Читать Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 35. Встреча с Красным Дьяволом :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 35. Встреча с Красным Дьяволом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевёлся только потому, что соревнования выпадали на рождество?

Вы шутите?

Старшую школу Мидтауна можно назвать одной из десяти лучших школ страны. Все, кто только возможно, стараются перевестись сюда. Тут боятся только исключения, а кто-то... просто перевёлся? У него что, золотая ложка в жопе?

Даже сам Лок приложил немало усилий, чтобы перевестись в старшую школу Мидтауна.

В противном случае Лок не стал бы спешить в школу сразу после прибытия в Нью-Йорк. Он опасался, что его исключат за опоздание...

И...

Лок подозрительно посмотрел на Гвен: — Почему мне никто ничего не сказал?

Гвен несколько смущённо рассмеялась: — Я сама узнала об этом вчера. А когда была у тебя... забыла упомянуть. Но если ты не хочешь идти, можешь просто поговорить с завучем.

Взгляд Гвен явно давал понять, что она не особо против, если тот откажется поехать на соревнования.

А Лок...

Лок задумался и пожал плечами: — Если я могу поехать, то почему бы и нет. Такие соревнования легко могут мне дать дополнительные баллы при поступлении в ВУЗ.

Всё же, за такое значимое событие, ему явно дадут дополнительные баллы.

А ещё.

Однажды Лок принимал участие в олимпиаде в Техасе. Система ему дала целых две тысячи очков. Так что за соревнование, где он выступает за честь лучшей старшей школы страны, ему явно начислят более двух тысяч очков, ну или минимум две тысячи.

— Если соревнование действительно выпадет на Рождество, то плевать, мне всё равно не с кем его праздновать, — улыбнулся Лок.

— Ну, ты бы мог прийти на Рождество ко мне, — сказал Гвен.

Лок посмотрел на Гвен.

Гвен внезапно кашлянула и объяснилась: — Соревнования не должны выпасть на Рождество. Скорее на начало декабря. Так что... если тебе не с кем будет праздновать Рождество, ты можешь прийти ко мне домой. Мама любит каждое Рождество печь уйму сладостей.

— Спасибо за приглашение, Гвен, я подумаю! — кивнул Лок.

Гвен: — ...

Вторая половина дня.

На AP курсах по химии у них с Гвен был экзамен. Гвен, как обычно, самая первая вышла к доске и ответила на все вопросы. За ней последовал Лок, которому также у доски задали несколько вопросов.

Сейчас ему не было смысла улучшать химию. Она и так была на уровне 10 класса.

Когда Лок вышел из кабинета, Гвен, которая с рюкзаком на одном плече, прислонилась к коридору неподалёку, увидела его и подошла, спросив с беспокойством: — Ну как, сдал?

Лок как-то тяжело вздохнул.

Гвен явно была ошеломлена таким неожиданным поворотом событий, ибо база знаний Лока явно была довольно высока...

Лок рассмеялся, увидев выражение лица Гвен, и сказал: — Сдал, конечно.

Гвен замерла, а затем мило закатила глаза, глядя на Лока.

Лок искренне засмеялся.

По дороге домой в машине Гвен

Лок внезапно положил трубку телефона, на который ему только что позвонил страховой агент, и сказал Гвен, которая сосредоточенно смотрела на дорогу перед собой: — Высади меня на перекрёстке, моя машина здесь.

— Что, они всё же решили выплатить тебе ещё одну машину? — моргнула Гвен.

— Эй, я же не мошенник какой-то! Я не обманывал страховую, так что, конечно, они мне выплатили её! — дёрнулся уголок рта Лока.

Гвен улыбнулась: — Думаю, если бы страховой агент вернулся в прошлое, он бы точно не заключил с тобой контракт.

Лок открыл рот, но промолчал.

Почему-то ему казалось, что Гвен права.

Страхового агента он заметил прямо возле автосалона.

Прежде чем Лок успел отреагировать, агент сунул ему в руку новый ключ от машины.

Лок посмотрел на страхового агента, который с улыбкой на лице уходил прочь, а затем решил спросить почему тот такой счастливый у менеджера автосалона.

Он быстро услышал ответ.

Оказывается, в этот раз автомобиль был оплачен не страховой компанией, а самой Audi, до которой дошли новости о происходящем. В результате... обе компании просто устроили совместную рекламу...

И в рекламе крутились сводки новостей о той феноменальной погоне. Даже слоган Audi изменился. Он звучал теперь как-то так: «Быстрый и яростный».

Лок слушал объяснения менеджера и у него отвисла челюсть. Он думал, что в этот раз точно доставил страховой проблемы, а оказывается... благодаря нему только за сегодня было продано уже 30 Audi R8, и это только в этом автосалоне.

Он словно выбрался из каменного века и до сих пор не смог понять как всё устроено в современном мире.

В общем после разговора Лок залез в свою новую машину и вставил ключи в зажигание, поспешно уезжая домой.

Вечер.

Манхэттен.

Перл-стрит.

Вход в отель в виде треугольника.

А название отеля...

Отель «Континенталь»!

Портье, стоявший у входа в отель «Континенталь», слегка замер, глядя на Лока, который вышел из такси в солнцезащитных очках и аккуратно сшитом костюме.

Непревзойденный!

Портье молниеносно открыл перед Локом дверь.

Лок поблагодарил его и зашёл в середину отеля «Континенталь».

В холле отеля было не то, чтобы людно, но и не совсем малолюдно.

Администратор отеля, стоявший у стойки регистрации, посмотрел на вошедшего Лока, поднял брови, улыбнулся и поприветствовал Лока, когда тот вошёл: — Добрый вечер, мистер Непревзойденный.

Лок достал золотую монету и протянул мужчине за стойкой.

Администратор кивнул, услужливо улыбаясь, а затем сказал: — Приятного времяпрепровождения, мистер Непревзойденный.

Лок тут же пошёл к лифту.

Когда он уже собирался войти в лифт, из него вышел один человек.

Лок вошёл в лифт как раз вовремя, чтобы услышать, как администратор сказал ему: — Добрый вечер, мистер Уик.

— ...

Лок сразу задумал: «Этот тот самый Уик, что за собаку поубивал пол страны?»

Разве он сейчас не на пенсии?

Он должен был вернуться не сейчас, наверное.

*Динь!*

Он вошёл в лифт, который начал двигаться вверх, но вскоре вышел, когда лифт остановился на нужном этаже.

Будучи квалифицированным убийцей, Лок сразу же обратил внимание на окружающую обстановку, поэтому быстро определил местонахождение своей цели.

А после подсел за столик к одному мужчине.

Лок подозвал официанта, затем повернулся к маленькому, неулыбчивому чернокожему мужчине, сидевшему за столом напротив, и сказал: — Добрый вечер, Дембе[1], где Красный Дьявол[2]?

Дембе посмотрел на официанта, подавшего бурбон, подождал, пока тот уйдет, и сказал: — Мистер Реддингтон находится за границей и сейчас не может вернуться в США.

Ох, понятно.

Реддингтон — самый разыскиваемый ФБР человек.

Но...

Почему же в то время он отправился в Техас?

Лок улыбнулся, вытащил нужный Красному Дьяволу лист бумаги и протянул его Дембе, после чего предложил: — Не желаешь выпить?

Дембе молча взглянул на Лока, достал телефон, набрал нужный номер и подождал, пока Красный Дьявол не возьмёт трубку. Сказав несколько слов, он передал Локу трубку.

Лок прислонил телефон к уху: — Эх, Ред, а я думал, что смогу тебя угостить бокальчиком бурбона, в конце концов ты говорил, что любишь бурбон.

На это Красный Дьявол сурово рассмеялся: — Мой дорогой друг, ром тоже хорош, тебе стоит попробовать и его, нельзя же пить только бурбон.

Лок улыбнулся.

Обменявшись любезностями, Красный Дьявол сразу же сказал: — На самом деле есть ещё одна причина, по которой за товаром пришёл именно Дембе.

Лок: — ...

______________

1. Дембе — телохранитель и приёмный сын Красного Дьявола из телесериала «Чёрный список».

2. Красный Дьявол aka Рэймонд «Рэд» Реддингтон — главный герой телесериала «Чёрный список». Автор этого произведения выдумал для него новую личность, коих у него и так много в официальном телесериале, и называется она Красный Дьявол.

 

http://tl.rulate.ru/book/80849/3478246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Бесконечная энергия…
Кхем.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку