кажется таким вкусным? 

Ранее я сказал ей, что люблю сладости, но это был всего лишь предлог угостить её десертом. На самом деле я не ем слишком много сладостей. Меня тошнило, если что-то было слишком сладким. 

Вжух. 

Я грубо отрезал кусочек торта и откусил, но больше есть не смог, потому что он был слишком сладким. Я быстро выпил чай, поставленный рядом со мной, чтобы уравновесить сладость во рту. 

Что в них нравится людям? 

Конечно, я знаю, что не так сильно люблю сладкое, как другие. Я мог есть только шоколад с высоким содержанием какао. Обычно я не ел того, что продавалось на рынке. В прошлом меня даже избивали за то, что я рекомендовал 99%-ный шоколад с какао, думая, что это обычное блюдо. 

Погрузившись на некоторое время в свои прошлые воспоминания, я не видел реакции Елены. Хотя десерт выглядел как произведение искусства, он был чересчур сладким. Даже для Елены это может оказаться слишком большим удовольствием. 

— Вам это нравится, Леди... 

— Ням~ 

Муня, муня, муня... 

Всё выглядело так, как будто я волновался без всякой причины. Вид Елены, поглощающей торт с блаженным выражением лица, лишил меня дара речи. 

Моё сердце было в критическом состоянии, когда она слегка скривила губы в улыбке, но её искренне счастливое выражение лица обладало неописуемой разрушительной силой. За всю свою жизнь я никогда не испытывал к кому-либо собственнического или тёмного желания, но её улыбка произвела такое обольстительное действие, что мне захотелось, чтобы она смотрела на меня и только на меня. 

Нужно ли мне разрывать с ней отношения? Я же отличаюсь от настоящего Дамиана... 

Хрясь. 

Я ущипнул себя за бедро, потому что бесполезные мысли продолжали вторгаться в мой разум. Барьер разума, который я восстановил, причинив себе боль, вновь похоронил неконтролируемые эмоции глубоко в моём сердце. 

Это сводит меня с ума. Каждое её маленькое движение безмерно влияло на мои чувства. Для меня было слишком странно сказать, что я влюбился в неё с первого взгляда. Разве это не безумие — чувствовать себя таким собственником из-за того, что симпатичный человек улыбнулся? 

Похоже, для неё быть рядом со мной опаснее, чем я думал. 

http://tl.rulate.ru/book/80910/2865250