Готовый перевод My Divine Diary / Мои бесконечные перерождения: Глава 13. Как стать умным

Через два дня Су Хао пошёл искать своего отца.

— Выучил всё?

— Конечно.

У Юньтянь, естественно, не поверил.

Су Хао передал книгу отцу в руки и начал слово за слово пересказывать книгу. У У Юньтяня отвисла челюсть. Он пытался вспомнить сколько у него ушло времени на то, чтобы выучить писания.

Затем У Юньтянь взял Су Хао и прибыл с ним в уединённое место, где никто не мог их потревожить. Он построчно начал объяснять Су Хао содержание книги.

Если просто выучить писание ци крови, не вдаваясь в подробности, то подавляющее большинство практиковало бы его неправильно. Очень трудно было использовать слова для выражения мыслей. Допустим выражение «Ой, я случайно разбил кружку». Было очень легко понять, что имел в виду собеседник.

Но у тебя точно возникнет множество вопросов: как разбилась кружка? Ты разбил её из-за того, что с кем-то поссорился? У тебя что-то случилось?

Поэтому, когда У Юньтянь попросил Су Хао выучить писание, Су Хао особо не вдавался в текст и просто запомнил всё писание — он ждал пока отец ему всё разъяснит. В конце концов, его отец был элитным воином высокого уровня и считался довольно сильным.

К тому времени, когда У Юньтянь закончил с объяснением сложных моментом из книги, небо уже потемнело. Су Хао также записывал каждое слово У Юньтяня в Космический свет, чтобы в любой момент он мог повторить, что не понял или забыл.

— Ты всё понял? Может тебе ещё что-нибудь объяснить? — спросил У Юньтянь.

— Нет, — Су Хао хвастался, — папа слишком хороший учитель — так легко объяснить такую сложную книгу ещё нужно уметь.

У Юньтянь впервые на памяти Су Хао рассмеялся, он явно был доволен:

— Конечно-конечно, а ты думал, чем я занимался все эти пол...

Внезапно он остановился на полуслове и резко поменял тему:

— Раз ты всё понял, то давай сделаем так: вернёмся домой, ты перечитаешь книгу, и, если что-то не поймёшь, сможешь спросить меня.

— Хорошо, — Су Хао вскочил со своего места и пошёл вслед за отцом.

На следующее утро Су Хао снова нашёл своего отца:

— Па, я тщательно проанализировал всю книгу.

У Юньтянь снова дал высокую оценку своему сыну. Он знал, что Су Хао сможет очень быстро проанализировать писание, но не думал, что сделает это так скоро.

После проверки знания Су Хао У Юньтянь сказал:

— Что ж, тогда на этом наше обучение подходит к концу. Теперь ты приступаешь к очень важному занятию: поиск ци крови.

— Поиск ци крови? И как мне её найти?

У Юньтянь загадочно улыбнулся:

— Каждое утро бегай, а когда полностью выдохнешься, плотно поешь. После еды найди тихое место для медитации. Ты должен внимательно прочувствовать процесс трансформации пищи в своём теле в энергию. Через время ты сможешь почувствовать ци крови.

— И всё?

— Да, и всё.

Су Хао вспомнил девиз, который где-то раньше услышал: всё просто: верь и делай.

...

Следующим утром Су Хао уже бегал по долине кругами.

Его поведение быстро привлекло внимание других детей.

Волосы Хэ Цинцин были по-прежнему заплетены в хвостики. С ней всё также было двое её последователей. Когда Су Хао пробегал мимо, она с любопытством спросила:

— Сянху, что ты делаешь?

Су Хао закатил глаза:

— Бегаю.

— Это понятно, а почему ты бегаешь?

Су Хао сделал вид, что не услышал её вопроса и продолжил бежать по кругу. На следующем кругу Су Хао снова встретился с Хэ Цинцин, которая решительно спросила:

— Почему ты бегаешь? Бегать вообще неинтересно. Погнали лучше с нами ловить мышей.

Су Хао ничего не ответил на её призыв и продолжил бежать.

На третьем кругу Хэ Цинцин не выдержала и закричала:

 — Сянху, сегодня ты будешь ловить мышей с нами!

Су Хао уже был на последнем издыхании, поэтому не захотел отвечать на её провокацию и тратить лишнюю энергию, но видя, что Хэ Цинцин прямо-таки пыхтит от гнева, он испугался, что она подойдёт к нему и ударит. Поэтому он ответил ей одним предложением:

— Хэ Цинцин, я тебе уже несколько раз сказал, что с идиотами не играю.

Видя, что Су Хао никак не сдаётся, Хэ Цинцин яростно сказала:

— У Сянху, я тебе уже сказала! Я. Не. Идиотка! Так что пойдём играть!

Су Хао замедлился и сказал:

— Тогда ты нашла ответ на мою загадку?

Хэ Цинцин сказала:

— Это мёртвые, мёртвые не могут обратиться к врачу, да?

Су Хао покачал головой:

— Снова неправильно.

Хэ Цинцин ответила:

— Ты врёшь! Папочка сказал, что только мёртвые не могут обратиться к врачу! Он никак не может ошибаться. Мёртвые же даже ходить не могут!

Су Хао снова покачал головой:

— Это всё равно неправильно. Мой вопрос был про больных людей, а не мёртвых, которые даже заболеть не могут.

 Хэ Цинцин не приняла его оправдание и ответила: — Ну и кто это тогда?

— Слепые.

— Что?

Су Хао снова сказал, но только громко:

— Ну, слепой человек. Как он сможет обратиться к врачу, если не увидит его?

У Хэ Цинцин отвисла челюсть.

В это же время сопля решил переспросить о толстяка:

— Толстяк, почему слепые?

Маленький толстячок вдруг отодвинулся подальше от сопли и пробормотал:

— Я больше не хочу играть с идиотами.

Сопля услышал лишь пару слов из его речи и переспросил:

— Что?

— Забей! Ничего такого! Сопля, в будущем, когда у тебя будут идти сопли, то даже не подходи ко мне близко.

Сопля фыркнул и с трудом произнёс:

— Ладно... ладно!.. Но моя мамочка всегда говорила мне, что те, у кого идут сопли — самые здоровые люди.

— Болван!

Хэ Цинцин поразмыслила немного и поняла, что ответ Су Хао и правда правильный. Некоторое время она не могла придумать, что и сказать.

И что же ей делать в таком случае? После ответа Су Хао она и правда начала считаться себя идиоткой. Как вообще можно не додуматься до такого простого ответа? Если так пойдёт и дальше, то она не сможет сделать Су Хао своим последователей и он никогда не будет играть с ними.

Когда Су Хао бежал очередной круг мимо неё, она вдруг подбежала и схватила Су Хао.

Су Хао уже так сильно устал, что его ноги вот-вот должны были отвалиться. Внезапный рывок Хэ Цинцин заставил полететь его назад, прямо на девочку. Вскоре они вместе лежали на земле.

— Что ты делаешь? — Су Хао слишком устал, чтобы найти в себе лишние силы на вставание. Он просто уставился на Хэ Цинцин, ему даже лень злиться было, в конце концов она маленький ребёнок, дети так устроены, чтобы раздражать взрослых.

Хэ Цинцин крепко держала Су Хао, боясь, что он может вдруг встать и убежать. Она серьёзно сказала:

— У Сянху, сегодня ты будешь играть с нами, и меня не волнует, что ты скажешь. Если не будешь с нами играть, то сопля и толстячок тебе побьют. Мои слова — закон.

Су Хао потерял дар речи. Подняв взгляд на соплю и толстяка, он оставил всякую мысль о сопротивлении. Неужто сегодня его утащат за собой эти неженки, чтобы заставить играть с ними в догонялки?

Ни за что! То, что случилось однажды, случится снова. Разве в будущем ему не придётся бегать по всей горе с этими сопляками? Пустая трата времени. 

Су Хао восстановил дыханием, с усилием поднялся на ноги и отряхнулся от грязи.

— Ну так что, согласен? — Хэ Цинцин уже начала довольно лыбиться, думая, что Су Хао согласился.

Однако Су Хао не согласился и спросил:

— Цинцин, ты ведь спрашивала почему я бегаю?

— Да! — ответила Цинцин.

— Тогда спроси меня снова.

Хэ Цинцин особо не задумывалась и спросила снова:

— Почему ты бежишь?

Су Хао похвалил её:

— Отличный вопрос Цинцин! Этим вопросом ты попала в самую точку. Я спрошу тебя, Цинцин, ты знаешь почему я такой умный?

Глаза Хэ Цинцин округлились. Она очень сильно хотела узнать его секрет. Возбуждённо она спросила:

— Почему?

Сопля и толстячок тоже прислушались?

— Потому что я бегаю!

— Бегаешь? — повторили все трое в унисон.

Су Хао повторил:

— Ага, бегаю.

— Правда?! Бег сделает нас такими же умными, как ты?

— Конечно, только это секрет, никому не рассказывайте.

— Угу-у! — снова повторили все трое.

— Тогда чего вы ждёте? Побежали!

— Конечно!

http://tl.rulate.ru/book/80509/2672053