Читать The villain princess is on vacation / Принцесса-злодейка в отпуске: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Лучший рецензент весеннего сезона 2025

Готовый перевод The villain princess is on vacation / Принцесса-злодейка в отпуске: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила тихая ночь. Все давным-давно спали.

[Проводится обычное расследование.]

[Сбор информации об окрестностях.]

[Ищем недавние всплески упоминаний поискового ключевого слова «Ариша».]

[Расследование…]

[Сбор достоверных данных.]

[Расследование сфокусировано на «Рауле».]

[Собираем основную информацию.]

[Сохраняю информацию в деталях на момент времени расследования.]

[Начат сбор информации.]

[]

Рауль нервно грыз ногти. В тот момент, когда он потерял сознание, осматривая эрцгерцогиню, ему привиделся некий «мир».

На кратчайшее мгновение его зрение померкло, и он погрузился в кромешную тьму. Когда он открыл глаза, то увидел мир, наполненный светом. Под его ногами проплывали бесчисленные планеты, а среди них сияла огромная золотая звезда.

Рауль был совершенно ошеломлён масштабами всего этого, он никогда раньше не чувствовал такого. Это была могущественная сила, которая внушала почти что благоговение. Это было невероятно.

«Я никогда раньше не испытывал такой силы».

Этот момент навсегда изменил мировоззрение Рауля.

«Щёлк, щёлк».

Он перестал грызть ногти. Выражение его лица на мгновение застыло, и он резко крикнул!

— Срочно! Собрать вассалов!

Вассалы выглядели немного неловко из-за того, что их вызвали так поздно ночью, но по голосу своего господина они поняли всю серьёзность дела.

Рауль ясно понимал, как его слова прозвучат для вассалов. Он знал, что это прозвучит безумно.

Семья Рауля, маркизы Тивери, до сих пор выживала, полагаясь на связи. С тех пор как Рауль унаследовал маркизат*, ситуация несколько изменилась, но всё равно было ясно, что связи и умение ходить по канату — важнейшие средства выживания маркизов Тивери.

П.р.: маркизат – достоинство и владение маркиза.

Так что говорить сейчас было явно рискованно.

В абсолютной тишине вассалы, боясь даже кашлянуть, сосредоточились на словах Рауля.

— Я уверен, что эрцгерцогиня Ариша станет наследницей великого герцогства, поэтому отныне моя семья будет стоять на её стороне.

После минутного ошеломлённого молчания вассалы подняли голос.

— О чём вы говорите?

— Вы говорите глупости!

Это была бомба.

[Сбор информации завершён.]

[Сохранение данных.]

[Серьёзность проблемы: низкая]

[Идёт проверка обязательств разработчика системы.]

[Проверка…]

[Необходимость разрешить ситуацию… отсутствует]

[Протокол удаления памяти не запущен.]

Система закрылась без звука.

* * *

Личный сад эрцгерцогини купался в лучах полуденного солнца.

Ариша опустила системное окно, которое некоторое время разглядывала. Это была информация, полученная Раулем накануне вечером.

Мужчина сел в кресло напротив неё, словно ожидая. Им оказался Калеб.

Ариша тихо предложила ему чай.

Она не знала как, но Калеб тоже следил за Раулем и связался с ней.

Используя это как предлог, чтобы отговорить Калеба от официального визита, Ариша пригласила его в свой частный сад, расположенный вдали от проторённых дорог. Меньше всего ей хотелось оказаться в центре внимания.

Калеб отпил глоток чая, который предложила ему девушка.

— Вы сказали, что хотите отдохнуть, значит, вы оставите Рауля одного?

— Ничего страшного.

Ариша расслабилась и наслаждалась атмосферой сада. Аромат цветов смешивался с дуновением ветерка.

— В конце концов, Эгаил — наследник великого герцогства.

Она подумывала удалить все воспоминания о Рауле и вассалах, но это было и хлопотно, и несколько проблематично.

[Статус: BURNOUT]

[Диапазон активации способностей 100% → снижение на 55%]

С тех пор как Ариша попала сюда, показатели застыли в этом состоянии. Манипулировать воспоминаниями одного человека легко, но делать это с несколькими людьми одновременно довольно сложно.

Не стоит манипулировать многими воспоминаниями, когда способности настолько нестабильны. Кроме того, это была воля только одного человека — Рауля. Этого было недостаточно, чтобы изменить наследника эрцгерцогства.

Ариша отпила глоток чая, который подал ей Калеб.

Эрцгерцог приготовил его специально для неё. Считалось, что он более ароматный, потому что вырос в холодных краях. Всё, что приносил ей эрцгерцог, не выходило у Ариши из головы. Чай, еда, цветы, духи — всё. Удивительно, как ему удавалось так идеально соответствовать её вкусам.

— Не волнуйся, если что-то пойдёт не так, я позабочусь об этом.

Калеб холодно улыбнулся Арише, которая на мгновение отвлеклась. Улыбка была уверенной, но не снисходительной.

— Это моя специальность, дорогая.

— Опять!..

Ариша легонько щёлкнула языком.

Это было постоянным явлением в их отношениях. Он был такой ещё во время их совместной охоты — достаточно хорош, чтобы возглавить другую группу, но при этом торчал рядом с ней, неся всякую ерунду.

— Тяну впереди, толкаю сзади, а потом просыпаюсь, готовлю завтрак, занимаюсь хозяйством.

Калеб вздёрнул подбородок.

— А потом я подшучиваю над тобой, и мне становится хорошо, когда я думаю об этом.

— Сумасшедший…

— Давненько я уже не слышал в свою сторону слова «сумасшедший».

Калеб побарабанил кончиками пальцев по чашке с чаем.

Её внешность изменилась, но всё осталось прежним. Холодный голос, бесстрастное выражение лица — всё это осталось неизменным.

* * *

Калеб впервые встретил Ари во время инцидента с террористами в Инчхоне.

Высокопоставленный американский охотник прибыл в Южную Корею с целью помочь предотвратить теракт. В то время Калеб был наёмником Соединённых Штатов, а не Южной Кореи. Наводка на террориста привела к сотрудничеству США и Южной Кореи, и Калеба отправили представлять американскую сторону. Именно тогда он впервые увидел Ари.

Его первое впечатление было сдержанным.

«Она отличается от тех сплетен».

К тому времени Ари уже была всемирно известным охотником.

Она вернулась после двухлетнего отсутствия и раз и навсегда навела порядок в Южной Корее. За три месяца после возвращения она стабилизировала стремительно растущий уровень смертности среди гражданского населения.

«Я думал, что она за монстр — безумец, который никогда не спит и целыми днями расчищает подземелья?»

«Она просто не хочет жить в этом мире... Но она оказалась моложе, слабее и не такой страстной».

«Неинтересно».

Мужчина с нетерпением ждал этой встречи, но она оказалась гораздо скучнее, чем ожидалось, и после этого Калеб с ней почти не разговаривал.

Следующие несколько дней прошли в быстром темпе.

Террорист, который, как считалось, уже проник в Южную Корею, всё ещё находился в самолёте, брал в заложники пассажиров и угрожал правительству. Именно она изменила ход игры.

— Простите, я не хочу тратить время.

С бесстрастным видом она начала применять свою магию, как будто в этом не было ничего особенного. В небе появилась огромная золотая звезда.

Её звали Ари, а её прозвище — «Золотая звезда».

Когда она использовала свою магию, в небе появлялась огромная золотая звезда, и Калеб убедился в этом воочию. Высоко в небе образовался новый мир, сияющий ярким светом. В небесной сфере ей не было равных.

Самолёт перестал летать.

Остановился не только самолёт: она полностью контролировала и время, и пространство.

После этого всё стало на свои места.

Калеб вмешался и легко усмирил террориста, а пассажиры самолёта были отпущены в безопасное место.

Так прошёл день.

Он не знал, что мир вращается вокруг Ари. С этого дня Калеб снял кольцо, которое всегда носил, — единственное, что привело его на Землю и могло вернуть обратно. Он оставил свою жизнь в Соединённых Штатах и принял гражданство Южной Кореи, где официально начал свою охотничью карьеру. Сначала он думал, что это просто из интереса, так как никогда не видел ничего подобного раньше.

А потом…

— Ну же, давай посерьёзнее.

— Я пытаюсь быть серьёзным.

— Ладно, я просто промолчу.

— Я тебя раздражаю? Вау, потрясные чувства.

— Сумасшедший…

Он не отходил от неё, цеплялся за неё и подшучивал над ней, занимаясь своими делами.

Ему нравилось, как менялось выражение её лица от бесстрастного до озорного. Он хотел остаться рядом с ней, хотел разделить её мир. Хотя он был слишком занят, чтобы быть с ней постоянно, они проводили вместе довольно много времени. Даже если казалось, что она не была рядом с ним, он знал, что она относится к нему как-то по-особенному. Поэтому он не обращал внимания на выражение её лица, которое говорило о том, что она ни о чём не жалеет. Он поздравил себя с тем, что это могло что-то изменить.

Следующее, что он помнит, — это совершенно другая сцена.

Похоронное бюро, куда все уехали. Там никого не было, и только дождь шумел. Он стоял там и дрожал. Всё его тело было мокрым от дождя.

— Она же говорила, что ей не нужна моя помощь. Говорила, что не собирается умирать.

Калеб смотрел на её надгробие на национальном кладбище. Дождь усиливался. Его зрение расплывалось. В следующий момент он увидел свой пентхаус в Сеуле, его лицо было искажено от страданий. По привычке он включил системное окно.

Она ушла, вся жизнь стала просто существованием. Ему будто перекрыли воздух.

[Вход в режим диалога.]

[Печать журналов.]

[Ошибка подключения 20xx.12.02 13:24:22]

Калеб: «…»

[Обработка пропущенного дублирующегося контента.]

[Пропущено около 12 392 дубликатов.]

Калеб: «…»

[Ошибка подключения 20xx.04.12 00:33:11]

[Пользователя не существует.]

[Ошибка подключения 20xx.04.12 00:35:42]

[Пользователя не существует.]

Калеб: «…»

Парень поднял полупустую бутылку и бросил её. Осколки стекла сверкнули в отражении городских огней. Он кидал бутылки снова и снова, выплёскивая чувства. Но что бы он ни испытывал, всё одно и то же.

Его дыхание снова срывалось с каждой фразой «пользователя не существует».

Он умрёт, умрёт. Ари должна нести ответственность за это. Если она создала такого человека, то разве не должна нести ответственность? Как она посмела умереть? Вести себя так, будто не умрёт никогда…

Много слов переполняли его, кажется, что ещё немного, и он лопнет, но ничего не выходило. Он ненавидел Ари. Ненавидел так сильно за то, что она посмела сдаться. За то, что она так легко рассталась с жизнью, за то, что не подумала о людях, которых оставила, за то, что даже не вспомнила о нём в последний момент своей жизни.

Вскоре его ненависть к ней перешла на него самого. Он стал ненавидеть себя за то, что ничего не стоил для неё.

«Я окончательно сошёл с ума».

Он начал бредить. Существовал только один выход. Был только один способ пережить боль.

[Ошибка подключения 20xx.04.12 00:37:59]

Калеб: «…»

[Система перегружена, слишком много количество попыток.]

[Временное прерывание сигнала.]

«…Повторная попытка».

[Чрезмерные попытки могут перегрузить организм.]

«Мне всё равно».

[]

[… Повторная отправка сообщения.]

Сообщения без ответа продолжались и продолжались.

Теперь он смотрел прямо на неё, прямо перед собой. Совсем другое лицо, но для него она всё та же.

Та же золотая звезда, которая всегда ярко сияла.

Калеб поклялся себе: «На этот раз я не позволю тебе так легко ускользнуть!».

http://tl.rulate.ru/book/80761/3985896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку