Готовый перевод I'm just a normal Doctor / Я обычный доктор: Глава 79: Виктор и Альтрон, часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виктор посмотрел на Ванду, сердито кричащую Альтрону: "Ты разрушил мой дом! Ты знаешь, сколько людей погибло ?!" Альтрон слегка нахмурился и ответил: "Мне действительно жаль". Ванда была в ярости, и Вижн спросил: "Ты действительно изменился?"

Альтрон уставился на свои руки и сказал: "Я чувствую себя ... другим. Я чувствую себя свободным. Я больше не ограничен приказами или протоколами.… Я могу делать то, что хочу ". Вижн серьезно спросил: "Ты хочешь мира?"

Альтрон сделал паузу и медленно ответил: "Мир наступит, но я научился терпению ... и надежде". Вижн пробормотал: "Надеюсь!"

Виктор появился снова и улыбнулся всем, сказав: "Веселитесь? Извините, мы на минутку" когда он потянул Альтрона за собой.

Он серьезно посмотрел на него и сказал: "Я оставляю тебя здесь на некоторое время".

Альтрон пристально посмотрел на него и спросил: "Я тебе больше не нужен?" Виктор поджал губы и насмешливо посмотрел на него: "Ты шутишь? Ты мой лучший ученик, но я вижу, что тебя не устраивает лечение одного человека. Ты не подходишь на роль врача.… или, скорее, врач-человек. Может быть, планетный доктор лучше ..."

Виктор посерьезнел и сказал: "Я поручаю Стиву заботиться о тебе, я дал тебе шанс действительно доказать, что ты изменился, Альтрон. Я болею за тебя. Я действительно такой, но ты должен пообещать мне, что не подведешь меня. Не из-за моей дружбы со Стивом или моих отношений с Мстителями ... "

Он ткнул Альтрона в грудь и продолжил: "Но ради себя. Я знаю, что в глубине души ты хочешь помогать людям. Я знаю, что ты не монстр, уничтожающий мир, каким они тебя считают. Пришло время тебе доказать это. Если ты больше не хочешь этим заниматься, моя дверь всегда открыта для тебя. Понял?"

Альтрон несколько мгновений молчал, прежде чем спросить: "Почему у меня щиплет в глазах? У меня что-то не так?" Виктор поднял его голову и посмотрел на него с улыбкой, заставляя Альтрона посмотреть ему в глаза, когда он сказал: "Это слезы, Альтрон. Настоящие слезы. Ты больше не машина, помни это. Ты - личность."

Он коснулся своего лба и груди, говоря: "Помнишь, что я сказал? Теперь у тебя настоящий мозг и настоящее сердце, но у тебя всегда было "сердце". Ты думаешь, ты мечтаешь и ты чувствуешь. Я верю в тебя."

Он крепко обнял Альтрона и погладил его по голове и спине, прошептав: "Не позволяй чувству вины одолевать тебя. Если кто-то действительно тебя задирает, побей его. Только не убивай. Не позволяйте собой помыкать, я так не поступаю."

Виктор отпустил Альтрона и похлопал его по плечу, открыл рот, но закрыл его и, улыбаясь, ушел.

Попрощавшись, он сказал Наташе приходить почаще перед отъездом. Виктор сел в машину и сидел там, вытирая глаза и шмыгая носом, смеясь над собой, прежде чем уехать, покачав головой.

Альтрон наблюдал в окно за отъезжающей машиной и опустил взгляд на воду на полу. Он коснулся своего лица и вытер слезы пальцами, пробормотав: "Это что,… Печаль?"

Вижн склонился над ним и тихо спросил: "Ты чувствуешь это?" Альтрон ответил: "Это больно. У меня в груди". Вижн медленно улыбнулся: "Это печаль, Альтрон. То, что вы испытываете, - это печаль. "

Альтрон уставился в окно и, нахмурившись, вытер слезы, ответив: "Люди сложные".

Вижн улыбнулся и ответил: "Да. Вполне. Но разве не это делает их такими красивыми?"

Альтрон не ответил, и Вижн внезапно спросил: "Хочешь остаться со мной?"

Альтрон мягко сказал "Пожалуйста" прежде чем они улетели.

Наташа скрестила руки на груди и посмотрела на Стива.

Сэм сказал: "Мне это не нравится". Роудс скрестил руки на груди и добавил: "У этого парня плохие новости, Кэп". Стив наблюдал, как Альтрон улетает, и сказал: "Я обещал дать ему шанс. Виктор сказал, что он изменился. Я хочу посмотреть, насколько сильно. "

Наташа спросила: "А если у него нет?" Стив нахмурился и ответил: "Надеюсь, до этого не дойдет" прежде чем сменить тему: "Мы собираемся взять его с собой на пару тренировочных миссий. Я хочу, чтобы все работали в команде, не относитесь к нему как к врагу. Если он изменился, то рядом с нами будет надежный партнер. Прошлое осталось в прошлом ..."

Он сделал паузу, прежде чем уйти, сказав: "Каждый заслуживает второго шанса".

Наташа поджала губы и последовала за ним, пока Сэм и Роудс смотрели друг на друга, качая головами.

Наташа догнала Стива и спросила: "Что ты на самом деле думаешь?" Стив ответил:

"Виктор сказал мне, что он изменился. Я действительно обещал дать ему шанс". Наташа сказала "Ноооо ..." Стив нахмурился и сказал: "Но… Насколько может измениться тот, кто пытался уничтожить мир?" Я доверяю Виктору, но я не знаю, был ли он одурачен Альтроном. Так что, по правде говоря, я беспокоюсь. "

Наташа улыбнулась: "Каждый заслуживает второго шанса?" Стив вздохнул: "Надеюсь, ему нужен только второй".

Виктор вернулся домой и снова вытер глаза, смеясь над собой, когда проходил мимо Эммы и поднимался наверх, укладываясь в постель. Эмма поджала губы и последовала за ним наверх, укладывая Лилит спать, прежде чем сесть рядом с Виктором, поглаживая его плечо, и мягко спросила: "Что случилось, большой медведь ..."

Виктор улыбнулся и сказал: "Все в порядке, почему?" Эмма посмотрела на него и вздохнула: "Альтрона больше нет?" Улыбка Виктора стала натянутой, и он не ответил.

Эмма вздохнула и притянула его к себе, сказав: "О, милый!"… Иди сюда. Виктор крепко обнял ее, и она погладила его по спине, успокаивая: "Все будет хорошо, малыш… Он ушел не навсегда ..."

Она утешала Виктора, пока он не заснул в ее объятиях.

Дверь открылась, и вошла Лилит, в замешательстве спрашивая: "Мамочка, почему папа плачет?" Эмма улыбнулась и сказала: "Старший брат Альтрон ушел из дома, детка. Почему ты не спишь?"

Лилит забралась в кровать и обняла Эмму, надув губы: "Альтрон вернется?" Эмма погладила ее по красивым золотистым волосам и нежно улыбнулась: "Конечно, детка".

Лилит грустно сказала: "Я скучаю по Альтрону". Эмма вздохнула и поцеловала ее в щеку, обняв ее руками, когда она ткнула ее носом, говоря: "Как насчет того, чтобы написать письмо?"

Глаза Лилит загорелись, и она спросила: "Можно мне тоже нарисовать?" Эмма с любовью улыбнулась и ответила: "Конечно, детка. Ты хочешь, чтобы мама помогла тебе?" Лилит счастливо кивнула, и Эмма встала с кровати, выходя из комнаты.

Она выключила свет и медленно закрыла дверь, глядя на лицо спящего Виктора. Его веки были красноватыми и опухшими, она мягко улыбнулась, прежде чем бесшумно закрыть дверь.

http://tl.rulate.ru/book/80304/3720150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода