Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 2. Выбор

Когда я очнулся, то увидел вокруг себя поляну цветов. Подо мной была огромная скатерть, а сам я сидел на небольшой мягкой подушке, рядом находилась корзинка с фруктами, бутербродами с моим любимым клубничным вареньем и пирожками с капустой. Пока я оглядывался, то увидел рядом своих родителей. Матушку и моего отца.

-Мама? Папа? Вы... вы живы?

"Неужели всё это было сном? Все мои двенадцать лет в приюте, Кушина и Минато тоже?"

-Как... как же я рад вас видеть!

-Живы? Алан, о чем ты? У тебя солнечный удар? Я же говорил взять бейсболку.

Сказал мой слегка обеспокоенный отец.

-О чём ты, дорогой? Мне кажется он просто задремал, ты ведь ему все уши прожужжал со своими вступительными.

-Между прочим это его будущее. Он мне потом спасибо скажет.

-Да, но ему всего лишь пять лет!

-И, что? Вот я в его возрасте уже...

Я не стал вслушиваться в их спор, а просто наслаждался, тем, что рядом со мной моя семья. Моя дорогая, добрая и милая матушка и временами строгий, но не менее добродушный отец. Из-за их характера им всегда легко найти компромисс в своих спорах. Я решил не вмешиваться в их обсуждения моего будущего, вместо этого я захотел попробовать мои любимые бутерброды с вареньем.

Однако внезапно я почувствовал странный металлический запах. Он ударил мне в нос и как будто все звуки мира пропали. Не было слышно: ни пения птиц, ни шуршания колышашейся от ветра травы, ни разговора моих родителей. Только тишина и стойкий запах металла. Но эту тишину прервал тихий зов.

-Нар..у..то...

От этого голоса у меня пошли мурашки по спине и я весь покрылся холодным потом.

-На...руто.

Голос прозвучал настойчивей.

-Наруто. Не бросай нас.

Послышался голос уже из-за моей спины. Я начал медленно поворачиваться. От того, что я там увидел моё сердце будто остановилось. Это были Кушина и Минато. На них не было живого места: на теле множество порезов, у Минато отсутствовала рука, Кушина прикрывала глаз, но не это было ужасающим. На том месте где находилось их сердце была зияющая дыра и их сердца лежали у моих ног.

-Сынок, прошу..

Взмолилась Кушина и протянула свою руку без двух пальцев. Смотря на это моё сердце разрывалось, но я не знал как мне поступить. Где правда? Правда ли я умер? Правда ли, что я переродился? Не может быть! Ведь, вот сзади меня сидят мои родители. Они живы, рядом со мной, я могу поговорить с ними, обнять их, остаётся с ними навсегда...

-Милый..

Услышал я голос своей родной матушки.

-Помнишь я говорила, что не нужно делать больно другим людям и тебе тоже не будет больно? Прошу, сынок, они тоже хотят, чтобы ты жил. В том мире ты сможешь встретить много хороших людей. Ты найдёшь тех кто будет готов отдать жизнь за тебя, тех кто поддержит в трудную минуту, ту кто отдаст всю себя без остатка. Я знаю, это трудно, но прошу не закрывай своего сердца.

После этих слов на моих глазах навернулись слёзы. Но смотря на своих родителей и их улыбки я и сам невольно улыбнулся.

А после чего сделал свой выбор...

***

Открыв глаза я осмотрелся. Судя по всему я был был в небольшой больничной палате. Я смог понять это по убранству комнаты. Но в воздухе не стояло типичного для таких мест запаха спирта и медикаментов. Осмотревшись ещё я заметил, что на некотором расстоянии от меня стоит два человека, больше всего выделялась фигура в белом плаще на котором было написано "Воля огня". Это был третий Хокагэ Сарутоби Хуризен!

Он спорил с мужчиной. Из-за спины третьего можно было разглядеть только его лицо. У него были чёрные волосы, морщинистое лицо и забинтованая правая сторона лица. Данзо! Главный ублюдок мира шиноби, убивший своего лучшего друга из клана Учиха ради силы его глаз, а в будущем он косвенно повлиял на то, что практически весь этот клан был вырезан!

Смотря на холодное лицо Данзо я прислушался к их диалогу.

-Хуризен, отдай мне его! Я чувствую в нем огромную силу, в будущем он сможет стать идеальным шиноби Корня!

-Ты хотел сказать: "идеальным инструментом"?

Спросил Хокагэ с небольшим возмущением в голосе.

-Не всё ли равно? Мы шиноби просто инструменты и всегда кому-то подчиняемся. Я подчиняюсь тебе, а ты Даймё страны Огня.

-Ага как же... Мы оба знаем, что ты никому не подчиняешься, Данзо.

Глаза лидера Корня немного расширились, но он быстро вернул безразличное выражение лица.

-Кхм, о чём ты? Я также как и ты служу общей цели "защите Конохи". Отдай мне Узумаки и я смогу воспитать его одним из столпов того самого мира, о котором мы все мечтаем!

-Мир построенный на костях не может существовать! Я дал слово Минато, что позабочусь о ребёнке!!!

-Отдашь в приют!? Угробишь его потенциал? Это, твоя забота!!?

-Мне ничего не остаётся!!

Огрызнулся Хокагэ.

-Если кто-то узнает, что наш джинчурики и жёлтая молния мертвы, а деревня в плачевном состоянии, как по твоему отреагируют другие страны? После третьей мировой войны они только и ждут момента, отомстить Минато-герою той самой войны и вся их ненависть может излиться на сына Четвёртого! В деревне могут быть шпионы, поэтому мы должны скрывать его существование. Благо у него нетипичная внешность для кланов Узумаки и Намикадзе. Кушина разработала новую печать, так, что даже обладателям бьякугана будет проблематично обнаружить Кьюби и монстр не сможет повлиять на него.

-Тц.. Всё равно. Из-за монстра, деревня в плачевном состоянии, неужели ты не понимаешь какие слухи будут ходить вокруг мальчика.

-Не тебе судить о ее состоянии! Где был твой Корень когда Кьюби рушил деревню!! Твой так называемый "столб поддерживающий мир"!!!

Хуризен был в ярости от слов своего "друга". Данзо не изменил выражения лица, но всё же заметно побледнел.

-О чём ты? Корень-теневой страж Конохи, мы не участвуем в открытых битвах. И если уж на то пошло, то где был клан Учиха! Они не участвовали в защите деревни и...

-Лицемер! Опять валишь всё на их клан! Чтоб ты знал, Хьюга тоже не участвовали в обороне!! Это вне юрисдикции кланов, они должны поддерживать порядок, а не сражаться с гигантскими монстрами! Тем более им нужно время для того, чтобы подготовить лучших воинов! В отличии от твоего Корня который "всегда начеку"!!

-Я...

Данзо был буквально в шоке, он никак не ожидал таких слов от "добродушного" Хокагэ.

-Молчать!!! Я разочарован в тебе, Данзо, но по старой дружбе я дам тебе шанс! Если ты будешь пытаться переманить мальчика, то лишишься поста старейшины и распустишь Корень.

-Я... понял тебя.

Холодно сказал Данзо.

-Но помяни мое слово, люди не дадут ему спокойно жить. И однажды он может стать причиной нашей гибели!

-Это уже не твоя забота.

Услышав последние слова Хокагэ, Данзо бросил на меня последний, взгляд и ушёл.

Хуризен ещё долго буравил его спину и вскоре развернулся ко мне. Его глаза всё ещё метали молнии, но посмотрев на меня его взгляд смягчился. Я же решил притворится спящим, а то вдруг из-за моего осмысленного взгляда он подумает, что Кьюби захватил моё тело.

-Прости меня, мальчик. Это вынужденная мера. У тебя будет трудная жизнь, возможно ты возненавидишь меня, я приму всю твою ярость, но мне хочется верить, что в будущем ты поймёшь, мой выбор и сможешь нести, то бремя героя, что несли твои мать и отец. Скоро тебя заберут в приют. Будь сильным, не давай себя в обиду.

Я не видел лица Хокагэ, но в его голосе слышался отчётливый след боли от его выбора и нотки колебания. Пересилив себя с болью в сердце он смог развернутся и уйти.

***

Когда дверь закрылась, мальчик остался совсем один, поэтому никто не мог заметить слезинку, скатившуюся из глаз цвета небесной лазури, а также холода который они излучали.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429114