Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 33. Легендарный уровень?

Глава 33. Легендарный уровень?

Повышение уровня обычных талантов и обычных навыков стоит 1 000 очков потенциала.

Например, за повышение уровня стрельбы со среднего уровня до продвинутого он потратил столько же, сколько и на повышение навыков школьных предметов — 1 000 очков потенциала.

А уникальные таланты и уникальные навыки...

— Тц.

Лок посмотрел на свои очки потенциала, затем на уникальные таланты и навыки, а потом сказал: — А я-то думал, что стал богатым.

Хотя очков потенциала у него было достаточно, чтобы улучшить выносливость и меткую стрельбу ещё раз.

Но...

В этом не было необходимости.

В конце концов, это хорошая идея — отложить немного очков потенциала на черный день на случай непредвиденных обстоятельств.

Что касается пропажи тридцати тысяч очков достижений?

Лок на них купил вещей в магазине.

Карта смены профессии изначально продавалась по цене в 100 000 очков достижений, но при обновлении магазина, который он открыл с помощью карты обновления магазина, она продавалась за 20% от первоначальной цены[1].

Было слишком поздно, чтобы отступать.

Поэтому Лок заплатил за нее 20 000 очков достижений.

Карта смены профессии, при правильном использовании, могла показать хороший выхлоп. Например, против той же Древней, если он использует эту карточку, то он станет Верховным магом, как и Древняя.

Конечно.

Лока мало интересовала магия этого мира.

За использование любой магии в этом мире приходилось платить.

Лок мог согласиться с тезисом об эквивалентном обмене, но не мог согласиться с тезисом, что его собственная сила должна от кого-то зависеть.

Что касается ещё 10 000 потраченных очков достижений.

Лок купил в магазине системы ещё несколько других вещей.

Например, карточку отслеживания, или за те же 500 очков достижений он купил несколько зелий здоровья за полцены.

Это все необходимые регулярные инвестиции.

Но...

Лок посмотрел на купон на обновление магазина в своей руке, а затем взглянул на купленные им товары. Оставалось еще много вещей, которые он хотел купить, но он либо не мог себе позволить, либо чувствовал, что скидка слишком мала.

Ладно, плевать.

Он обновил магазин еще раз, в надежде, что появится ещё что-нибудь хорошее.

*Динь!*

Лок посмотрел на обновлённые товары со скидками и вскинул брови: — Ну да, конечно, снова это вещи, которые я даже позволить себе не могу.

— Что?

Таинственный сундук?

Ха-ха!

Лок не любитель азартных игр, потому что ему было неприятно проигрывать даже доллар, что уж говорить о таинственном сундуке, в котором тебе выпадет либо всё, либо ничего?

Я спустя столько времени наконец-то накопил достаточно очков, чтобы разок сыграть в лотерею?

Почему я не могу раскошелиться?

Я столько терпел и копил, можно сыграть один раз!

Но десять тысяч очков достижений за один сундук...

С ума сойти...

Но...

Взгляд Лока устремился к его сегодняшнему заработку.

Может всё же сыграть?

Всего разочек.

Если что он сможет заработать ещё. Вдруг он сможет вытащить родословную Бога Солнца?

Если он выиграет... какой смысл играть дальше? Он просто сможет пойти, лечь где-нибудь, да нежится под солнышком.

Лок покачал головой, желая дать себе пощёчину: он только прошёл через тяжёлые времена, а уже собирается осмелиться поиграть в чёрный ящик?

Но!

Лок сглотнул, внезапно обретя загадочную уверенность.

Если он потеряет деньги, разве он не сможет их заработать ещё раз?

Да, сможет.

— Тц.

— Когда у меня не было денег, я даже не мог позволить себе купить охлаждающую газировку в жаркий солнечный день, но теперь я могу её купить. И если я это не сделаю сейчас, потом буду жалеть.

И самое важное…

Лок хотел узнать, кто он — император или смертный.

В этой жизни он был просто счастливчиком.

Удача постоянно следовала за ним.

Если сейчас он потратит деньги, у него всё равно останется около двадцати тысяч.

Всего разочек.

В следующий раз ему может и не попастаться этот таинственный сундук.

Лок глубоко вздохнул, его правая рука слегка дрогнула, и вместе с дзиньканьем прямо в руке Лока появился очень причудливый сундучок. Очки достижений, как бегущий ручей, внезапно снизились и остановились на отметке в 17 500.

— Хорошо.

Лок напрямую закрыл магазин и глубоко вздохнул: — Только один раз. Если я выиграю — хорошо, но если я проиграю, то стоит наконец-то принять реальность и честно накапливать очки достижений. Больше никаких мыслей о внезапном богатстве.

Смирившись, Лок поднял крышку сундучка.

Глаза Лока загорелись, и ему показалось, что в тот момент, когда сундук был открыт, в мире внутри сундука сгустки света разных цветов соревновались в том, кто первым подлетит к этой стороне сундука.

Кажется, что в гонке будет лишь один победитель.

Белый свет.

Синий свет.

Красный свет.

Золотой свет.

Белый, синий, красный и золотой цвета, соответствующие обычному, редкому, легендарному и высшему уровням...

— Золотой!

— Золотой!

— Золотой!

Лок чувствовал себя так, словно наблюдал за скачками лошадей: золотой свет уже далеко отставал, в то же время белый свет вырвался далеко вперед.

Да ну нет. Ну пожалуйста. Разве не говорят: «Новичкам везёт»?

Это первый раз, когда я решился сыграть в азартную игру, а вы мне даёт нечто обычное?

Пожалуйста, золотой! Обещаю, что если он выпадет, в следующий раз, если мне попадётся таинственный сундук, я его обязательно куплю!

Как тут...

*Бум!*

С грохотом ослепительный свет вылетел прямо из сундука.

___________________

1. При переводе я допустил ошибку: в системе за награду ранее ему выдавалась не 10% скидка на покупку в магазине, а карта обновления магазина со скидкой, которая давала ему возможность обновлять магазин и получать предметы с разной скидкой. Понял я это ещё давно, но как-то не придавал значение, но всё же в последних главах изменил 10% скидку на обновление магазина.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3475564