Готовый перевод Harry Potter: King of the Amazons / Гарри Поттер: Король амазонок: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Гарри-

Тихо посмеиваясь, Гарри пролистал дневную газету. С момента встречи, на которой он объявил, кто будет приглашен на следующий Турнир Трёх Волшебников, международное сообщество могло обсуждать только это событие. Потеря возможности присутствовать на будущих турнирах стала огромным ударом для Франции и Шармбатона (ещё хуже им стало, когда стала известна причина). Ильверморни, получив приглашение, быстро приняла предложение и даже отправила запрос на программу обмена студентами в следующем году.

— Внимание, студенты! — Положив газету, Гарри смотрел, как Нарцисса встала, чтобы сделать объявление. Все оторвались от завтрака. — Я должна сделать важное объявление. С момента основания Турнира Трёх Волшебников, состоялось четыре основных события — три испытания чемпионов и Святочный бал. Бал будет проводиться на Рождество и открыт для всех, кто учится на четвёртом курсе и выше. Те, кто учится с первого и третий курс, будут иметь отдельное мероприятие, но могут присутствовать на балу, если их пригласит старшекурсник. И также профессора будет проводить уроки танцев для всех, кто желает или нуждается в обучении перед балом. На этом всё. — Нарцисса улыбнулась и села, а люди начали шептаться.

— Итак, Гарри, — Каркаров дружелюбно рассмеялся. Мастер Дурмстрангской старшей школы стал ему чем-то вроде друга за последние недели. — Кого из твоих милых дам ты собираешься пригласить на бал для вступительного танца?

— Прорету, — ответил он со слабой улыбкой, думая об одной из своих возлюбленных, — мы уже долго не проводили время вместе. И ей бы очень хотелось побывать на балу. — Гарри уже проинформировал других чемпионов об их обязанности открыть бал, чтобы они уже начали искать партнёров. — Между прочим, ваш чемпион и мисс Делакур придумали довольно интересный план. Ни у кого из них нет здесь никого, кого они хотели бы видеть в качестве партнёра по танцу, поэтому они решили провести два мероприятия. В мире маглов есть такие события, как аукционы одиночек. Это благотворительное мероприятие, в котором могут принять участие одинокие мужчины и женщины, и другие могут пытаться делать ставки на них, чтобы получить право пойти с ними на бал. Они оба проведут такое мероприятие и примут в нём участие, а прибыль будет передана благотворительным организациям.

— Да, Виктор часто пытается помочь благотворительным организациям, — Каркаров гордо закивал, услышав, что запланировал его чемпион. — Я очень им горжусь.

— Он отличный ученик, — кивнул Гарри. — И яростный конкурент. — Повернувшись к Помоне Стебль, он наклонил голову. — Итак, кого планирует пригласить ваш звёздный ученик?

— Сегодня утром он попросил у меня разрешения срезать цветы в одной из моих оранжерей, чтобы пригласить мисс Чжоу Чанг на бал. — Она улыбнулась, нежно заворковав о романе своего чемпиона: — Юная любовь, такая неловкая, такая неуклюжая, такая очаровательная. — Большинство старших профессоров весело рассмеялись.

— Что ж, я надеюсь, вам понравится бал, — кивнул Гарри, заканчивая завтрак, и встал. — У меня сегодня встреча с гоблинами. — Мгновенно его окружили две амазонки, когда он выходил за дверь, игнорируя шёпот студентов, которые были взволнованы идеей бала. Достигнув кабинета Нарциссы, Гарри схватил горсть Летучего пороха и устремился к Косому переулку и гоблинам.

Подняв голову, он прошел через переулок в банк. Охранники не сделали ничего, чтобы остановить его или проверить, как они делали с другими клиентами, заходящими в банк.

— Ваше Величество, — отсалютовал охранник и подошёл, явно нервничая. — Рагнок очень взволнован сегодняшней встречей. Наконец-то нам удалось найти ещё один крестраж.

-Хвост-

— Хвост! — Питер Петтигрю вздрогнул от пронзительного крика своего хозяина. — Иди ко мне немедленно! — хныкая, Питер проскользнул в комнату поместья Реддлов, где находилось тело гомункула Волан-Де-Морта.

— Д-да, х-х-хозяин? — пробормотал он, молясь, чтобы не подвергнуться проклятию Круциатуса.

— Почему ты не сообщил мне, как продвигается часть плана Крауча? — требовательно спросил Волан-Де-Морт. — Я знаю, что первое задание турнира уже выполнено.

— Я ж-ждал, когда придёт полный отчёт Крауча, х-хозяин, — Питтегрю захныкал, обливаясь холодным потом, когда увидел, как Волан-Де-Морт сжимает палочку в своей руке. — Гарри Поттер столкнулся с Венгерской хвосторогой и сражался с ней в прямом бою. Ему у-удалось убить её и использовать заклинание Драконифорса создать для небольшую армию драконов.

— Как интересно, — Волан-де-Морт задумался. — Мне придётся не забыть использовать это заклинание в будущем. Я уверен, что люди будут в восторге от того, что юный Гарри подал мне такую идею. — Улыбка на лице гомункула вызывала тошноту даже для Хвоста. — Что ещё? — Улыбка исчезла и мгновенно снова превратилась в холодный взгляд.

— После того, как французский представитель поставил нули всем чемпионам, кроме своего, Г-Гарри выбрал Ильверморни для участия в следующем турнире вместо Шармабтона.

— Ах, школа, созданная потомком Слизерина, — Волан-Де-Морт. выглядел искренне довольным. — Уважаю его решение. Что ещё?

— И последнее — это Святочный бал, что состоится в Рождество. — Он запнулся, передавая письмо Крауча в надежде, что если что-то пойдёт не так, гнев Волан-Де-Морта будет направлен на Крауча, а не на самого Петтигрю.

— Хм-м-м, — задумчивое выражение лица Волан-де-Морта превратилось в мрачную и кривую ухмылку, — если мы ничего не сделаем и остановимся на том, что ввели его в турнир, то юный Гарри заподозрит неладное. Хвост, собери всех, кто у нас есть, и устрой небольшой «сюрприз» для человека, которого Гарри пригласит на бал. — Кивнув и поклонившись, Ховст согласился и поспешил выполнять задание, попутно благодаря все высшие силы, что его не стали пытать.

http://tl.rulate.ru/book/80330/2473071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода