Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 111. Я тоже пойду (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

 

  После того, как Гу Янчхон вышел из комнаты, в которой находились Тан Соёль и Намгун Би-А, воцарилась только тишина.

 

  Если бы Гу Янчхон все еще был здесь, атмосфера была бы настолько холодной, что было бы трудно дышать.

 

  Посмотрев на Тан Соёль какое-то время, Намгун Би-А села напротив неё.

 

  Затем другая девушка достала новую чашку и налила чай своей подруге.

 

  *Сссс.*

 

  Не было произнесено ни единого слова. 

 

  Спустя довольно долгое время Тан Соёль заговорила первой.

 

  — Прошло много времени, сестрица.

 

  — Ага. Какое-то время…

 

  Несмотря на разговор, они не смотрели друг другу в глаза. Намгунг Би-А смотрела на стол, считая, сколько линий было на деревянном столе, а Тан Соёль смотрела на лист, плавающий на поверхности чая. 

 

  — Я думала, что мы увидимся не раньше следующего года, но вот мы здесь, да?

 

  — Ага.

 

  — Сестрица.

 

  — Хм?

 

  — Почему ты здесь?

 

  Намгунг Би-А потеряла дар речи, когда Тан Соёль задала ей вопрос в упор.

 

  Она задавалась вопросом, что сказать. Она задавалась вопросом, могла бы она просто использовать предлог, с нахождением со своим женихом, как она всегда делала до сих пор. 

 

  Намгунг Би-А уже знала, что не может сказать что-то подобное в своей нынешней ситуации.

 

  Тан Соёль сделала глоток чая, так как Намгун Би-А ничего не сказала.

 

  Ей хотелось пить. Она подумала про себя. «Это совсем не то, о чем я хотела говорить…»

 

  Тан Соёль вздохнула из-за того, что разговор запутался, а затем подняла другую тему. 

 

  — Я слышал, что сестра может выйти замуж за сына Клана Гу.

 

  Она сделала акцент на «может».

 

  Обещание между двумя кланами уже было дано и в основном подтверждено, но Тан Соёль не хотела признавать, что брак действительно подтвержден. 

 

  Она была настолько жадной.

 

  Однако Намгунг Би-А ничего особенного по этому поводу не сказала. Она только кивнула в ответ.

 

  — Ты имеешь к этому отношение?  

 

  Спросила Тан Соёль.

 

  Тан Соёль ясно помнила этот момент.

 

  Ответ Намгун Би-А, когда она спросила ее, нравится ли ей Гу Янчхон.

 

  «Она ясно сказала, что нет, что это не любовь между мужчиной и женщиной».

 

  Однако, глядя на Намгунг Би-А сейчас, она не была уверена, чувствует ли Намгунг Би-А то же самое, что и тогда.

 

  Это не было просто предположением о том, что мнение Намгунг Би-А со временем изменилось. Когда она услышала о свадьбе, пустота в ее туманных голубых глазах исчезла, и вместо этого они сияли светом.

 

  Ее бледная кожа, которая всегда заставляла ее выглядеть холодной и недоступной, теперь приобрела легкий оттенок розового.

 

  Она была подобна распустившемуся цветку.

 

  Она и раньше была красива, но теперь, когда она расцвела, ее красота просто поражала.

 

  «Она красивая.» Так подумала Тан Соёль, несмотря на то, что она тоже девушка. Намгунг Би-А выглядела слишком красиво.

 

  «Честно говоря, на данный момент это уже слишком».

 

  Тан Соёль тайно сжала кулак. Она была уверена в собственной внешности, и с этой оценкой согласились бы все окружающие.

 

  Она не только была красивой, но и любила заботиться о своей внешности.

 

  Несмотря на это, она была ничем по сравнению с девушкой, сидящей перед ней.

 

  Вот насколько развилась красота Намгунг Би-А. 

 

  Тан Соёль задавалась вопросом, может быть, она так себя чувствовала из-за отношений ее подруги с Гу Янчхоном. 

 

  «Это не так.»

 

  Она заметила аксессуар в волосах Намгунг Би-а. 

 

  Эта девушка из клана Намгунг всегда говорила о том, что ей нужно подстричь свои красивые волосы, потому что они мешают ей тренироваться. Она была не из тех, кто украшает свою голову чем-либо. 

 

  Но теперь в ее волосах был аксессуар. 

 

  — Сестрица?..

 

  Тан Соёль снова окликнула Намгунг Би-А. Унылая девушка наконец покачала головой. 

 

  Это правда, что она никогда не имела права голоса в этом помолвке. 

 

 И все же ей пришлось добавить.

 

 — Хотя я рада, что это произошло.

 

  — …

 

  Тан Соёль опустила голову, услышав ответ Намгунг Би-а.

 

  Теперь все стало ясно.

 

  «Как такая невозмутимая сестренка так изменилась?»

 

  Она всегда была верна своим эмоциям.

 

  Внешне это было незаметно, но теперь по ее глазам казалось, будто она кого-то ищет.

 

  В ней было тепло, которого она никогда раньше не проявляла.

 

  Тан Соёль знала, что все эти изменения были вызваны интересом Намгун Би-А к кому-то.

 

  Если бы Намгунг Би-А не хотела, чтобы этот брак состоялся, Тан Соёль была полна решимости помочь. 

 

  И ей очень, очень хотелось, чтобы так и было. Ей нужно было, чтобы это было так.

 

  — Сестрица, ты уже говорила мне, что тебе не нравится юный господин Гу.

 

  — Ага.

 

  — Ты все еще чувствуешь то же самое?.. — спросила Тан Соёль.

 

   —Нет, — ответила Намгунг Би-А. Тогда она действительно сказала Тан Соёль, что ей не нравится Гу Янчхон.

 

  Но теперь ее ответ был другим.

 

  Прежде чем ответить, она задалась вопросом, действительно ли она любит этого парня. В конце концов, она не была уверена. Она даже не знала, что такое любовь, поэтому у нее не было возможности быть в этом уверенной.

 

  Ей просто нравилось, как он смотрел на нее, и нравилось ощущение того, как он касается ее волос, пока она засыпала.

 

  Ей также нравилось, что он пытался заботиться о ней, несмотря на то, что пытался оттолкнуть ее резкими словами. 

 

  Он всегда спрашивал ее, поела ли она, и был проницателен, когда дело касалось ее плохого настроения или усталости. 

 

  Если его не было рядом, она хотела знать, где он. Если он был рядом, ей хотелось быть рядом с ним.

 

  И когда она была рядом с ним, он делал вид, что отталкивает ее, но в конце концов все же оставался рядом.

 

  Намгунг Би-А всегда задавалась этим вопросом. Была ли это любовь или нет? Она так и не нашла ответа.

 

  Она полагала, что все равно постепенно узнает ответ.

 

  Если бы она продолжала быть с ним, она бы в конце концов узнала.

 

  Намгунг Би-А многого не знала, но в этом была уверена.

 

  Услышав твердый ответ своей старой подруги, Тан Соёль осторожно опустила руку, в которой держала чашку.

 

  «Сестренка просто ошибается, потому что она еще мало что знает об этом мире».

 

  «Ей не очень понравится, если она пойдет на этот брак».

 

  «В этом мире так много других парней. Ей следует передумать.»

 

  Тан Соёль проглатывала все слова, которые приходили ей в голову. 

 

  Она чувствовала себя ребячливой и жалкой. Она не хотела заходить так далеко.

 

  Для Тан Соёль Намгун Би-А всё ещё была важнее Гу Янчхона. Она мало что могла сказать в ответ.

 

  Это было просто…

 

  «Почему из всех людей…»

 

  «Почему Гу Янчхон должен был жениться на Намгун Би-А?» 

 

  Тан Соёль чувствовала себя жалкой из-за того, что оказалась в такой ситуации только потому, что была очарована «красивой» внешностью молодого человека, но она также чувствовала разочарование. 

 

  Она задавалась вопросом, стоило ли ей просто умолять отца о помолвке с кланом Гу до того, как это произошло. 

 

  «Не то чтобы отец в любом случае согласился бы на это.»

 

  «Даже несмотря на помолвку Намгунг Чхонджуна со мной, Отец едва одобрял это, плача кровавыми слезами».

 

  Но Тан Соёль смогла помешать браку, устроив истерику, и она ясно помнила, как улыбался ее отец, когда помолвка была расторгнута. 

 

  Тан Соёль вздохнула, выражая все сложные мысли, которые она чувствовала.

 

  Это была любовь с первого взгляда только из-за его внешности, и все же было так трудно сдаться. 

 

  Она ослабила кулак, который до сих пор сжимала.

 

  — Извини.

 

  Глаза Тан Соёль расширились, когда она внезапно услышала извинения.

http://tl.rulate.ru/book/80641/3330182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода