Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 34. Безграничная энергия

Эм.

Что случилось?

Лок моргнул, обдумывая только что произошедшее.

Похоже, что...

В тот момент, когда он наблюдал за белым светом, а золотой свет был уже недосягаем, внезапно золотой свет резко взлетел вверх, а через мгновение уже находился перед белым.

В общем, он обогнал белый свет.

А потом полетел к внешнему миру.

Это всё, потому что он пообещал купить тайный сундук в следующий раз?

Какого черта?

Это... как-то непрофессионально с их стороны?

В моменте, после покупки таинственного сундука, Лок пожалел о своём недостаточно обдуманном решение — всё же белый свет был далеко впереди. Хотя ему даже понравилась подобная игра, когда твоё сердце в надежде замирает, но, обычно, он играл в подобные игры, когда был на сто процентов уверен в своём успехе. То есть он играл не в азартные игры.

Короче, он играл не в игры, где шанс 50 на 50, а он даже не мог подтвердить, что всё честно.

Игра есть игра.

Азартная игра есть азартная игра.

Между ними существует очень четкая грань.

— Но?..

Лок посмотрел на маленький сундучок в своей руке, в его глазах читалась нервозность: — Что же там будет?

Ему выпал золотой свет!

Легендарный уровень.

Там будет... божественная родословная?

Как тут...

Как только золотой свет вновь возник из сундучка, в ушах Лока протрезвонил голос, казалось, даже отдавался в его мозгу.

*Динь!*

— ...

Лок поднял бровь: — Это как?

Моя энергия теперь... превосходит моё воображение?

Лок посмотрел на свои руки — гладкие и без мозолей, такие, какие и должны быть у шестнадцатилетнего подростка.

Энергия?

Он не мог понять.

Что же за энергия? Моя выносливость, дыхательная система?

Лок поднял глаза к потолку, погрузившись в раздумья.

Однако он действительно чувствовал бесконечную энергию, словно бескрайнее море, заполняющее его сознание.

Но как её использовать?

Непонятно!

Какого черта?

Лок теребил свои светлые волосы, когда зазвонил телефон.

Гвен.

— Лок, можешь спускаться. Через пять минут я буду у тебя!

— ...Сейчас спущусь.

Вчера после школы Гвен зашла к нему и договорилась, что утром поедет с ним в школу.

В конце концов, третий Audi R8 Лока снова отправили в утиль.

От страховой компании пока не было никаких новостей. Он полагал, что она не знала, стоило ли ему выплачивать третью машину или нет.

Но он очень надеялся, что его страховая компания не сочтёт его каким-нибудь мошенником.

Лок накинул куртку и покачал головой, отбросив на время все лишние мысли и даже приобретённый только что суперталант.

В конце концов, каким бы ни был удивительным этот навык... он даже не знал, как им пользовать! Если вообще мог...

Энергия...

Это аналог магии этого мира? Ну или что-то такое?

Надо думать.

Спустившись вниз, Лок под взором капитана службы безопасности Стар Билдинг, сел на пассажирское сидение припаркованного автомобиля. За рулём автомобиля была Гвен.

Хотя вчера он и получил просто возмутительное богатство.

Но после улучшений и покупок Лок почувствовал, что на самом деле он не так уж и богат. Кроме того, задание по типу искоренения Братства, конечно, редкое, но не единственное. Если он будет просто продолжать жить, обязательно наткнётся ещё на что-нибудь такое.

Сегодня же у него были другие заботы.

Вчера вечером к нему пришёл полицейский для взятия показаний и фоторобота преступника. Времени на то, чтобы встретиться и передать Красному Дьяволу ту страницу у него не было.

Уже в школе, увидев Лока, все горячо его приветствовали.

Лучшая подруга Гвен, Ким, вскинула глаза и облокотилась на стол, глядя на Лока: — Ну и как тебе ощущения от похищения?

Лицо Лока помрачнело.

Как мне ощущения?

Вот когда тебя похитят, там и поговорим, как мне ощущения.

Бетти, белокурая девушка, их одноклассница, которая отвечала за радиостанцию, тоже повернула голову, чтобы посмотреть на Лока: — Может, тебе стоит обратиться к психологу?

— Не, меня не били, не пытали, не думаю, что я как-то психически пострадал, — поднял брови Лок и улыбнулся.

Мэри Джейн, сидевшая за Локом, пожала плечами и сказала: — Вообще, насилие бывает не только физическое, но и психологическое. Так что, а вдруг?

Лок повернул голову, чтобы посмотреть.

Гвен улыбнулась Мэри Джейн: — Не волнуйся, папа сказал, что Локу не причинили никакого вреда.

Мэри Джейн пожала плечами.

Лок посмотрел на Гвен. Ему показалось, что в тоне, которым Гвен сейчас обратилась к Мэри Джейн... было что-то странное.

Может ему всё же показалось?

Джессика Кэмпбелл, брюнетка, сидевшая позади Гвен, посмотрела на Лока: — Я с удовольствием возьму на себя обязанность поехать в Мэн на соревнования по химии, если тебе нужен перерыв от учёбы.

Лок поднял бровь.

Соревнования по химии?

Какие соревнования? Тем более ему.

Он проучился в школе едва две недели.

— Джессика, думаю, твоему желанию не суждено исполниться. С Локом всё в порядке.

Гвен бросила пустой взгляд на Джессику, сидевшую позади нее, и только она собиралась объяснить про соревнования Локу, как вошла миссис Гленн.

Следующим уроком Лока был французский, а Гвен чуть ли не силком утащили в учительскую, так как в ближайшие дни к ним в класс переводится ученик из Канады, а она была старостой. В общем, у него до обеда не было возможности узнать подробности.

Как оказалось, старшая школа Мидтауна и ещё несколько известных старших школ других штатов совместно проводили соревнования в различных областях.

От футбола и бейсбола до химии.

И каждая школа вкладывала часть своих средств в призовой фонд.

Через три месяца как раз было соревнование по химии и участникам нужно было отправиться в школу в штате Мэн.

Три месяца?

Лок потер подбородок и прикинул: — Получается, соревнования будут проводиться где-то около рождества?

Сейчас середина сентября, а через три месяца был декабрь. Как было известно, рождество в США празднуется 25 декабря. Так что, соревнования выпадали прямо к рождеству?

— Ага, возможно, именно поэтому один участник, который должен был участвовать в соревнованиях, внезапно перевёлся. Ну и так получилось, что по оценкам ты шёл следом за ним, так что...

Лок: — ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3478245