Читать Harry Potter Returns / Гарри Поттер возвращается: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter Returns / Гарри Поттер возвращается: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, который пришел в Антарктиду

«Что делает эта штука?» — с любопытством спросил Гарри, глядя на кристаллическое устройство, перед которым стояли он и Супермен. На полу лежал плоский хрустальный диск; над ним был большой хрустальный стержень, который поднимался вверх, исчезая в других кристаллах, образующих потолок над ними.

«Иногда я использую его в качестве тренажера», — сказал Супермен, касаясь нескольких кристаллических цилиндров, торчащих из ближайшей плоской кристаллической панели. «Он также измеряет силу — я использую его, чтобы сравнить свою текущую силу с моей пиковой силой, когда я достиг 100-процентной силы. Я собираюсь использовать его сейчас, чтобы увидеть, сколько моих сил было передано тебе, Гарри. ."

Гарри кивнул, хотя жест был автоматическим — он мало что понял из того, что увидел в этом месте. Какими бы странными и захватывающими ни казались Косой переулок и Хогвартс, когда он впервые увидел их, они не шли ни в какое сравнение с этим местом, хотя в некотором смысле оно было гораздо более простым, чем любое из волшебных мест, в которых он бывал в последние пять лет. — Что еще ты здесь делаешь, Супермен? — спросил Гарри, оглядываясь, пока Человек из стали готовил устройство к использованию.

"Делать?" Супермен, казалось, на мгновение задумался над вопросом. «Ну, я ничего не делал здесь последние пять лет, так как меня все это время не было», — наконец ответил он. «Но раньше это место было своего рода… тренировочным лагерем, где я узнал о своих способностях и откуда я родом».

— Точно так же, как школа, в которую я хожу, Хогвартс, — это место, где я учусь использовать магию, — сказал Гарри.

— Довольно много, — согласился Супермен. Он коснулся последнего кристалла, и по Крепости раздался тихий гул. «Хорошо, все готово. Я пойду первым, Гарри, а потом посмотрим, где ты стоишь». Он вошел в устройство, подняв руки над головой и прижавшись ладонями к длинному хрустальному стержню над ним. Гарри заметил, что костюм Супермена стал намного ярче, чем раньше — он был знакомого красно-синего цвета, который он помнил по фотографии, которую однажды видел по телевизору. Когда человек успел переодеться? — Следи за синим стержнем наверху панели, — сказал он Гарри, а затем сказал: — Начинай.

Гул стал нарастать, и Гарри увидел, как низ синего стержня начал светиться. Свечение начало подниматься вдоль синего стержня, а гул становился все громче и громче. В то же время Гарри заметил, что Супермен, казалось, напрягся от стержня над ним, хотя тот не сдвинулся ни на дюйм. Голубое свечение уже было на полпути вверх по стержню и продолжало светиться. Выражение лица Супермена было напряженным — Гарри видел, как его руки начали дрожать, а глаза расширились от удивления. Какую силу он прикладывал к этому хрустальному стержню?

Свечение приближалось к вершине синего стержня, когда руки Супермена наконец согнулись. Гул прекратился, и он отошел от диска, глядя на светящийся стержень. — Хм, — сказал он. «Семьдесят пять процентов полной силы — это больше, чем я ожидал».

"Что это значит?" — спросил Гарри, тоже глядя на светящийся синий жезл.

«Это означает, что у меня примерно три четверти моей первоначальной силы», — сказал Супермен, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Гарри. «Я ожидаю, что когда мы попросим вас пройти тест на силу, у вас будет около 25 процентов моей полной силы. Вы готовы попробовать?» — спросил он, улыбаясь.

Гарри посмотрел на хрустальный стержень, возвышающийся над ними. — Конечно, — сказал он, совершенно не чувствуя в этом уверенности. "Что мне нужно сделать?"

«Просто встаньте на диск, — велел ему Супермен, — и поднимите руки над головой ладонями вверх. Я откалибрую устройство под ваш рост». Гарри поднял руки, и Супермен передвинул несколько кристаллов. Большой хрустальный стержень медленно двигался вниз, пока не уперся в его руки. «Все, что вам нужно сделать, — сказал ему Супермен, — это сопротивляться толчку стержня в ваши руки, удерживая их запертыми, а ноги прямыми. Сила будет увеличиваться до тех пор, пока ваши руки или ноги не поддадутся. тест окончен, и синяя полоса покажет процент вашей силы по сравнению с моими оптимальными уровнями силы. Когда вы будете готовы, скажите «Старт».

Гарри глубоко вздохнул. — Начинай, — сказал он, и хрустальный стержень над ним начал упираться в его ладони. Сначала это не имело большого значения, он почти ничего не чувствовал, но по мере того, как голубое свечение стержня на панели дисплея усиливалось, он чувствовал все большее и большее давление на свои руки. Он пополз вверх, и Гарри почувствовал напряжение в руках и ногах. Наконец, когда голубое сияние поднялось примерно на половину стержня, Гарри больше не мог выдерживать давления — его руки подкосились. Гул устройства стих, и Гарри с Суперменом уставились на синий стержень. Было видно, что светится более четверти его длины.

— Странно, — сказал Супермен. «Твоя сила измеряется примерно на 49 процентах от моего оптимального уровня. Но я достиг максимума в 75 процентов — в сумме эти цифры составляют более 100 процентов».

— Могла ли быть ошибка? — спросил Гарри. Он потирал руки, что казалось странным, когда он слезал с устройства, но сейчас, всего несколько мгновений спустя, это ощущение уже прошло; он уже чувствовал себя совершенно нормально.

— Нет, — сказал Супермен, задумавшись. «Если только… это потому, что мы также разделяем вашу магическую силу, и это влияет на наши уровни силы». Он повернулся к Гарри. «Есть ли способ узнать, сколько магической силы ты передал мне?»

— Не знаю, — пожал плечами Гарри. «Трудно сказать — моя магия работает на гораздо более высоком уровне, чем раньше, вероятно, из-за твоих сил внутри меня. Но мне кажется , что у меня есть около двух третей моей магии, если мне нужно угадать, сколько я потерял. "

«У меня нет способа измерить уровень магии», — сказал Супермен, задумчиво потирая подбородок. «Интересно, смогу ли я придумать какой-нибудь способ сделать это?»

— Может быть, я мог бы быть полезен? — спросил глубокий спокойный голос, и Гарри и Супермен обернулись, чтобы посмотреть на высокого седовласого мужчину, который стоял и улыбался им.

"Профессор!" — удивился Гарри.

Супермен посмотрел на вновь прибывшего, затем на Гарри. — Ты знаешь этого человека, Гарри? — спросил он, задаваясь вопросом, как ему удалось проникнуть через оборону Крепости.

— Да, — сказал Гарри, одновременно счастливый и немного опасающийся его встречи. — Это профессор Альбус Дамблдор, мой директор Хогвартса.

«К вашим услугам», — сказал Дамблдор Супермену с небольшим поклоном.

В нескольких тысячах миль к северу, в Метрополисе, молодая женщина и ее сын вышли из такси возле здания Daily Planet. Она вручила таксисту плату за проезд и скромные чаевые, затем взяла сына за руку и повела его в здание. У мальчика был ингалятор, и он держал его у рта, когда мать вела его, делая глубокие вдохи, пока они спешили внутрь здания. Молодая женщина, бормоча себе под нос о детских садах, была уже почти у лифтов, когда сзади ее окликнул молодой человек с рыжевато-каштановыми волосами.

"Привет, Лоис! Как дела сегодня утром?"

— Ужасно, Джимми, — коротко ответила она. «Сегодня утром детский сад Джейсона был закрыт — слишком много нарушений техники безопасности».

«Боже, это очень плохо», — сказал Джимми, улыбаясь ее сыну. «Привет, Джейсон».

«Здравствуйте, мистер Олсен», — сказал Джейсон с ингалятором, затем сделал еще один глубокий вдох.

Все трое вошли в лифт, а затем были прижаты к задней части, когда он заполнялся другими пассажирами, направлявшимися на работу этим утром. После нескольких мгновений молчания Джимми взглянул на Лоис. — Хотя иронично, не правда ли?

"Что такое?" — спросила она, нахмурившись.

«Ну, вы написали серию статей несколько месяцев назад о детских садах, которые не соблюдают стандарты безопасности для детей, верно?» — заметил Джимми. — А теперь ваш детский сад… закрывается… из-за… э… — Джимми замолчал, увидев выражение лица Лоис.

— Да, я понимаю, Джимми, — сказала она, понизив голос, чтобы сын не услышал разочарования в ее голосе. Она боялась, что он воспримет это как то, что она несчастна из-за того, что он здесь, что не могло быть дальше от правды. Ей нравилось, когда он был рядом, хотя ему нужно было много наблюдать, чтобы убедиться, что он правильно принимает лекарство. Вместе с ней и Ричардом, однако, они справятся на сегодня и, надеюсь, найдут другой детский сад к завтрашнему или послезавтрашнему дню.

Лифт медленно опустел, пока не осталась лишь горстка людей, все из которых работали в «Планете». Некоторые улыбались Лоис или Джимми; один пассажир, Кэт Грант, который вел колонку сплетен в «Планете», помахал Джейсону, прежде чем они вышли из лифта на этаже «Планеты». Лоис коротко улыбнулась ей, в основном для приличия — ей было наплевать на Гранта, который некоторое время кружил вокруг ее жениха Ричарда, прежде чем она получила сообщение, что его забрали.

Джейсон рванул к кабинету Ричарда — они могли слышать его крик радостного удивления, когда мальчик ворвался в его кабинет и прыгнул к нему на колени. «Боже, он точно может двигаться быстро, когда захочет», — прокомментировал Джимми, ухмыляясь Лоис. "Он действительно любит Ричарда, не так ли?"

«Конечно», — сказала Лоис, как будто этот факт должен был быть очевиден. — Ричард — его отец.

— Итак, — сказал Джимми, поднимая камеру, висевшую у него на шее, и оглядывая отдел новостей. — Когда вы с ним поженитесь?

Ответа не последовало, и Джимми повернул камеру, чтобы посмотреть на Лоис. Она сердито смотрела на него. Она положила руку на линзу и опустила ее, глядя ему прямо в глаза. "Джимми, я же говорил тебе не спрашивать меня об этом!" — сказала она твердо, тоном, который не терпел от него дальнейших комментариев. "У вас есть это?"

— Э-э, да, мэм, — кротко сказал Джимми, обиженный. "Извиняюсь."

"Лейн! Олсен!" – вдруг раздался резкий голос над отделом новостей. "Мой офис, сейчас же!"

"Иду, мистер Уайт!" Позвонила Лоис, и они с Джимми поспешили в офис Перри Уайта, главного редактора «Дейли Плэнет». Уайт, седеющий, величественный мужчина, сидел за своим столом, наблюдая, как Лоис вошла в его кабинет, села на стул напротив его стола и небрежно спросила: «Что случилось, шеф?»

— Очень мило с вашей стороны прийти сегодня утром, — язвительно ответил Уайт. «Я уже начал думать, что Пулитцеровская премия ударила тебе в голову, Лоис, и ты искала новую работу».

Лоис только взглянула на него — она знала, что Перри пошутил над ней. Некоторое время после того, как Ричард начал работать на планете, Лоис подумывала о том, чтобы найти работу в другом месте, поскольку между ними возникло некоторое напряжение из-за рабочих заданий и того, от кого она должна была получать приказы, особенно после того, как он стал помощником редактора. Однако вскоре они решили эти проблемы и перешли к более или менее нормальному распорядку дня, чередуя недели, чтобы привести Джейсона в детский сад и обратно и убедиться, что у него есть лекарства.

Джимми, который до этого момента молчал, ухмыльнулся им двоим, поняв, что босс просто развлекается с ними. — Пошли, шеф, — весело сказал он. — Ты же знаешь, что Лоис никогда бы нас не бросила.

Уайт едва удостоил Джимми взгляда. — Олсен, не называй меня шефом! — рявкнул он. Джимми взглянул на Лоис, которая незаметно пожала плечами — это был еще один признак нормальности, что Джимми был единственным человеком, которого Перри Уайт не хотел называть «шефом» — теперь это больше походило на ходячую шутку, чем на реальную неприязнь со стороны Перри. "Над чем вы работаете сейчас?" — спросил он у молодого фотографа.

— Э-э… — вопрос застал Джимми врасплох. Последний день или около того он плыл по течению, собираясь по мере необходимости делать стоковые фотографии для городского ритма. "Просто -"

«Не трудись что-то придумывать», — оборвал его Уайт. — Я знаю, что ты делал — ничего.

«У меня скоро церемония награждения», — напомнил ему Джимми, имея в виду церемонию вручения Пулитцеровской премии, которая состоится в следующем месяце.

— Верно, — фыркнул Перри. «Однако, по-видимому, вам не понадобится целый месяц , чтобы подготовиться к этим фотографиям, не так ли, Олсен?»

— Нет, сэр, — сказал Джимми тихим голосом.

«В этом году много важных победителей, Шеф», — заметила Лоис, и Перри иронически взглянул на нее. "Ну, кроме меня," добавила она поспешно. "Я имею в виду -"

— Я знаю, что ты имел в виду, — сказал Перри, отмахиваясь от ее объяснений. «Но ваша награда тоже важна. «Почему миру не нужен Супермен» пришлась как раз вовремя — она пробудила многих людей, заставила их задуматься о нашей планете с точки зрения того, что мы можем сделать для нее. себя, а не то, что мы ожидаем, что кто-то сделает для нас.

— Но это все еще прошлогодние новости, — заметил он, перегнувшись через стол. «Нам придется продолжать ходить из кустов в новые истории, опережать конкурентов». Он бросил копию газеты вчерашней давности через стол Лоис. — Посмотри, что там обведено, — сказал он ей.

"Этот?" Лоис взглянула на статью, на мгновение сбитая с толку. Сначала это выглядело как некролог — накануне умерла некая Гертруда Вандерворт, матриарх клана Вандерворт. Но она увидела подпись — Кэт Грант — и поняла, что это из ее колонки светской хроники. «Что Кэт Грант пишет некрологи?» она хотела знать.

«Продолжайте читать», — подсказал ей Уайт. «Похоже, что когда миссис Вандерворт скончалась, большая часть ее состояния досталась не оставшимся в живых членам семьи, а ее нынешнему мужу».

"Разве это не так обычно работает?" — сухо сказала Лоис.

«Да, но никто понятия не имеет, кто этот человек, и никто из членов семьи не разговаривает», — ответил Уайт. «Мы просматриваем публичные записи уже день и не нашли ни свидетельства о браке, ни уведомления за последние 25 лет, так как ее предыдущий муж умер. Кэт все еще копает, но если она ничего не найдет, его, вероятно, невозможно найти — кроме как с кем-то, кто действительно умеет докапываться до истины».

У Лоис возникло ужасное подозрение. — Ты… не имеешь в виду…

Уайт покачал головой. — О, нет, я не думал ставить тебя на это, Лоис! У меня есть для тебя кое-что гораздо более важное. Олсен, я поручаю тебе работать с Кэт над историей Вандерворта — узнай, кто этот муж и что он планирует делать с деньгами».

— Да, Чи… э, да, сэр, — сказал Джимми, потрясенный заданием. Ему нравилась Кэт, но обычно она смотрела сквозь него, как будто его там и не было.

"Что ж?" — сказал Уайт, когда Джимми не шевельнулся. Он ткнул большим пальцем в сторону офиса Гранта. "Иди туда и займись делом!"

"Да сэр!" — повторил Джимми и выскользнул из кабинета. Лоис смотрела, как он уходит, затем повернулась к своему боссу.

— Так что у тебя есть для меня на этот раз, шеф? она спросила.

«Запуск нового шаттла « Генезис » состоится через несколько недель», — ответил Уайт. «Они используют новый метод запуска — прицепляясь к Боингу 777. Я хочу, чтобы вы это освещали». Лоис поморщилась.

«Разве у нас нет научного репортера для такого рода вещей?» — жалобно спросила она.

— Да, — коротко ответил Уайт. «И если бы я хотел, чтобы он освещал это, я бы не разговаривал с вами прямо сейчас. Я хочу, чтобы вы придали этому человеческий интерес, Лоис — снова заинтересуйте людей космической программой. У вас есть две недели. чтобы подготовить ваш справочный материал — но я хочу, чтобы эта история была готова в ту минуту, когда авиалайнер приземлится после запуска шаттла. Хорошо, приступайте к делу». Взмахом руки Уайт отпустил ее из своего кабинета.

Джимми ждал ее снаружи. — Что он тебе дал? — спросил он ее.

— Запуск шаттла через две недели, — мрачно сказала она. «Я так облажался».

"Ты смеешься?" Джимми недоверчиво посмотрел на нее. «Я бы убил , чтобы подняться в этой штуке!»

— Жаль, что мы не можем поменяться местами, — как ни в чем не бывало сказала она, подойдя к своему столу и бросив на него сумочку. У Джимми внезапно появилась надежда.

— Ну, как вы думаете, мы…

— Нет , — решительно сказала Лоис. «Вы имеете дело с Кэт Грант. И удачи». Она вошла в офис Ричарда Уайта, где он все еще разговаривал с возбужденным Джейсоном, которому всегда нравилось приходить в офис с родителями.

— Большое спасибо, — сказал Джимми ее удаляющейся спине.

Несколько секунд Гарри просто удивленно смотрел на профессора Дамблдора. Он никак не ожидал увидеть его здесь , из всех мест! «Профессор, — спросил он у директора, — как вы меня нашли?»

— И как вам удалось проникнуть сюда незамеченным? — добавил Супермен. «Я установил датчики приближения по всему периметру Крепости. Они должны были сработать, когда вы подошли ближе чем на сотню ярдов с любого направления».

— На оба вопроса очень легко ответить, — безмятежно сказал Дамблдор. Но сначала он посмотрел на Человека из стали. "Вы не возражаете, если я сяду первым? Это было довольно путешествие сюда из Южной Америки."

— Ты летал? — спросил Супермен, оглядываясь в поисках чего-нибудь, что пожилой мужчина мог бы использовать в качестве стула. Он выглядел довольно старым, подумал Супермен, ему должно быть около ста лет, если не больше. "Ну, кажется, у меня нет стула под рукой..."

— Все в порядке, — сказал Дамблдор. "Я могу нарисовать один для себя." Он достал из-под мантии палочку и осторожно взмахнул ею. Рядом с ним появилось ситцевое кресло, и директор удобно устроился в нем. — А-а, гораздо лучше, — вздохнул он, закидывая одну ногу на другую и массируя пальцы ног в сапогах.

Подняв глаза, Дамблдор увидел, что и Гарри, и Человек из стали выжидающе смотрят на него. «О, да, как я сюда попал», — сказал он, вспомнив последний вопрос Супермена. — Я аппарировал, конечно.

"И что это значит?" — спросил Супермен.

Это метод, который волшебники используют для перемещения из одного места в другое почти мгновенно, — ответил Дамблдор. Он оторвал взгляд от массажа пальцев ног, чтобы еще раз взглянуть на Супермена. — Я полагаю, что Гарри рассказал вам, кто он такой?

— Да, — кивнул Супермен. — Полагаю, я могу сделать то же предположение о вас, сэр.

— Действительно, — склонил голову Дамблдор. «Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, к вашим услугам, Супермен».

— Вы знаете , кто он? — спросил Гарри, снова удивившись.

— Конечно, — просто сказал Дамблдор. «Я делаю своим делом знать как можно больше о том, что происходит в мире, как в Великобритании, так и за ее пределами. Я помню, когда Супермен впервые появился в Соединенных Штатах, возможно, десять лет назад».

«Примерно так долго, плюс-минус», согласился Супермен. «Но последние пять лет меня не было в поисках выживших на моей родной планете Криптон».

— Но, — нетерпеливо настаивал Гарри, — вы так и не объяснили, как вы меня нашли, сэр, — добавил он застенчиво.

— Совершенно верно, — согласился Дамблдор. «Пожалуйста, простите мою забывчивость». Гарри усмехнулся, зная, что директор, вероятно, никогда ничего не забывал. «Чуть более часа назад я получил совиное письмо — почтовое сообщение, говоря вашим языком, Супермен — из Министерства магии, в котором мне сообщалось, что Гарри Поттер снова творил магию за пределами допустимого и был исключен из Хогвартса.

— Я не знаю, почему они продолжают это делать, — сказал он, поворачиваясь, чтобы одарить Гарри веселой улыбкой. «Как я неоднократно напоминал Корнелиусу Фаджу — нашему министру магии или высшему должностному лицу британского волшебного правительства — во многих случаях только директор школы имеет право отчислить ученика.

«Конечно, мне потребовалось снова отправиться в Министерство, чтобы все уладить. Я была совершенно уверена, что у Гарри будет очень веская причина для колдовства на Тисовой улице. Однако, когда я прибыл в Министерство, я обнаружил, что тебя больше не было на Тисовой улице, Гарри.

Гарри нахмурился. — Откуда вы могли это знать, сэр?

— Из-за Следа, — ответил Дамблдор.

Гарри покачал головой. — Я не знаю, что это такое, — признался он. "Должен ли я, сэр?"

— Не совсем так, — объяснил директор. «Это заклинание накладывается на каждого волшебного ребенка вскоре после его рождения, даже на маглорожденного. У него двойная цель: во-первых, оно позволяет родителям волшебного ребенка и любому другому, кто знает полное имя ребенка и имена обоих его родителей, произнести заклинание. заклинание, которое указывает их местоположение, независимо от того, как далеко оно находится. Во-вторых, След может определить, когда магические заклинания используются поблизости от ребенка».

— О, — сказал Гарри ровным голосом, осознав очевидное применение такого заклинания. «Так вот как Министерство узнало, что в прошлом году я использовал заклинание Патронуса в Little Whinging!»

«Они знали, что было наложено заклинание Патронуса, и что вы были единственным несовершеннолетним волшебником поблизости, когда это произошло, поэтому они были достаточно уверены, что это вы наложили его», — уточнил Дамблдор.

«То, что вы говорите, профессор, — указал Супермен, — это то, что этот След не указывает , кто наложил заклинание, а только то, что он был наложен в непосредственной близости от кого-то, на кого наложено это заклинание Следа. Это правильно? ?"

— Действительно, совершенно верно, — сказал Дамблдор, кивая, соглашаясь с выводом Человека из стали.

— Подожди минутку, — заговорил Гарри. Он вдруг что-то понял. «Вот почему я получил это письмо еще до того, как пошел на второй год, когда домовой Добби заставил пудинг тети Петунии разбрызгаться по всему кухонному полу, и по мне тоже?»

Дамблдор одарил его сочувствующим взглядом. — Боюсь, что да, Гарри.

"Это не честно!" Гарри возмущенно фыркнул. — Значит, я не сделал ничего плохого!

— Верно, верно, — согласился Дамблдор. — Но с другой стороны, многие вещи в жизни несправедливы, Гарри. Если ты помнишь, Добби причинял тебе гораздо больше неприятностей в течение того года.

Гарри мрачно кивнул. Из-за Добби и Гилдероя Локхартов, сломанной палочки Рона, а также Василиска и дневника Тома Риддла у него было больше проблем, чем его доля на втором году обучения в Хогвартсе. — Ты помнишь, — продолжал Дамблдор, — как ты отплатил Добби за все, что он сделал с тобой?

Супермен тоже с интересом слушал. — Э-э, я… кажется, я помог ему освободиться от Малфоев, — пожал плечами Гарри. — Вы это имеете в виду, профессор?

— Да, знаю, — просиял на него Дамблдор. «Вы отплатили Добби добротой и состраданием, а не гневом и недоброжелательностью. Я указываю на это, чтобы напомнить вам, что все ваши решения в жизни важны, а не только те, которые обернулись так, как вы надеетесь на них. ."

Гарри обдумывал это несколько секунд, затем кивнул. — Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду, сэр.

«Ты также помог мне, Гарри», — заговорил Супермен. «Несмотря на то, что вы столкнулись с, должно быть, очень странным и пугающим стечением обстоятельств: корабль, пикирующий с неба, едва избежав столкновения с населенным пунктом, но сумев оставаться в воздухе достаточно долго, чтобы достичь необитаемой земли и разбиться, прорыл тропу длиной в сотни ярдов и устроил десятки пожаров в округе. Я бы, наверное, погиб, если бы не твоя помощь, хотя и не собирался впутывать тебя в это».

— Да, и посмотри, что это тебе дало, — сардонически ответил Гарри. «Мы оба теперь буквально перепутались друг с другом!»

Дамблдор посмотрел на каждого из них по очереди. «Что случилось? Что-то произошло, когда ты нашел Супермена и его корабль, Гарри?»

— Да, можно и так сказать, — сказал Гарри, и на мгновение его голос стал немного пронзительным. «Произошла авария, и мы оказались с некоторыми способностями друг друга — во мне есть некоторые из суперспособностей Супермена, а у него есть часть моей магии».

Дамблдор выглядел заинтригованным. «Это действительно удивительное происшествие. Можете ли вы сказать мне, что именно произошло, когда это произошло?»

«Это долгая история», — сказал Супермен. "Это может занять некоторое время."

— В таком случае, — предложил Дамблдор, — могу я нарисовать пару стульев и для вас двоих?

На это ушло почти два дня, но, имея доступ к неограниченным средствам, Лютор смог нанять перевозочную бригаду, которая перевезла все его личные вещи (а также многие предметы из огромного количества предметов изобразительного искусства, литературы и мебели особняка). ) из поместья Вандервортов на « Гертруду », его новую яхту. Лютор также заставлял Стэнфорд готовиться к следующему этапу их пути к мировому господству.

Ему посчастливилось найти Стэнфорда, тихого, непритязательного парня восточно-индийского происхождения, с которым в тюрьме обращались бы довольно плохо, если бы не Лекс Лютор… что он сделал. Другие его приспешники — Брут, Райли и Грант — лучше всего подходили для охраны и обычной черновой работы, но Стэнфорд, хотя и не обладал таким же научным и техническим гением, как Лютор, был почти на вес золота за то, что он делал. знать.

В то время как другие наблюдали за передачей собственности из особняка на яхту, Лютор приказал Стэнфорду установить новую электронику и компьютеры в диспетчерской корабля. Тем временем он и Китти распаковывали последние несколько безделушек для большого бального зала корабля, который Лютор превратил в свой личный кабинет, со своей полной библиотекой, а также полноразмерным бильярдным столом и роялем из дома Вандервортов.

— Я все еще не понимаю, почему бы нам просто не остаться в особняке, — дулась Китти. У нее был бокал для мартини, полный винограда — одной из ее дурных привычек, как обнаружил Лютор, было то, что она паслась. Возможно, когда-нибудь это испортит ее фигуру. Но к тому времени, подумал он, он бросит ее ради кого-то другого, моложе и, надеюсь, умнее.

«Как кто-то сказал, — вспомнил Лютор, — если гора не идет к Магомету, Магомет должен идти к горе».

— Мы ищем гору? — спросила Китти, сбитая с толку.

— Нет, — улыбнулся Лютор. «Больше похоже на крепость».

Китти на мгновение задумалась, потом пожала плечами и сунула в рот виноградину. — Я не понимаю, — сказала она.

"Факт, который я слишком часто сознаю с болью, моя дорогая," сказал Лютор, с притворным сочувствием, и Китти бросила на него презрительный взгляд. Игнорируя это, он продолжил: «У меня есть Стэнфорд, работающий над взломом нескольких оборонных спутниковых систем на орбите вокруг Земли с целью идентификации конкретной кристаллической конфигурации, которая, если я правильно запомнил химический состав (а я уверен, что есть), мы сможем найти пропавшую Крепость Одиночества Супермена».

"Отсутствующий?" Китти подняла глаза от своего винограда. «Я думал, ты сказал, что это в Арктике, что ты был там раньше».

«Правильно по обоим пунктам», — аплодировал Лютор. "Очень хорошо, моя дорогая!" Китти только ухмыльнулась. «Однако, первое, что я сделал после того, как Гертруда сдалась, — отправил разведывательную группу в ее последнее известное место, чтобы сообщить о том, что они там нашли. взял порошок, он перенес его в другое место.

— Либо так, либо он уничтожил его, — добавил Лютор наполовину про себя. «Но я исходил из предположения, что он в конечном итоге вернется на Землю после того, как закончит то, что он делал в данный момент. При таком предположении он оставит здесь свою Крепость в качестве базы для возвращения, после того как удалит ее. новое место, чтобы некоторые нежелательные лица — здесь Лютор сделал жест «с уважением» — не смогли найти его снова. Однако Человек из стали снова недооценивает своего противника.

— И что же вы хотите от этой «Крепости»? — спросила Китти с любопытством и подозрением. «Что ты сделал — оставил там один из своих париков или что-то в этом роде?»

— Очень забавно, — сухо возразил Лютор. «Поскольку вы так легко развлекаетесь головоломками, мисс Ковальски, я оставлю это вам, чтобы решить это. Я надеюсь, что вы разберетесь с этим к тому времени, когда мы доберемся туда».

Оставив Китти дуться и есть виноград, Лютор поднялся по винтовой лестнице, ведущей в главный коридор корабля, а оттуда вверх по другой лестнице в рубку управления, где Стэнфорд сгорбился над клавиатурой. "Придумать что-нибудь еще?" — спросил он молодого американца индийского происхождения, взглянув на мониторы, показывающие спутниковую активность в различных регионах земного шара.

— Пока нет, — тихо сказал Стэнфорд. Его пальцы порхали над клавиатурой, пока он одновременно переключался между тремя наборами спутников, охватывая как можно большую область поиска.

«Вы не проверяете полярные регионы!» — внезапно сказал Лютор, заметив, куда направлены спутники. «Он собирается поместить его туда, куда люди вряд ли пойдут, например, в Антарктиду или даже в Сибирь».

«Просто тщательно», — ответил Стэнфорд. «Я еще не получил доступ к полярному спутнику — подождите», — сказал он, нетерпеливо склоняясь над клавиатурой. "Я получаю доступ к одному прямо сейчас!"

Пока Лютор наблюдал, на одном из мониторов начала формироваться картинка южного полярного региона. По мере продолжения сканирования на антарктической суше появилась характерная синяя точка. — Просканируй это, — приказал Лютор.

— Сканирование, — подтвердил Стэнфорд. На другом мониторе побежали числа. Через несколько мгновений Стэнфорд ухмыльнулся. — Понял, — самодовольно сказал он.

— Вот и все, — сказал Лютор в приподнятом настроении. "Хорошая работа!" Стэнфорд гордо улыбнулся похвале Лютора. Он вытащил свой сотовый телефон, нажал одну из кнопок автонабора и заговорил, когда соединение было установлено. «Мы достигли пункта назначения», — сказал он ответившему Бруту. «Не забудьте взять с собой на борт побольше снаряжения для холодной погоды — мы отправляемся в Антарктиду!»

Профессор Дамблдор удивленно качал головой, когда Гарри и Супермен закончили рассказывать ему, что произошло в ту ночь, когда Человек из стали вернулся из путешествия на Криптон. — Весьма любопытная ситуация, — задумчиво пробормотал он, потягивая чашку чая, созданную по мере того, как разворачивалась их история. — Я мог бы предположить, что такой обмен полномочиями не мог бы состояться без… ну, ладно, — покачал он головой, отбрасывая любую идею, которая была у него в голове. «Вы знаете, какая часть каждой из ваших способностей была передана другой?» — вместо этого спросил он.

«Супермен измерил уровень нашей силы с помощью одной из… э-э, штуки, которая у него здесь есть», — ответил Гарри, указывая на устройство, которое он использовал совсем недавно. «Но цифры не сошлись».

«Я подозреваю, что наши соответствующие способности каким-то образом дополняют друг друга», — еще раз объяснил Супермен для Дамблдора.

«Удачное стечение обстоятельств», — заметил Дамблдор. «В некоторых случаях смешивание специальных способностей может быть во вред».

— Что вы имеете в виду, профессор? — спросил Гарри. «Я имею в виду, предположим, что Тонкс была бы анимагом, а также метаморфомагом — это дало бы ей еще больше преимуществ, будучи аврором!» Гарри заметил, что, хотя Супермен слушал все, что они говорили, он, похоже, мало что понимал.

— Это было бы преимуществом, — признал директор. «Однако, чтобы назвать только один контрпример, рассмотрим человека с гиперлегилименситом…»

"С чем ?" — воскликнул Гарри. "Я никогда не слышал об этом раньше!"

«Это очень редкая болезнь, состояние, при котором ведьма или волшебник находятся в постоянном, неиспользованном состоянии заклинания Легилименс », — ответил Дамблдор.

— Ты имеешь в виду, чтобы они знали все, о чем кто-то думает? — предположил Гарри. «Звучит не так уж и плохо». Гарри и сам уже много лет жил в похожей ситуации, имея личную связь с мыслями Волдеморта.

— Наоборот, это может быть довольно серьезно, — поправил его Дамблдор. «Человек с этим недугом иногда может улавливать мысли всех, кто находится поблизости, а не только того, с кем он смотрит в глаза, как в случае с обычной Легилименцией.

«Теперь представьте, что такой человек также страдает таким заболеванием, как ликантропия», — предложил Дамблдор.

— Ликантропия? — повторил Супермен. — Ты имеешь в виду — оборотни?

— Да, — уточнил директор. «Да, Супермен, такие существа действительно существуют. Я уверен, что это не может быть для тебя большим сюрпризом, учитывая твое собственное маловероятное существование».

«Ты прав», — признал Супермен. «Возможно, уникальные существа. Но целое общество владеющих магией людей…»

— Не более удивительно, чем целый мир людей, живущих на планете из кристаллического металла, вращающейся вокруг гигантской красной звезды, — заметил Дамблдор. — Разве не так ты описал свою родную планету, Криптон?

Супермен снова кивнул. — Кажется, вы довольно много знаете обо мне, сэр.

«Как я уже сказал, я делаю своей задачей узнать как можно больше, как внутри волшебного мира, так и за его пределами», — ответил Дамблдор.

«Итак», Супермен скрестил руки перед собой, глядя на старшего мужчину. — У вас есть какие-нибудь предложения, что нам с Гарри делать в нашей ситуации?

— Очень простой, — тут же сказал Дамблдор. «Учитесь друг у друга». Гарри и Супермен переглянулись.

— Ты имеешь в виду, — сказал Гарри через мгновение, — учить друг друга, как использовать наши силы?

— Совершенно верно, Гарри.

Но Гарри выглядел сомнительным. «Я не уверен, насколько хорошо это сработает. Я еще не знаю, что связано с использованием сил Супермена, но я изучаю магию уже пять лет и знаю, что многое еще не изучил. .Супермену потребуются годы , чтобы добраться до того места, где я сейчас нахожусь!»

— Не умаляю твоих способностей к обучению, Гарри, — мягко сказал Дамблдор, — но я думаю, что у Супермена есть собственные способности, которые помогут ему ускорить процесс. также."

"Что он имеет в виду?" — спросил Гарри, поворачиваясь к Супермену.

Супермен озадаченно посмотрел на Дамблдора. «Я полагаю, профессор имеет в виду мою скорость — я могу прочитать обычную книгу за секунды. И я запоминаю все, что читаю или вижу».

— Ха, — растерянно сказал Гарри. "Это было бы очень удобно знать!"

«Ты должен быть в состоянии сделать это сейчас», — сказал ему Супермен. «У тебя примерно половина моей максимальной скорости, если предположить, что она пропорциональна моей силе, которой более чем достаточно, чтобы прочитать всю книгу за секунды».

— Но, — заметил Гарри, — я до сих пор не знаю, как использовать эти силы! На самом деле, я немного боюсь — а вдруг я что-нибудь сломаю?

«Да, ты должен быть осторожен», — согласился Супермен. «Я полагаю, что наш лучший план состоит в том, чтобы я научил вас, как использовать и контролировать ваши сверхспособности, а затем, после этого, вы можете устроить меня для изучения некоторых книг по магии в вашей школе». Он посмотрел на Дамблдора. — С вашего разрешения, конечно, сэр.

— Согласен, — сразу же сказал Дамблдор. «Тем не менее, это могло бы сильно отвлекать учеников, если бы вы появлялись в образе Супермена. Могу я предложить вам прийти в школу в своей гражданской идентичности? Я могу представить вас персоналу как американца, занимающегося изучением различий. между британскими и американскими методами волшебного образования».

— Ну, это может быть проблемой, — нерешительно ответил Супермен. «Видите ли, я держу свою гражданскую личность полностью отделенной от своей личности Супермена — по большей части я даже не предлагаю признавать, что у меня есть гражданская личность. Если бы я появился в школе в этой личности, вы и Гарри бы знал, что это я».

"Это проблема?" — с любопытством спросил Дамблдор. — Мы не собираемся никому рассказывать — не так ли, Гарри? директор повернулся к Гарри, выжидательно глядя на него.

Подумав о Роне и Гермионе и о том, что он собирался сказать им в следующий раз, когда увидит их, Гарри вздохнул и сказал: «Нет, сэр, не знаем».

— Ты уже говорил мне, что есть заклинание, позволяющее волшебникам читать мысли, Легилименс , — указал Человек из Стали. «Что, если кто-то в школе прочитает ваши мысли — или даже мои — и узнает, кто я на самом деле? Мне очень жаль», — покачал головой Супермен. «Я не могу рисковать. Возможно, мне придется прийти как Супермен и просто оставаться вне поля зрения как можно дольше».

Но между Пивзом и многочисленными призраками, снующими по замку… Почти Безголовому Нику было бы особенно надоедливо молчать, подумал Гарри; Призрак дома Гриффиндора так любил пикантные сплетни, чтобы передавать их другим призракам, что Супермен, пытающийся спрятаться в Хогвартсе, не продержится очень долго. Пока не -

— А как насчет амулета Фиделиуса? — неожиданно сказал Гарри. «Можем ли мы использовать это, чтобы сохранить личность Супермена в секрете?»

Дамблдор улыбнулся. — Я только что обдумывал это сам, Гарри. Похоже, великие умы думают одинаково! Гарри застенчиво улыбнулся; он действительно не считал свой ум таким же острым, как у профессора Дамблдора.

— Что это за амулет Фиделиуса? — спросил Супермен.

— Это очень сложное заклинание, — ответил Дамблдор. «Оно используется, чтобы скрыть часть важной информации и сделать ее доступной для передачи только одному человеку — Хранителю Тайны. После того, как это заклинание наложено, только Хранитель Тайны сможет передать кому-либо информацию, которую вы хотите скрыть. кто уже знает информацию, не сможет говорить или иным образом передавать информацию в любой форме, за исключением тех, кто уже знает секрет.Это также включает Легилименцию, так что ваша личность не может быть утеряна из вашего разума, если вы не пожелаете сообщи его. Твой секрет будет в полной безопасности — никто, кроме твоего Хранителя Тайны, не сможет рассказать никому, кто ты на самом деле».

Супермен выглядел скептически, но Гарри согласно кивал. — Это правда, Супермен, — сказал он. «Я знаю, что заклинание Фиделиус работает, потому что я видел его в действии. Я не могу рассказать вам, что я узнал — заклинание предотвращает это — но я могу сказать вам, что оно работает отлично. Кто-то может смотреть прямо на ваш секрет, написано просто как божий день, и они не могли бы увидеть это, если бы это не было написано Хранителем Тайны. На самом деле, никто, кроме Хранителя Тайны, не мог бы даже написать это с самого начала, даже если бы они уже знали это!»

«Это довольно удивительное заклинание», — признал Супермен. Некоторое время он выглядел погруженным в свои мысли, затем кивнул. «Я думаю, что могу доверять вам, Гарри — и вам, профессор. Сколько времени потребуется, чтобы произнести заклинание?»

— Не очень долго, — сказал Дамблдор. «Это довольно сложно, но, к счастью, я запомнил его. Супермен, если ты составишь заявление, описывающее секрет, который ты хотел бы сохранить, я подготовлю Заклинание».

«Что должно быть сказано в заявлении?» — спросил Супермен, не зная, чего от него хочет директор.

«О, что-то вроде «Тайная личность Супермена такая-то», — ответил Дамблдор. «Вы также можете более полно определить свою личность, чем просто назвать свое имя — например, если ваши родители все еще живы, вы также можете добавить их имена, и их отношения с вами также станут тайной».

— Понятно, — задумчиво кивнул Супермен. «Спасибо, это будет очень полезно».

Дамблдор встал. «Прежде чем мы начнем, я должен попросить тебя об одной небольшой уступке, Супермен».

— Что это, сэр? — спросил Человек из стали.

«Хранитель чар Фиделиус не может хранить секреты о себе», — ответил Дамблдор, затем повернулся к Гарри. «Вот почему твои родители планировали сделать Сириуса Блэка своим Хранителем Тайны, Гарри — потому что они не могли быть хранителями тайны того, где они жили. Даже сейчас эта тайна действует, потому что ее Хранитель Тайны, Питер Петтигрю, все еще жив. "

Гарри мрачно кивнул. Он сам спас жизнь Петтигрю, когда и Сириус Блэк, и Ремус Люпин планировали убить его за то, что он подставил Сириуса в предполагаемой смерти Питера, который также убил дюжину магглов на общественной улице в Лондоне еще в 1981 году. «Как нам поступить с этим, сэр? «Если Супермен не может быть Хранителем Секрета самого себя, как он сможет контролировать тех, кто знает, кем на самом деле является его тайная личность?»

«Это довольно сложная проблема», — подумал Дамблдор, возможно, с минуту, прежде чем снова заговорить. «Однако, как обычно, я считаю, что у меня есть решение. Запрет на рефлексивность заклинаний Фиделиуса применяется в первую очередь к субъекту утверждения, а не столько к предикату. Если Супермен формулирует утверждение так, что его истинная личность является частью предиката. , и его альтер-эго, часть субъекта, я верю, что заклинание будет успешным».

Дамблдор снова посмотрел на Супермена. «Считаете ли вы Супермена своей истинной личностью или просто альтер-эго, которое вы время от времени принимаете?»

«Супермен — это мое альтер-эго», — твердо ответил Человек из стали.

— Очень хорошо, — сказал Дамблдор. «Сейчас я произнесу заклинание. Когда я коснусь вашей головы своей палочкой, я хочу, чтобы вы раскрыли свой секрет, убедившись, что вы используете имя «Супермен» в сказуемом; например, «Я, Альбус Дамблдор, настоящая личность человека, известного как Супермен». Понял?"

Супермен кивнул, и профессор Дамблдор начал читать серию заклинаний, говоря на незнакомом Гарри языке. Профессор сделал в воздухе много странных жестов своей палочкой, некоторые из них, казалось, оставляли вокруг себя светящиеся полосы света. Вскоре кончик его палочки засветился красным, создавая загадочные символы в пространстве вокруг себя, Гарри и Человека из стали. Спустя почти пятнадцать минут он перестал петь, протянул руку и коснулся лба Супермена своей палочкой.

Супермен поколебался, затем сказал: «Я, Кларк Кент, приемный сын Марты и покойного Джонатана Кента из Смоллвилля, штат Канзас, являюсь настоящей личностью человека, известного как Супермен». Красное свечение палочки Дамблдора распространилось по всему телу Супермена, а затем, казалось, исчезло. И Супермен, и Дамблдор рухнули — Человек из стали от внезапного холода, прошедшего по его телу, а Дамблдор — от напряжения, вызванного наложением заклинания.

Усевшись в сотворенный им стул, Дамблдор наклонился вперед, казалось, измученный. Но всего мгновение спустя он посмотрел на Гарри и Супермена, сияя. "Это довольно интересный секрет!" — сказал он Супермену, снова поднимаясь на ноги. «Интересно, сколько людей считали Кларка Кента Суперменом на протяжении многих лет?»

Супермен посмотрел на него с беспокойством на лице. «Профессор, я думал, что никто, кроме меня, не сможет сообщить секрет, когда заклинание будет на месте!»

— Так и есть, — миролюбивым тоном согласился директор. — Но мы с Гарри присутствовали при наложении заклинания, так что мы уже знаем о твоей тайне. Однако ни один из нас не сможет раскрыть твою тайну кому-либо еще — это можешь сделать только ты. Супермен расслабился, его страхи развеялись.

Дамблдор полез в карман, вытащил карманные часы с двенадцатью стрелками разной длины и на мгновение взглянул на них, прежде чем снова убрать. — Что ж, думаю, мне пора идти, — весело сказал он. «Я с нетерпением жду встречи с тобой в Хогвартсе в конце лета. Гарри, ты скажешь мне сову, когда ты и Супермен планируете прибыть? Я надеюсь, ты начнешь свое обучение использованию способностей Супермена».

— Зови меня Кларк, профессор, — тепло сказал Человек из стали. "И спасибо за вашу помощь с моей личностью. Если я правильно понимаю, теперь никто на Земле не может узнать мою настоящую личность, если я не скажу им. Это верно?"

— Верно, — сказал Дамблдор. — Ты также можешь дать им записку с написанным на ней секретом или передать ее другим способом, но ты единственный, кто может это сделать. Что ж, мне пора идти — о, Гарри…

"Да сэр?" — спросил Гарри, почти удивившись, что к нему снова обратились.

«Чуть не забыл упомянуть, но тебе действительно следует заглянуть к дому твоих тети и дяди где-нибудь в ближайшие две недели и остаться там на ночь хотя бы один раз, чтобы обновить заклинания защиты крови для себя. Ты помнишь, когда уезжал? Прайвет Драйв в прошлом году?

— Э-э… — Гарри на мгновение задумался. — О. Это было, когда за мной пришел Орден Феникса, думаю, в конце первой недели августа.

— Хорошо, — сказал Дамблдор. «Тогда у нас есть еще несколько недель до того, как чары сломаются. Если сможешь, постарайся быть там до второй пятницы июля».

"Почему?" — спросил Гарри. "Что происходит тогда?"

— Если все сложится в мою пользу, — загадочно ответил Дамблдор, — я смогу воспользоваться вашей помощью в пятницу вечером с небольшим вопросом, которым я планирую заняться примерно в это же время. Гарри посмотрел на Супермена.

«Это дает нам около двух недель», — сказал Супермен, обдумывая все, что ему нужно было показать Гарри, чтобы он мог нормально функционировать как сверхмощное существо. «Времени немного не хватает, но я думаю, что к тому времени мы сможем научить Гарри всему, что ему нужно знать».

"Превосходно!" – радостно воскликнул Дамблдор. — Тогда очень хорошо. Супермен — Кларк — большое удовольствие наконец-то познакомиться с вами, сэр! Гарри, надеюсь увидеть вас на Тисовой улице через две недели. Я пришлю сову, когда планирую приехать. Дамблдор ненадолго склонил голову, затем развернулся и исчез.

Кларк какое-то время смотрел на то место, где только что был директор, затем резко хлопнул в ладоши, поворачиваясь к Гарри. — Что ж, Гарри, если мы собираемся научить тебя использовать эти новые способности за две недели, нам лучше начать прямо сейчас!

Следующие полторы недели были для Гарри как размытие, хотя он, казалось, переживал это в замедленной съемке, когда Кларк начал показывать ему различные силы, которыми он теперь обладал. Теперь он обладал невообразимой силой и скоростью; твердая скала близлежащих гор была в его руке как замазка — он мог почти без усилий погрузить кулак по локоть в склон горы. Когда он произносил заклинание, такое как Оглушение, его скорость теперь уменьшала скорость стрелы до медленного ползания, почти останавливая ее в воздухе, если он двигался так быстро, как мог.

Он обнаружил, что его глаза теперь могут прекрасно видеть без очков, и Кларк обучил его использованию рентгеновского и теплового зрения, показав ему, как сфокусировать свое восприятие, чтобы он «видел» объекты сквозь твердый материал. Единственным препятствием, через которое его зрение не могло проникнуть, был свинец, хотя он также обнаружил, что очень тонкий слой свинца позволяет проникнуть внутрь. Тепловое зрение было страшнее, так как его глаза на самом деле генерировали лучи теплового излучения, и Гарри научился фокусировать его с почти микроскопической точностью или широким тепловым лучом и варьировать интенсивность от успокаивающего тепла до раскаленного добела. Его глаза теперь были способны видеть и на большие расстояния — он мог легко различать отдельные камни на поверхности Луны; его зрение также работало противоположным образом, позволяя ему фокусироваться и на чрезвычайно маленьких объектах.

Это, как объяснил Кларк, было следствием его неуязвимости, еще одной новой силы, но над которой он, похоже, мало властен по сравнению с другими. Клетки его тела, как объяснил Кларк, теперь генерировали энергетическую ауру, которая защищала их, и при его нормальном уровне мощности эта аура простиралась на несколько миллиметров за пределы поверхности его кожи, защищая как его самого, так и любую обтягивающую одежду, которую он носил. от вреда. Некоторое время Гарри развлекался, разбивая камни, острые металлические предметы и даже стреляя из оружия в кожу Кларка, чтобы проверить, насколько они защищены. Собственная кожа Гарри казалась такой же неуязвимой, как и кожа Кларка — он даже не чувствовал попадания пуль в свою грудь, хотя потом ему пришлось бы починить рубашку — не будучи плотно прилегающей, она не всегда хорошо защищала от пуль или ножей. как он это сделал.

Также был вопрос контроля. Гарри понял это инстинктивно, когда потянулся за палочкой сразу после того, как раздавил камень в порошок, но обнаружил, что с его усиленным кинестетическим чутьем он может очень точно контролировать силу, которую прикладывает; в противном случае все, к чему он прикасался, рассыпалось в его руках, как пепел.

По иронии судьбы, сила, с которой у него было больше всего трудностей, была той, с которой ему было бы легче всего справиться, — полет. Возможно, это было психологическое — в конце концов, волшебникам не полагалось летать без каких-либо вспомогательных средств, таких как метла или ковер-самолет. Мысль о том, что он может просто взлететь в небо, а под ним ничего, кроме воздуха, была настолько невероятной для Гарри, даже после того, как Кларк снова и снова без особых усилий показывал ему, что ему потребовалось несколько дней практики, прежде чем он почувствовал уверенность в своих действиях. Это.

Однако после того, как он освоился, это было восхитительно : Гарри мог взлетать в воздух, зависать, вращаться на месте и нырять к земле со скоростью, казалось, сотни миль в час, подтягиваясь на только в последнюю секунду и приземлился так, что для нормального восприятия это было бы так, как будто он внезапно появился из ниоткуда. Кларк, казалось, терпел его изобилие — обычно он предпочитал более медленные и заметные приземления. Ко вторнику, через одиннадцать дней после того, как он впервые увидел корабль Кларка за окном, он и Кларк почувствовали, что у Гарри достаточно контроля над своими силами, чтобы вернуться домой.

Хотя Гарри объяснил Кларку свою домашнюю ситуацию с Дурслями, как они обращались с ним и его желание жить где-нибудь (где угодно!) еще, Гарри втайне наслаждался идеей смеяться им в лицо, когда они попытались приказать ему сейчас, и выражение шока и боли на лице Дадли, когда он пытался дать ему пощечину или удар. Только ради этого стоило бы вернуться!

Но если у Кларка было хоть какое-то представление о том, что чувствовал Гарри, или о его планах относительно Дадли и его родителей, когда они оба готовились вернуться домой — Гарри на Тисовую улицу в Литтл-Уингинг, Кларк — в дом своей матери в Смоллвилле, — он сказал только: «Гарри, когда вы в доме своих тети и дяди, постарайтесь не привлекать слишком много внимания к своим новым способностям».

Слегка разочарованным голосом Гарри спросил: — Почему бы и нет?

— Ну, судя по тому, что ты сказал, тебе нельзя использовать магию за пределами школы, пока тебе не исполнится семнадцать, верно?

"Да, но -"

«Но эти ограничения не распространяются на эти новые способности, не так ли?» Гарри слегка пожал плечами, затем покачал головой.

Кларк понимающе кивнул. «Мне приходилось иметь дело со своей долей хулиганов, когда я был молод; когда я был маленьким, прежде чем мои способности действительно начали развиваться, меня пару раз избили».

Думая о временах, когда Дадли и его банда мучили его, Гарри спросил: — Что ты с этим делал?

«Я говорил об этом с отцом», — ответил Кларк. «Он сказал мне никогда не использовать свои силы перед кем-либо, несмотря ни на что. Я мог бы сломать кому-нибудь руку, если бы позволил им ударить меня, не «поддаваясь» удару — вы помните, мы практиковали это некоторое время — и я мог бы отрубили бы кому-нибудь голову, если бы я в гневе ударил его в ответ».

— Я не могу представить, чтобы тебе пришлось быть боксерской грушей для какого-то хулигана, — недоверчиво сказал Гарри. — Разве ты не хотел дать им ответный удар?!

"О, конечно," Кларк серьезно кивнул. «Я не могу сказать вам, сколько бейсбольных мячей я бросил в соседний округ — или в следующий штат — когда пытался справиться со своим разочарованием. Брэд Долан, когда я учился в старшей школе, посылал меня рубить дрова для столбов забора. Иногда он даже настаивал, чтобы я использовал топор». Гарри ухмыльнулся.

«Но я хочу сказать, — продолжал Кларк, — вы не должны позволять своему двоюродному брату сбивать вас, но вам также не нужно бить его, просто чтобы проявить себя. Не так ли?»

— Наверное, нет, — сказал Гарри с оттенком нежелания в голосе. «Я просто знаю, что на меня будут кричать, когда я вернусь домой».

«Ну, тебя не было почти две недели», — заметил Кларк. — Я полагаю, твои тетя и дядя беспокоятся о тебе.

— Ты не знаешь Дурслей, — не согласился Гарри. «Они, наверное, беспокоятся, что я снова появлюсь! Я почти жду, что доберусь туда и найду все свои вещи в шкафу под лестницей!» На вопросительный взгляд Кларка он добавил: «Вот где они заставляли меня спать первые десять лет, что я жил с ними — они переместили меня в спальню только после того, как я получил первое письмо с приглашением в Хогвартс. Тогда они думали, что кто-то наблюдает за ними, и они не хотели иметь неприятности с властями».

Супермен ничего не сказал. Про себя он был потрясен тем обращением, которому Гарри подвергся со стороны его родственников — в то время как он, сирота из мертвого мира, нашел здесь дом с любящей парой, которая приняла его, несмотря на странные обстоятельства его прибытия сюда. на Земле, приветствуя его как своего. Именно Джонатан и Марта Кент, их любовь и сострадание к нему, их готовность защитить его и справиться с уникальными проблемами, с которыми он иногда сталкивался с ними, помогли ему стать тем, кем он был сегодня — человеком, который отстаивал правду. , справедливости и равенства для всех.

«Ты не задержишься там надолго», — заметил Кларк. — Профессор Дамблдор упомянул, что придет за вами в эту пятницу, не так ли? Он сказал, что ему нужна ваша помощь в чем-то, не так ли?

Гарри кивнул, вспоминая об этом и криво улыбаясь. "Да. Да, наверное, да. Хотя я не знаю, для чего я ему нужен . "

«Может быть, это просто способ вытащить тебя из дома твоих тети и дяди без необходимости оставаться там слишком долго», — предположил Кларк.

— Может быть, — согласился Гарри. — Что ж, нам пора идти. Он протянул руку, и Кларк взял ее, тепло пожав руку Гарри. «Если Дамблдор отвезет меня в Нору — дом моего друга Рона — как я надеюсь, я уйду при первой же возможности и навещу вас в Смолвиле».

— Верно, — сказал Кларк. «Если меня там нет, попробуйте здесь. Если вы не найдете меня здесь, вы помните, как я показывал вам, как использовать главную консоль управления для проверки сообщений?»

Гарри постучал по голове. "Конечно помню — супер память!"

"Верно!" Кларк рассмеялся. «О, и не забывайте, что во время полета старайтесь оставаться ниже скорости звука, пока вы находитесь в атмосфере, пока мы не сможем отработать технику высокоскоростного полета, чтобы избежать сильного обратного эффекта и звуковых ударов».

— Понятно, — сказал Гарри, уставший от напоминаний в пятнадцатый раз. Ради Мерлина, он разрушил всего несколько горных вершин! "Хорошо, увидимся, Кларк!"

— Пока, Гарри. Оба они медленно оторвались от земли, поднявшись в холодный воздух над Крепостью через маленькое отверстие и уйдя в сумерки (здесь, в Антарктиде, было еще шесть месяцев ночи). В нескольких тысячах футов Кларк помахал рукой, затем повернулся и рванулся на север. Через несколько секунд он скрылся из виду.

Гарри улыбнулся. Последние десять дней это было похоже на сумасшедший, но чудесный сон. Но теперь он был готов вернуться в реальный мир, чтобы применить на практике все, чему он научился. Надеюсь, подумал он, он сможет контролировать себя, как сказал Кларк, и не свернуть толстые шеи Дадли или его дяди. Глубоко вдохнув ртом воздух и заставив себя двигаться, Гарри вырвался из атмосферы и направился к Англии и дому.

http://tl.rulate.ru/book/80268/2439235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку