× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 93. Подготовка (2) (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

  Я уже знал, что Гу Рёнхва находится в моём домике, так как узнал о ее прибытии из Хонвы. 

 

  — Твой мастер хочет мне что-то сказать?

 

  — … Нет.

 

  — А что тогда?

 

  — …

 

  Губы Гу Рёнхва молча шевелились, пока она продолжала смотреть мне в глаза. 

 

  Я терпеливо ждал, как будто она хотела что-то сказать мне. 

 

  — … Я пришла не к тебе, брат… Я просто пришла сюда, чтобы увидеть сестрёнку… Н… Нет, я на самом деле пришла сюда, чтобы увидеть тебя, брат.

 

  О чём она говорит?..

 

  Похоже, сейчас у нее была внутренняя борьба с самой собой.

 

  — Почему ты вдруг зовёшь меня братом?

 

  — … Тогда ты моя сестра?

 

  То, что она говорила, было очень похоже на то, что я сказал ей в прошлый раз. 

 

  Я не ожидал, что она использует это против меня прямо сейчас… 

 

  — В любом случае, значит, ты пришла ко мне?

 

  Это было неожиданно.

 

  Гу Рёнхва, вероятно, чувствовала себя некомфортно рядом со мной, поэтому я задался вопросом, почему она пришла сюда, чтобы увидеть меня. 

 

  — … С-спасибо.

 

  Я посмотрел на Гу Рёнхву в полном шоке, когда услышал, что она сказала.

 

  Первое, что она делает после прихода сюда, благодарит меня? 

 

  Кроме того, я чувствовал себя еще более ошеломленным, поскольку именно Гу Рёнхва благодарила меня прямо сейчас.

 

  Её мастер сказала ей сделать это?

 

  — … За что… вдруг?

 

  — Ты спас моего мастер… так что спасибо тебе.

 

  — Я уже получил благодарность от твоего мастера.

 

  Более того, она даже предложила мне помочь со всем, о чем бы я ее ни попросил, так что мне этого было более чем достаточно.

 

  Я уже планировал получить помощь Мастера Меча по вопросу, который мне нужно было обсудить с Небесным Цветком Сливы. 

 

  Так что Гу Рёнхве не нужно было… 

 

  — … Ты сделал это для меня, не так ли?

 

  — !..

 

  Я полностью замолчал, услышав слова Гу Рёнхвы.

 

  Почему? Почему она так думает?

 

  — Твое лицо говорит само за себя, брат.

 

  — Так ты пришла сюда, чтобы сказать, что?..

 

  Значит, она проделала весь этот путь только для того, чтобы поблагодарить меня?

 

  Пока я размышлял над этими мыслями, Гу Рёнхва продолжала говорить… 

 

  — … Я боюсь тебя, брат.

 

  — …

 

  Внезапные слова, пронзающие сердце, почти заставили меня затаить дыхание. 

 

  — Сейчас я в замешательстве, потому что мне кажется, что ты вернулся к себе прошлому, но я боюсь, что ты снова ударишь или обругаешь меня, поэтому я правда чувствую себя напуганной, сбитой с толку и… потерянной.

 

  Когда она говорила, в ее тоне чувствовался страх. 

 

  Это определенно была моя вина.

 

  Я не должен был делать такие вещи.

 

  — Извини.

 

  Это слово было единственным ответом, который я мог дать. 

 

  Если бы я попытался сказать что-то еще, это выглядело бы только как грязное оправдание. 

 

  Гу Рёнхва ничего не сказала, когда я извинился перед ней.

 

  Она не приняла моих извинений и не рассердилась за эти слова. 

 

  Я тоже решил промолчать, просто не сводя с нее глаз. 

 

  Поколебавшись некоторое время, Гу Рёнхва снова заговорила. 

 

  — … Можем ли мы быть как раньше?

 

  — Нет.

 

  Был мой немедленный и прямой ответ на ее вопрос. 

 

  Может, я и регрессировал, но для нас всё было уже слишком поздно.

 

  Нам было бы трудно вернуться к нашим прошлым отношениям из-за элементов, которые я не мог изменить в себе. 

 

  Именно поэтому мне нужно было быть строгим и резким в тоне, когда я доносил до нее свой ответ. 

 

  — Было бы тяжело вернуться в те времена.

 

  Так как мы уже потеряли дорогого нам обоим человека, ключевого человека, который позволил бы нам вернуться в те времена. 

 

  Гу Рёнхва тоже кивнула, более или менее ожидая такого ответа. 

 

  Больше она ничего не сказала.

 

  После периода мрачного молчания Гу Рёнхва подняла другую тему.

 

  — Я решила вернуться в клан.

 

  — Что?

 

  С чего вдруг?

 

  — Я думал, ты сказала, что не хочешь идти.

 

  — Да, я не хочу возвращаться в это противное место. Но мастер сказала, что она пойдет со мной.

 

  О чём она сейчас говорит? Мастер Меча действительно пойдет с ней?

 

  — … Мастер Меча пойдет с тобой? 

 

  — Она сказала мне, что у нее есть какое-то дело к нашей семье.

 

  — Я имею в виду… Почему она решила пойти с тобой, когда только начала поправляться.

 

  Я впервые слышу такое.

 

  У Мастера Меча действительно есть дела с кланом Гу?..

 

  — Она сказала, что сообщит тебе о своем решении и соответствующих деталях в следующий раз, когда увидит тебя, но я говорю это сейчас, так как я уже здесь. 

 

  Сказав эти слова, Гу Рёнхва обернулась. 

 

  Когда она подошла ко входу в мой домик, Гу Рёнхва снова заговорила. 

 

  — Еще раз спасибо за спасение моего мастера, брат.

 

  В этих словах не было и следа обиды.

 

  Впрочем, весьма вероятно, что она меня не простила. 

 

  Что было хорошо, поскольку она никогда не должна прощать таких, как я.

 

– … Папа… убил маму…?

 

  Мне это напомнило Гу Рёнхву, которая плакала, пряча лицо между коленями. 

 

– Я боюсь… Мааама…

 

  Я ничего не мог сделать, глядя на свою младшую сестру, как она плакала и причитала. 

 

  Отец не убивал маму.

 

  Если мама действительно умерла.

 

  Тогда я был бы тем, кто убил ее.

 

- Успокойся.

 

– ... Брааааат.. .

 

– Не говори ни слова, просто живи так, как будто тебя не существует.

 

  В то время я не знал, как кого-то защитить. 

 

  Не то чтобы я нашел бы способ защитить кого-то, даже если бы вернулся в тот момент. 

 

  Я бы просто промолчал. 

 

 

Если моя младшая сестра ищет, кого ненавидеть, то это должен быть я и только я.

 

 

  Мне казалось, что это наиболее подходящий исход. 

 

  К тому времени я тоже сделал полшага к безумию, так что было понятно, что я не мог придумать лучшего способа справиться с этой ситуацией. 

 

  «А что теперь?»

 

  Может ли семя превратиться в цветок в уже высохшей почве?

 

  Разве оно не сгниет и не станет частью тошнотворной почвы?

 

  Это была аналогия, которую я использовал, чтобы описать отношения между мной и Гу Рёнхвой. 

 

  Точно так же, как это было между отцом и мной — я чувствовал, что то же самое касается меня и моей младшей сестры. 

 

– … Можем ли мы быть прежними?

 

  Слова Гу Рёнхвы все еще эхом отдавались в моей голове.

 

  — … Почему всё с чем я сталкиваюсь такое сложное.

 

*Бац.*

 

  Пока я был в ловушке своих мыслей, сидя на полу, я почувствовал, как что-то кладут мне на плечо.

 

  Когда я посмотрел на это существо, задаваясь вопросом, что это было, я был удивлен, увидев, что это была Намгунг Би-А, положившая подбородок мне на плечо с сонным выражением лица. 

 

  — … Что ты делаешь?

 

  Когда она проснулась? Она спала так комфортно раньше.

 

  — Хоть глаза открой… Ты уже заснула? 

 

  Удивительно, но я подумал, что Намгунг Би-А уже проснулась, но оказалось, что она снова заснула, положив подбородок мне на плечо.

 

  Что это?

 

  Я не мог не усмехнуться над этой странной ситуацией.

 

  Мне казалось, что темные противоречивые мысли, которые бурлили во мне до сих пор, ушли только из-за этого ее маленького жеста. 

 

  Я задавался вопросом, сделала ли Намгунг Би-А это нарочно, зная, что это сработает, но это казалось крайне маловероятным. 

 

  Я осторожно провел руками по волосам Намгунг Би-А.

 

  «Я должен отправиться на прогулку по улицам с ней и Ви Соль-А.»

 

  Я не собирался спускаться вниз, потому что мне там было чем заняться. 

 

  Однако даже если меня не было там никаких дел, мне просто хотелось пойти туда с ними. 

 

  Я размышлял про себя, почему я так себя чувствую, но… это не имеет значения. 

 

  Всего лишь,

 

  Я всего лишь хочу этого.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3249947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода