Читать I thought it was a normal rebirth / Я думала, что это обычное перерождение: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод I thought it was a normal rebirth / Я думала, что это обычное перерождение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клифф уже сидел за столом, и Киллиан, который шел следом, тоже сел с холодным выражением лица. Лизе, хозяйка этого чаепития, разлила гостям чай в чашки и кратко рассказала о приготовленных сегодня угощениях. Она потягивала чай с Клиффом и Киллианом, пока Эдит только поднимала свою чашку.

"Я скучаю по кофе, но это тоже неплохо."

Чай, поданный Лизе, был ароматным, таким и должен быть чай в герцогской семье, он был сладкий, с нежным послевкусием. Пока Эдит восхищалась вкусом чая, Клифф, сидевший напротив нее, встретился с ней взглядом. Он был вторым самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела, так что ее сердце екнуло, даже не осознавая этого.

-Жизнь здесь… Кажется, ты хорошо приспосабливаешься.

Ей было очень любопытно, что, черт возьми, он имеет ввиду и зачем он это говорит, но она небрежно улыбнулась.

-Ну, спасибо всем в семье герцога за внимание ко мне.

-А не рано ли тебе еще помогать матери в работе? Вы молодожены… Как насчет того, чтобы отправиться в путешествие с Киллианом?

При этих словах глаза Киллиана внезапно стали злыми.

"Ага! Ты хочешт использовать меня, чтобы избавиться от Киллиана?"

Ей довелось стать свидетельницей любовной битвы между братьями из-за Лиз прямо у той перед носом. Казалось, этот разговор может перерасти в настоящий бой. 

-Эм, хорошо. Киллиан, похоже, очень занят…

-Киллиан не занят. Ему нечего делать.

-Брат, не лучше ли поскорее съездить осмотреть поместье? Зима закончилась.-фыркнув, контратаковал Киллиан.

-Хм… Это действительно так. Лиз, не хочешь вместе осмотреть поместье? Ты недавно говорила, что хотела бы поехать туда. 

Боже, главный мужской персонаж был на шаг впереди. Среди них Лиз была единственной, кто был в замешательстве.

- О, я, я…

-Почему ты усложняешь жизнь Лизе? Лиз, не обращай внимания на то, что говорит мой брат.

- Но если я уеду отсюда… Из-за тебя у Лизы могут быть большие неприятности.

Лиз всего на мгновение посмотрела на Эдит, а потом отвела его. Любовь Киллиана к Лиз была не чем иным, как домыслами этих роскошных мужчин. Это было немного натянуто, но никто ничего не может сказать потому, что они живут как брат и сестра, и у них хорошие отношения. Это было сейчас, когда Клифф спокойно общался с Лиз и Киллианом. Но что было бы, если бы Киллиан не отступился от Лиз после того, как Клифф отправился в поместье для проверки? Даже при одинаковых обстоятельствах эти двое сразу же стали выглядеть как влюблённые мужчина и женщина. Это правда, что Киллиан любил Лиз, и, хотя он был женат, он еще не решился принять Эдит, поэтому быстро распространились слухи, что она была изгоем в семье Людвиг. Но о Лиз ходили слухи и похуже.

"Как и ожидалось, даже если он родился всего на год раньше, его уровень мышления отличается от уровня его младшего брата."

Эдит чувствовала себя зрителем. Между тем угощения, приготовленные Лиз, были действительно хороши, поэтому вместо попкорна она ела эклер и смотрела, как цапаются братья. Но потом Клифф с нежной улыбкой решил втянуть в эту перепалку и ее, вероятно, ему не понравилось ее спокойное отношение.

- О чем ты думаешь, Эдит?

-Да? Что я думаю?

-Твое мнение о том, что я единственный, кто покидает этот особняк. Другими словами, ситуация, когда Лиз, Киллиан и ты останетесь.

В отличие от Клиффа, который широко и гордо улыбался, лица Киллиана и Лиз были печальными, но серьёзными. Но вместо того, чтобы пожалеть Киллиана, Эдит была раздражена поведением Клиффа, который пытался втянуть ее в эту перепалку. Зная, что Киллиан любит Лиз, Эдит знала, что его заставили жениться на ней, и зная в каком она находится положении, что Киллиан не будет ее любить, Клифф использовал ее, как пешку… Так что, понимая это, она ответила чуть резким тоном:

-Это не имеет значения.

-…Да?

- Обязанность лорда Клиффа - инспектировать территорию, так что если ему нужно ехать, то пусть едет. Имею ли я право говорить ехать вам или нет?

-Я не это, имел в виду…

- Но если бы я честно высказала свое мнение о том, чтобы вы забрали с собой мисс Лиз, то думаю, это было бы несколько неразумно. Дальние поездки в экипаже довольно утомительны, и это слишком неразумно, чтобы советоватьвать такое, когда Лиз не является женой лорда Клиффа… Я также думаю, что это будет весьма обременительно.

Должно быть, это был совершенно неожиданный ответ, выражения Клиффа и Киллиана сразу же изменились. Клифф все еще улыбался, но выглядел как-то холодно, а Киллиан выглядел немного удивленным. А.Лиз…

-Эм-м-м…?

Она думала, что Лиз будет неловко ввязываться в ссору братьев, но та слегка улыбнулась и опустила голову.

"Как-то странно!"

Она не знала, почему ей это казалось странным. Лиз должно было быть, приятно выйти из неловкого положения благодаря помощи Эдит, но… Почему-то ее реакция не была похожа на ту, которую должен был проявить персонаж Лиз…

-Клифф. Тебе действительно нужно ехать осматривать поместье прямо сейчас?

Однако, когда Лиз снова подняла голову, прежняя улыбка исчезла, оставив только обеспокоенное выражение лица, которое и могло быть у Лизы.

"Я неправильно поняла?"

Ну, может быть, это было так. Уголки рта Лиз были будто приподняты, поэтому у Эдит создалось впечатление, что та улыбалась.

- Нет, как я только что сказал.

Клифф успокоил Лиз, улыбнувшись ей настоящей улыбкой, а не фальшивой, которой он улыбался Эдит. А Лиз снова посмотрела на Эдит и усмехнулась.

-У Эдит, кажется, очень доброе сердце.

Этот сукин сын будет приставать до самого конца. Он притворялся взрослым и беззаботно за спиной у всех строил свои планы, был более отталкивающим, чем открыто выражавший свои недовольства Киллиан.

-Я стараюсь быть доброй. Даже в такие моменты.

"Она ответила с сарказмом? Она тоже знала, как это сделать?"

Эдит посмотрела на Клиффа и широко улыбнулась. Как ни странно, было немного страшно видеть Киллиана, уставившегося на нее.

"Киллиан, ты понял, что я на твоей стороне? Даже если тебе плохо, не убивай меня. Понимать?"- думая об этом, Эдит слегка подмигнула Киллиану.

Даже его лицо, которое исказилось из-за этого, было красивым.

Вернувшись в свою комнату после немного неловкого чаепития, Эдит села за стол и стала думать об оригинальной истории.

"Я не должна зацикливаться. Мне придется разобраться со всеми смертельно опасными моментами Эдит. Закон выживания в романе «Злодейская одержимость»… ох, это слишком длинно. Отныне лучше его называть просто «правилом выживания». Так или иначе, все романтические персонажи одержимых романов придумывают план, чтобы избежать мерти, помня оригинальную историю. Так что мне также придётся разобраться со всем злом, причиненным Эдит в оригинальной истории, и придумать способ избежать смерти."-она достала чистый лист бумаги и шаг за шагом стала записывать, где Лиз и Эдит столкивались в романе.

-Я не взяла с собой Софию, значит, я не отравлю ее ядом и не запущу ядовитых змей в комнату Лиз?

София быстро и точно приводила в действие все поручения, которые давала ей Эдит. В этом отношении Софию можно назвать большей злодейкой, чем Эдит. Как будто она была ее подружкой, которая за короткое время могла приготовить все, о чём ее просили и была удивительнее мальчика-детектива Кимба Иля. Хорошо, что она оставила Софию. Но помимо этого, Эдит предпринимала множество других попыток подстать или убить Лиз.

-Это нормально - ходить на всякие вечеринки и сплетничать о Лизе, отливать Лиз горячей водой, когда она гуляла по саду, и дарить отравленные иглы для вышивания. Кроме того, Эдит отравила торт, который прислала ей Лиз, и съела его. Тьфу, сука."

Эдит хотеля сама съесть отраву и выставить Лиз злодейкой, но у ей не хватило смелости отравить себя. Она ненавидела быть больной. Эдит болела в прошлой жизни и этого ей было более чем достаточно. 

-Кажется, было что-то еще, но я это плохо помню.

Ей казалось, что она должна записать все, что сможет вспомнить. Эдит писала так, чтобы написанное понимала только она и это не восприняли как «доказательство заговора с целью причинения вреда Лиз», даже если найдут ее записи.

Правильный образ жизни:

- На время воздержаться от посещения общественных мероприятий

"Не ходить на вечеринки и не оскорблять Близких"

- Не класть в чай слишком много сахара

"Не использовать яд"

- Поскольку насекомые могут проникнуть внутрь, обязательно нужно закрывать окно на ночь

"Не запускать к Лиз змей"

- Не выбрасывать вещи в окно

"Не обливать Лиз водой"

- Есть только качественные продукты

"Не травить себя и Лиз"

- Будь благодарна за то, что имеешь

"Не завидовать из-за Киллиана"

-На данный момент достаточно …

Как бы она ни напрягала память, смогла вспомнить только это. Кивнув и еще раз прочитав написанное, она остановилась на последнем предложении.

-Я должна быть благодарна за то, что у меня есть, и не должна желать Киллиана.

Но она не понимала, почему в ее памяти возник образ и взгляд Киллиана, когда он смотрел на нее. Она не знала, о чем он думал, в пасмурные дни… Как было бы прекрасно, если бы в его взгляде была любовь. Если бы он смотрел на нее, этими влюбленными серыми глазами… Умм, если бы он посмотрел…

- Эх, я даже представить этого не могу.

Все, что видела Эдит, это его взгляд полный презрения, и она не могла представить, его взгляд на нее, полный любви. Это так расстраивало ее, что даже было смешно.

-Это хорошо. Что мне делать, раз я начитаю представлять это?

Она улыбнулась про себя и несколько раз обвела фразу «Будь благодарна за то, что имеешь». 

http://tl.rulate.ru/book/80101/2922392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку