Читать Genius of a Unique Lineage / Гений с уникальной родословной (Новелла): Глава 1. Признание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Genius of a Unique Lineage / Гений с уникальной родословной (Новелла): Глава 1. Признание

Оглавление

Когда мне исполнилось двадцать, отец поделился со мной одной тайной.

– Не удивляйся и просто слушай.

– Да?

– На самом деле ты «бессмертный».

– … что?

– Я бессмертный, а ты унаследовал мою кровь.

Что это за чушь?

Я не мог этого сказать. Двадцать лет воспитания в стране восточной вежливости запечатали мои губы.

– Ты не умрёшь, во всяком случае, не так легко.

Зачем говорить о чём-то подобном в магазине?

Мой отец огляделся, выбирая зелёный лук.

– Никому не говори.

Отец, мы ведь находимся в самом центре супермаркета.

Пока я оглядывался по сторонам, отец произнёс: – Не волнуйся, я говорил тихо.

Ох, ну и что мне с этим делать?

– Твоя мама не должна знать об этом, хорошо?

Это секрет. Обещание между мужчинами.

Так принято, когда речь идет о подобных вещах.

Помимо обычных людей, среди нас живут ещё три «особых вида».

И это не является секретом.

На самом деле всем известно, что таких людей обучает правительство или соответствующие организации, и в дальнейшем они выполняют особые задания.

Однако это вовсе не значит, что об этом можно говорить открыто.

Секты, безумные научные группы и многие другие.

Есть много тех, кто нацелен на бессмертных.

Говорят, что список бессмертных, находящийся в правительственном ведении, является самым конфиденциальным из секретных сведений.

Некоторые бессмертные ведут скрытный образ жизни, другие же являются солдатами или государственными служащими.

И мой отец – государственный служащий. А если быть точным, то административный сотрудник 5-го ранга.

Я не знаю, в чем именно заключается его работа, но знаю, что он получает высокую зарплату и пользуется хорошими социальными льготами.

Например, квартира, в которой мы живём, предоставлена государством.

Если говорить о людях «особого вида», то на первом месте среди них стоят бессмертные.

Их отличает светлая кожа и тонкие черты лица.

– Я точно бессмертный?

– Ты так говоришь, потому что не очень похож на своего отца?

Если честно, то да.

Поэтому я и сомневаюсь.

– Но это правда. Ты бессмертный.

Заключил отец, подтвердив свои слова.

Бессмертный?

Насколько я могу судить, у меня далеко не утончённая внешность.

Не то чтобы у меня было уродливое лицо, но...

Любой мог бы сказать: «Ах, он красивый», – но на этом всё.

Достаточно красив.

Однако не на уровне знаменитостей.

– Бессмертная кровь пробуждается на двадцатый день рождения. Значит, это произойдёт сегодня около одиннадцати часов вечера?

Он говорил так спокойно, что казалось, будто в этом нет ничего необычного.

– О, и ещё нам нужно купить чеснок, верно?

– Да, нам нужен неочищенный. Мама говорила, что любит измельчать его сама.

– Может, купим уже очищенный?

– Нет, нам нужен тот, у которого еще не снята шелуха.

– Полагаю, мне придётся почистить его самому.

– Обязательно сделай это.

– Я действительно хочу купить предварительно очищенный чеснок.

Несмотря на сказанное, он всё-таки выбрал неочищенный чеснок.

– Не говори об этом своей матери. Она не знает, что её муж такой человек.

Когда он говорил это, стоя у кассы, сотрудник с любопытством оглянулся.

– Ни в коем случае нельзя, чтобы она узнала. Это может привести даже к разводу.

Он говорил с таким мрачным выражением лица, что у кассира заблестели глаза.

Нет, всё совсем не так.

Дело не в том, что мой отец пойман на измене.

– Пойдём.

Я наполнил сумку напитками, пивом, говядиной и овощами. Она была довольно тяжёлой, но я с легкостью её поднял.

Когда мы выходили, отец одобрительно улыбнулся.

– Сынок, а ты довольно силён.

Говорят, что бессмертные, помимо светлой кожи и красивого лица, не обладают врождённой физической силой.

После пробуждения у них обостряются чувства, такие как зрение и слух.

Обычно ещё до пробуждения у них наблюдается недостаток физической силы, но только не у меня.

Я действительно сильный.

А всё потому, что у меня есть второй секрет.

Увидев, как легко я несу продукты, отец спросил: – Ты много тренировался в последнее время?

Нет.

Даже при минимальных усилиях я остаюсь таким.

Второй секрет… Нет, на самом деле он был первым.

И этот секрет был связан с моей матерью.

Бип-бип-бип.

Когда мы поднимались на лифте, отец напомнил мне, чтобы я сохранил рассказанное им в тайне.

Да, мама в своё время поступила точно так же.

Это было в мой восемнадцатый день рождения.

– Мы дома.

– Ох, вы вернулись?

Мама встретила нас, одетая в фартук.

На первый взгляд она была невероятно красива.

Однако ещё больше ей подходило описание: «сильная красавица».

Моя мама – очень сильная женщина.

Среди её увлечений есть силовые тренировки, марафоны, плавание и многое другое.

Я совершенно уверен, что она победила бы в триатлоне, если бы участвовала в нём прямо сейчас.

Она полная противоположность моего отца.

В отличие от мамы, мой отец выглядит бледным, будто никогда в жизни не видел солнечного света.

Даже предплечья у неё толще, чем у него.

– Ты же купил неочищенный чеснок?

– Конечно.

Мои родители такая милая пара.

Мы вернулись из короткого похода в супермаркет, а они обнимаются и целуются, будто не виделись целую вечность.

Эй, вы, ваш сын всё ещё здесь.

– Разбери, пожалуйста, покупки, – с блеском в глазах попросила меня мама.

Я начал торопливо разбирать продукты.

Отложив мясо и овощи, я задумался.

Сегодня отец открыл мне секрет.

Что я бессмертный.

На мой восемнадцатый день рождения мама сказала мне нечто подобное.

* * *

– Кван Ик, твоя мама хочет тебе сегодня кое-что рассказать.

Я отчетливо помню тот день.

Отложив гирю после домашней тренировки, она произнесла: – Есть кое-что, что ты должен пообещать заранее. Несмотря ни на что, тебе нельзя говорить отцу о том, что я собираюсь сказать.

Будучи восемнадцатилетним подростком, получившим в подарок на день рождения игровую приставку PS4, я был уверен, что смогу сохранить любой мамин секрет.

– Конечно.

Отец был в командировке. Хоть ему и было ужасно жаль пропускать день рождения единственного сына, он не мог не поехать.

– Вообще-то, эм, твоя мама, ну...

В отличие от обычного, она тщательно подбирала слова.

Мне хотелось побыстрее выслушать её, чтобы вернуться к своей любимой PS4.

– На самом деле твоя мама – «особый вид».

– О, понятно.

Невозмутимо ответил я и повернулся к своей PS4. И лишь после того, как я отвернулся, до меня дошли слова моей матери.

Замерев на месте, я повернул голову обратно: – Особый вид?

В тот момент я не мог понять, что происходит.

Если есть первый вид, которым являются «бессмертные», то должен быть и второй.

И второй вид – это «шейпшифтеры».

Если бессмертные не умирают, то шейпшифтеры способны трансформироваться.

– Твоя мама может менять облик.

После услышанного откровения, мой мозг завис на добрых три секунды.

– Как Сейлор Мун?

Моя мама всё ещё выглядела молодо и красиво, так что это был неплохой вариант.

– Если хочешь, могу даже изобразить Сент-Тэйл.

После этого она, наконец, объяснила.

Бессмертных в основном объединяет их способность «не умирать», поэтому их относят к одному виду.

Шейпшифтеры же отличаются от них. Они бывают разные.

Они используют черты волков, медведей, мышей и т. д. для трансформации своего тела.

Проще говоря, оборотни, да, именно так.

В прошлом, когда этот особый вид не был известен широкой публике, люди, видевшие их по ночам, дали волю своему воображению и создали легенды об оборотнях и вампирах.

Таким было признание моей мамы.

* * *

– Что ты хочешь получить в подарок, сынок?

Голос отца отвлёк меня от воспоминаний.

– А, ну...

Ничего не приходит на ум.

Мы живём в достатке. Мне давали почти всё, что я мог пожелать, а поскольку я единственный ребёнок, то они всегда были щедры ко мне.

Иногда мой дедушка по материнской линии, которого я даже не видел, присылал мне кругленькую сумму денег на карманные расходы.

– Неважно.

Сейчас для меня наиболее актуальным было разобраться со своим происхождением.

Один – бессмертный, другой – шейпшифтер.

Но кем же тогда являюсь я?

Шейпшифтеры пробуждаются в восемнадцать. Бессмертные пробуждаются в двадцать.

В тот день, когда мне исполнилось восемнадцать, в тот год, когда мой отец уехал в командировку, я мучительно преодолевал боль.

Каждый мускул, казалось, разрывался на части, меня рвало кровью бесчисленное количество раз, а ногти и все волосы на моём теле выпали.

Вскоре они, конечно, снова отросли.

Однако одна только мысль о том, что в восемнадцать лет я стану лысым, была уже достаточно мучительной.

Теперь, с более пышными волосами и окрепшими мышцами, я больше не задыхался после пятнадцати подтягиваний, тогда как раньше мне едва удавалось сделать два.

Тогда слова моей матери наконец-то дошли до меня.

Я – особый вид.

– Тебе действительно ничего не нужно? – спросила моя мама.

– То, что ты меня родила, уже само по себе является подарком.

– Взяв пример с отца, ты, несомненно, говоришь очень мило.

– Нет, он добросердечный, потому что берёт пример с тебя.

– Скажем так, я взял пример с вас обоих.

Прекратите. Ваш сын даже не держал руку девушки, хотя ему уже исполнилось двадцать. Неужели вам обязательно заниматься подобным в его присутствии?

Если подумать, мне нужно срочно кое о чём спросить.

– Папа.

– А?

– Мы можем поговорить?

В ответ на мой оклик глаза матери заблестели.

– У тебя появилась девушка?

– Нет.

– Тогда, может, выйдем на улицу и поговорим? Дорогая, я скоро вернусь.

– Хорошо. Кван Ик, никаких беременностей, понял? Не забывай о контрацепции.

– Ох, перестань, у меня нет девушки.

– А почему бы тебе не найти девушку? С такой то внешностью.

Это не так просто, не правда ли?

Отец усмехнулся и вышел за дверь.

Оказавшись за порогом, отец вопросительно посмотрел на меня.

– Эм, давай поговорим внизу.

Почему нельзя поговорить здесь?

После первого пробуждения мой слух стал немного чувствительнее.

Поскольку дверь в квартиру не является звуковым барьером, лучше хранить секреты в безопасности. Так что давайте пока защитим секрет отца.

Динь.

Лифт прибыл, и мы спустились вниз.

Когда мы оказались на первом этаже, нас с отцом встретил душный воздух летней ночи.

Невыносимо жарко.

В этом году сезон дождей длился более полутора месяцев.

Влажность, кажется, не спадает до сих пор.

– Сынок?

– Отец, пробуждение болезненно?

Честно говоря, я никогда больше не хочу испытывать эту боль.

Если вы не проходили через это, то не знаете, как это больно. Действительно, ужасно больно.

Мама говорила, что это даже хуже, чем муки при родах.

– А?

– Это больно?

Поскольку я уже пробудился как шейпшифтер, то я могу и не пробудиться как бессмертный.

Этого я не знаю.

Но всё же, не стоит ли мне подготовиться на всякий случай?

– Твой отец просто это почувствовал. Внезапно я испытал ощущение, что моя кровь стала горячей, а потом сразу же остыла, словно замёрзла. Как только я подумал, что мне стало холодно, мои чувства обострились, как никогда раньше.

Бессмертные отличаются своими обострёнными чувствами.

Шейпшифтеры же известны присущей им силой.

Довольно контрастные черты.

Конечно, у шейпшифтеров более острые чувства, чем у обычных людей, однако бессмертные обладают наибольшей чувствительностью.

Помимо пяти основных чувств, они также имеют возможность использовать шестое чувство – интуицию.

– И это было не больно?

– Нет, не особо.

Вот уж действительно облегчение.

– Но действительно ли я смогу пробудиться? В конце концов, мама – обычный человек.

Что мне на самом деле хотелось узнать, так это возможна ли вообще гибридизация шейпшифтера и бессмертного.

– Разумеется.

Отец был непреклонен в этом вопросе.

Но почему? Когда я вопросительно посмотрела на него, отец начал объяснять.

– Кровь бессмертного сильнее и насыщеннее, чем кровь обычного человека.

Хоть я и не разбираюсь в генетике, но отец, похоже, был уверен в том, что, по его мнению, является естественным результатом.

Возможно, это не совсем точный прогноз.

Мама упоминала, что кровная линия шейпшифтеров несёт в себе огромную силу прямого происхождения.

– И твой отец... хм, неважно. Это не имеет значения.

Когда кто-то прерывается на полуслове, это так же неприятно, как прерываться в процессе дефекации, отец.

Но, глядя на его лицо, я не мог заставить себя расспрашивать об этом.

Прожив около двадцати лет, человек должен уже научиться распознавать эмоции других людей, не так ли?

Выражение лица отца указывало на то, что расспрашивать его действительно не стоит.

Нельзя ожидать, что геймер, только что достигший бронзового уровня, поймёт все нюансы игрока уровня «Мастер».

Поэтому пока что он не хочет обременять меня тяжёлой информацией.

В конце концов, сегодня мой день рождения.

Я внимательный сын.

– Давай вернёмся наверх.

Главное, чтобы не было больно.

Может, я вообще не пробужусь.

Если это произойдет, то, возможно, это станет более серьёзной проблемой.

Какое оправдание я смогу найти для отца?

День рождения был простым.

Но пир был далеко не скромным.

Суп с морскими водорослями, 9 кг мяса, три миски риса.

Мы обошлись без дополнительных закусок.

Такая еда нужна, чтобы почувствовать себя по-настоящему сытым.

Я могу съесть очень много.

Видимо, ещё одна особенность шейпшифтеров.

Из-за изменения плотности мышечных волокон в организме происходят трансформации, повышающие его потребность в энергии.

И это касается не только меня.

Отец тоже съел немало.

И мама, разумеется, тоже.

У всех нас отменный аппетит.

И при этом никто из них никогда не замечал друг в друге ничего необычного, не так ли? Ну, можно предположить, что да. Вполне возможно.

Мы же не можем обвинить кого-то в том, что он какой-то не такой, только потому, что у него хороший аппетит.

Насытившись, мы поставили свечи на торт, спели песню в честь дня рождения и...

– Спокойной ночи, сынок. С днём рождения.

Я получил их поздравления и лёг на кровать.

Пробужусь ли я, как бессмертный?

Мне и самому интересно.

Хоть я и не устал, но я из тех, кто засыпает, как только голова коснётся подушки, так что я быстро задремал.

А когда проснулся, почувствовал, как кровь в моём теле стала невыносимо горячей, а затем резко похолодела.

– Гррр.

И это – не больно?

Как это может быть не больно, когда кровь превращается из обжигающе горячей в ледяную?

Неописуемая боль охватила всё моё тело.

Казалось, будто тысячи муравьёв кусают каждый сантиметр кожи.

Это было ужасно.

Я не мог даже вздохнуть.

Моё тело не слушалось меня. Пока я терпел, меня словно заморозили в ледяной глыбе.

Может, со мной что-то не так?

Как раз в тот момент, когда мне в голову пришла эта мысль...

Моё тело вновь обрело свободу, и боль исчезла.

Я был свободен от боли.

Вместо этого я начал видеть окружающую обстановку в тёмной комнате.

– Ах!

Восклицание невольно слетело с моих губ.

Первым изменением, которое я заметил, было зрение.

Зрение бессмертного.

Даже очки ночного видения не могут похвастаться такой эффективностью.

Совы, отойдите в сторону.

Но это было ещё не всё.

Мой слух обострился. В ушах раздался пронзительный стрекот цикад.

– Угх.

Я инстинктивно склонил голову и зажал уши.

К счастью, я уже практиковался в управлении своим телом будучи шейпшифтером.

Контроль над чувствами бессмертного был схож.

Если осознанно отдалить звук от ушей, то он станет тише.

Таким образом можно было регулировать не только слух, но и зрение.

Это было настолько привычно, что я смог перестроиться всего за несколько секунд.

Ах, теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Вкус, осязание, обоняние.

Всё стало другим.

Хотя, исключим обоняние, которое, похоже, осталось прежним.

Шейпшифтеры, судя по всему, тоже обладают исключительным обонянием.

Итак, я пробудился.

Это противоречит теории о том, что кровь шейпшифтеров преобладает над другими.

Но я же не единственный гибрид?

Это кажется маловероятным.

Сомнительно, что мои родители – единственные среди бессмертных и шейпшифтеров, кто обратил внимание друг на друга.

Но почему тогда оба моих родителя хранят свои секреты друг от друга?

Чтобы разобраться в этом, мне пришлось бы раскрыть секреты.

А вопрос о том, почему это является секретом, приведёт к уклонению от ответа как со стороны отца, так и со стороны матери.

Ох, ладно, незачем же ломать голову над этим?

Наверное…

http://tl.rulate.ru/book/80848/4501329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку