Читать I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[От первого лица Лайела]

 

На лице Лайела появилось уныние, когда он взглянул на спину Люси.

 

Это уныние быстро переросло в раздражение.

 

- Лайел.

 

Когда девушка исчезла, Белла, лицо которой просветлело, позвала его.

 

Лайел снова повернул голову на голос, зовущий его. Белла смущённо покраснела и провела пальцами по своим розовым волосам.

 

Вскоре её маленькие губки зашевелились.

 

Как будто она собирается признаться Лиэль прямо сейчас.

 

- Н-На самом деле, с того момента, как я впервые увидела тебя.......

 

- Ты же не собираешься признаться мне?

 

Лайел прервал её и заговорил холодным тоном.

 

- Я даже не знаю, кто ты.

 

Лайел равнодушно улыбнулся. Это была совсем не та улыбка, которой он улыбался Люси некоторое время назад.

 

- Хм? Если мы с этого момента узнаем друг друга получше...

 

- Мне жаль.

 

Лайел с непримиримым видом остановил Беллу.

 

- На самом деле я не хочу.

 

Парень слегка стянул галстук и расстегнул первую пуговицу.

 

Ему показалось, что он не может дышать.

 

- Во-первых, я тебе нравлюсь, но ты ничего обо мне не знаешь. 

 

Язык парня, красивого, как кукла, был острее лезвия.

 

У него в голове постоянно крутилось воспоминание о Люси, которая оставила его.

 

Она обещала, что не бросит его.

 

Неужели она забыла, что дала это обещание, когда была маленькой? Люси оставила Лайела без колебаний, как будто даже не помнила о таком обещании.

 

Он испытал чувство потери.

 

- Пожалуйста, пойми, даже если это будет жестоко. Я сейчас чувствую себя подавленным, поэтому не в настроении угождать другим.

 

Целью Лайела было всегда поддерживать хорошие дружеские отношения и достойно закончить учёбу.

 

Так что Люси не посчитает его странным.

 

Такое отношение также было преимуществом для тех, кому Лайел нравился.

 

Конечно, они интерпретируют это как им заблагорассудится, но большинство людей воспринимают всё так, как будто они чем-то одержимы.

 

- Если ты ждала от меня доброго слова...

 

- Ты мне понравился не потому, что был милым...! Ты стал мне нравиться...

 

Не успел он опомниться, как на глазах Беллы выступили слёзы.

 

Если бы он был человеком, у которого есть чувства, она выглядела бы в его глазах достаточно жалко, чтобы он сразу же утешил её в ответ.

 

Но перед ней был Лайел.

 

- Белла.

 

И на этот раз Лайел оборвал девушку на полуслове, не обратив на неё никакого внимания.

 

- На самом деле я не хочу знать, почему я тебе нравлюсь.

 

Белла лишилась дара речи от такого безразличного ответа. Она пошевелила пальцами и прикусила нижнюю губу до крови.

 

Парень, который закончил говорить, тут же отвернулся от неё, не услышав ответа.

 

Каждый раз, когда он получал такое признание от другого человека, у него портилось настроение. Каждый раз, когда он слышал такое легкомысленное признание, он чувствовал, насколько настоящие его чувства к Люси.

 

- Привязанность меняется от человека к человеку.

 

Лайел пробормотал то, что сказала ему Диолета, когда он был ребёнком.

 

С этим ничего не поделаешь, потому что она такая, какая есть.

 

Взгляд Лайела упал на свою забинтованную руку.

 

Должен ли он сейчас пойти за Люси?

 

Шаги Лайела, естественно, направились в ту сторону, где исчезла Люси.

 

꧁꧂

 

[От первого лица Люси]

 

Почему я так взволнована?

 

Диолета сказала, что ей довольно редко признавались в академии, но, по крайней мере, к Лайелу это, похоже, не относилось.

 

Да. Как люди могут не влюбляться в него, когда он такой красивый?

 

Более того, я могла полностью понять чувства старшекурсницы.

 

Вот почему я старалась держаться подальше от Лиэля. Казалось, ему это не нравилось, но у меня не было выбора.

 

- Что, если позже он попросит меня держаться на расстоянии?

 

- Моей девушке это не нравится.

 

Если этот день настанет, я должна буду как можно чаще дразнить его.

 

Я быстро шла, предвкушая грядущие дни, и вскоре оказалась возле общежития.

 

У меня больше не осталось занятий.

 

Может, мне просто вернуться в комнату?

 

Если бы в этот момент сзади не послышалась дискуссия, я бы пошла прямиком в спальню и вздремнула.

 

- Что за детские затеи?

 

- Он, должно быть, был очень расстроен, что уступил своё первое место простолюдинке.

 

- Ну, Люси сейчас нет с ней, так что сегодня самое подходящее время...

 

Слова моих однокурсников были прерваны.

 

Всё потому, что их взгляды встретились, когда я повернула голову.

 

Как его звали?

 

Я покопалась в своих воспоминаниях, разглядывая лица своих однокурсников.

 

Учитывая, что я знаю его в лицо, но не могу вспомнить его имени, я не думаю, что мы когда-либо разговаривали.

 

Я подошла к ним с задумчивой улыбкой.

 

- Вы знаете, что вы говорите о Мелиссе?

 

Спрашивать не было необходимости.

 

Мелисса была единственной простолюдинкой в нашем учебном году.

 

-…….

 

Двое моих однокурсников, продолжавших беседу, поспешно переглянулись. Они, казалось, раздумывали, сказать мне правду или нет.

 

- Что за ребяческий поступок вы собираетесь совершить? Говорите.

 

Когда я лучезарно улыбнулась, они вздрогнули.

 

Может быть, они смотрят на меня потому, что я из семьи маркиза Сейвинта.

 

Именно из-за моей бабушки.

 

Говорят, что наша семья сейчас вне политики. Однако, когда бабушка занималась политикой, она была довольно влиятельной, так что её репутация среди знати по-прежнему на высоте.

 

В частности, я слышала, что у неё был вспыльчивый характер, так что они, возможно, слышали слухи о моей бабушке и были в курсе.

 

꧁꧂

 

В конце концов, выяснив все подробности, я поспешила на место встречи.

 

Я не могла понять детей, которые заходили так далеко.

 

- Посмотрите на этих умных людей, которые достают других.

 

Вот почему Мелисса не хочет со мной дружить.

 

Я взмахнула своей объёмистой книгой в воздухе. Если они обидят Мелиссу, я ударю их этим по голове и убегу.

 

Если они похитили мою подругу, пока меня не было, можно с уверенностью сказать, что они не хотят, чтобы я вмешивалась.

 

Так что сначала я должна защитить Мелиссу.

 

- Нелепо, что мне приходится драться с людьми, которые намного моложе меня.

 

Я вдруг поняла, что никогда не вспоминала о своей прошлой жизни, и на некоторое время остановилась.

 

- До того, как я стала Люси.......

 

Я остановилась и попыталась вспомнить прошлое, но не могла ни о чём думать, как будто моя голова была покрыта густым туманом.

 

Затем я вдруг подумала, что сейчас неподходящее время для этого, поэтому я снова споткнулась и переставила ноги.

 

Ситуация с Мелиссой сейчас важнее, чем предыдущая жизнь, которая уже закончилась.

 

Вспомнив о своих приоритетах, я снова побежала быстрее. Вскоре в поле зрения появилось большое дерево в полном цвету с белыми цветами.

 

Они сказали, что это где-то там.

 

Я собираюсь…

 

Как только я завернула за угол, я услышала, как что-то льётся.

 

В то же время Мелисса, которая была вся в грязи, и двое неназванных студентов встали перед ней со свирепым выражением на лицах.

 

Это не просто один человек.

 

- Было бы лучше, если бы ты делала то, что тебе говорят, пока мы всё ещё ведём себя хорошо.

 

Эта общая фраза была бонусом.

 

У меня волосы встали дыбом, когда я увидела эту ситуацию и их реплики, которые можно увидеть и услышать только в романах.

 

Это реально. И они даже нацелились на человека, который был рядом со мной.

 

- Почему я должна уйти из академии, как вы мне сказали? Если вы хотите занять первое место, разве вы не должны усердно трудиться ради этого?

 

Мелисса, которая вытирала грязь с лица руками, ответила ледяным голосом.

 

- Или вы думаете, что проиграете мне, даже если попытаетесь, потому что я такая умная?

 

Мелисса такая классная........

 

- Вау.

 

Я чуть не забыла о своих обязанностях, потому что она была такой классной.

 

- Мелисса!

 

Когда я пришла в себя, я внезапно закричала и встала перед подругой.

 

Затем студенты, которые приставали к Мелиссе, сказали, изогнув брови.

 

- Люси Сейвинт? Разве ты не с Лайелом?

 

То, что они сказали, было правдой. Похоже, что специально подгадали момент, когда меня не будет рядом.

 

Возможно, он думал головой, потому что не хотел связываться со мной, но, с моей точки зрения, он только зря тратил свою энергию.

 

- Если у вас было время на такие глупости, вам следовало приложить усилия к учёбе, а не планировать подобные вещи...!

 

Когда я взмахнула книгой и заговорила, парни, которые приставали к Мелиссе, посмотрели на меня как-то странно.

 

К сожалению, моя борьба не такая крутая, как у Мелиссы.

 

Возможно, это потому, что я слишком сильно размахивала руками по дороге сюда. Моя правая рука уже не слушается.

 

Я даже подумывала о том, чтобы воспользоваться левой рукой, но придержала её, потому что подумала, что это будет выглядеть слишком неубедительно.

 

-...Люси, они совсем не боятся.

 

Сзади раздался недовольный голос Мелиссы.

 

Я подумывала о том, чтобы воспользоваться левой рукой, но, похоже, это просто не сработает.

 

Смутившись, я отложила книгу.

http://tl.rulate.ru/book/80263/4478610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку