Рецензия от funkey: блог перевода After Two Lifetimes I Was Reborn Back Inside A Book / После Двух Жизней Я Возродился Внутри Книги :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от funkey

Если вы любите легкие пушистые романы и откровенные постельные сцены, то вам скорее всего эта новелла не понравиться. Романтика кажется естественной и совместимой как с личностями, так и с обязанностями главных героев, но не является основным направлением истории.

Понравилась ли мне эта новелла? В целом да. Я не буду вдаваться в подробности сюжета, переводчик достаточно хорошо преподнес это в кратком резюме на странице романа. Просто поясню: главный герой, Цзян Чэнь, погибает в автокатастрофе, подстроенной трансмигрировавшим антигероем,  Хэ Цяньцзянем, обладающем системой «Лучшего выбора». Но его душа, перерождается в ребенка, живущего в эпоху межзвездной эры, который став взрослым занимается разработкой искусственного интеллекта. И когда он стал ведущим исследователем и разработал революционную систему ИИ, бог подшутил над ним и заставил его вернуться в свою первую жизнь. Он снова стал 17-летним мальчиком, проснувшись, он вспомнил содержание романа, который внезапно появился в его комнате перед смертью. Дальше описывается восхождение нашего героя к «вершине мира».

Главным антагонистом в книге является система антигероя, взгляд автора в этом разрезе весьма интересен. Во всяком случае, мне такое еще не встречалось в китайских новеллах. 

На мой взгляд, сюжетная линия этого произведения основана на выборе. 

Если бы система не заложила в Хэ Цянцзяня семена выбора между «бедными биологическими родителями» и «богатыми не биологическими родителями», он не стал бы смелее и не стал бы постепенно безрассудным в жизни, где он может получить все, что хочет, не прилагая усилий, не будучи искренним, не принимая во внимание закон и мораль.

Хэ Цянцзянь потерял себя и положился на систему, никогда не думая о том, что если однажды он потеряет систему, то останется ни с чем, и даже не сможет позволить себе последствия ее присутствия. И как он пойдет на верную гибель со всеми своими прежними делами.

Он считал, что система является его опорой, и всегда был уверен в себе, никогда не задумываясь о том, что он сделал, готовый выступить и рассказать то, что знал, только когда система стала представлять угрозу и начала вредить ему лично.

Цзян Чэнь же полная противоположность Хэ Цянцзяню, хотя он тоже амбициозен.

Что мне не понравилось? Вернее, немного раздражало. Это необузданный патриотизм по отношению к Китаю. Конечно же, если это старейшины или лидеры, то все они хорошие, если нужно объединить всю планету в борьбе с врагом, то они выступают инициаторами, китайские лидеры искренни и бескорыстны, но прозорливы и мудры, все лидеры остальных стран – корыстны, хитры и продажны. Я не против этого, но слишком уж патриотизм доминирует. 

Тем не менее, мне понравилось это читать. Прочитала до конца с удовольствием. Так же как и другой роман этого автора «Трансмиграции в экс-бойфренда возрожденного главного героя».

Написала funkey 16 нояб. 2022 г., 21:41 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь