Готовый перевод Status Meister / Статус Мастер: Глава 5

Глава 5 – Мать & дочь

Закрыв комнату, я направился к прилавку.

- Ужин будет подан через минуту.

Я спустился, потому что мне сказали, что ужин уже готов, но, кажется, мне придется еще немного подождать.

Ну, я думаю, я мог бы пойти и встретиться с Миллиа, чтобы получить информацию, которая мне нужна.

- Раз такое дело, я выйду на некоторое время.

- Хорошо.

Сказав это Миа, я оставил ключ на рецепции и покинул гостиницу, направляясь к гильдии авантюристов.

Кажется, в гильдии искателей приключений больше народу, чем было прежде. Интересно, если они здесь, чтобы сдать до заката собранное за день?

- Добрый вечер, Миллиа-Чань.

- О да. Добрый вечер.

Миллиа делала порядок с документами, которые лежали на стойке регистрации.

- До ужина еще есть время, поэтому я пришел обсудить, что мне делать в будущем как авантюрист.

- Если я чем-нибудь могу помочь, то я не возражаю. Это место свободно, так почему бы вам не присесть, чтобы мы могли поговорить.

Миллиа указала на кресла, где было свободно, и мы сели вместе.

- Ну, так о чем же вы хотите проконсультироваться со мной? Гильдия скоро закрывается, так что, я надеюсь, мы сможем все обсудить в ближайшее время, я была бы благодарна.

- Да, конечно. Я много о чем хочу спросить. Но прежде всего, я хочу узнать, где я мог бы купить хорошее снаряжение или попросить кого-нибудь, кто бы его изготовил.

- Купить снаряжение можно в магазине, который расположен вблизи от соседнего с гостиницей дома. Также Вы можете обратиться к кузнецу и заказать мундир.

То место, которое было вблизи отеля, я даже не заметил. А что касается кузнеца, то может ли он сделать оружие на заказ? Это было очень вероятно, я постараюсь узнать об этом подробнее в другой раз.

- Чтобы заказать себе хорошее снаряжение, мне потребуются деньги. Есть ли способ заработать хорошие деньги?

- Во-первых, можно старательно отвечать на запросы, а затем продавать добытые на охоте материалы. Во-вторых, Вы можете продавать вещи, которые делаете сами. Или же можно ловить преступников и передавать их рыцарям.

- Какая стандартная ставка вознаграждения за поимку преступника? Это зависит от результатов отчета? И где можно встретить преступника?

Если охота на преступников приносит наибольшее количество денег, а я полагаю, что это может быть не такой уж трудной работой, то мне интересно узнать больше об этом.

- Прежде чем говорить о вознаграждении… Вы должны учитывать опасность такого предприятия – захвата преступника. Если Вам удастся его убить в конце концов, Вам еще придется тащить его тело к рыцарям. Это очень опасно, я бы не Вам не рекомендовала ввязываться в это.

Если бы поймать преступника было легко, то рыцари не платили бы за него так много денег. Конечно же, я понимаю, что если я хочу поймать преступника, я должен драться.

Независимо от того, какая это будет борьба, такая битва равносильна смерти, потому что я должен изъять удостоверение личности, по которому преступника можно будет идентифицировать.

- А что можно заполучить вблизи города?

- Да, есть уникальный белый кролик в непосредственной близости от города, там же можно встретить редкого серого дикого кабана.

Интересно, рассматривают ли вожака, как редкого или уникального, он ведь не должен быть единственным? А если я повстречаю уникальное животное, то как я узнаю его название? Надеюсь, что название будет выделено цветом, так было бы проще сориентироваться.

- Тогда сейчас я буду заниматься поиском уникальных животных. И еще я хотел бы узнать о создании партии. Что делают другие авантюристы, когда хотят создать партию? Как, в конце концов, они разыскивают участников?

- Ну, как правило, партии создают люди из одной деревни, или люди с похожими интересами, потому здесь очень важно, чтобы было взаимное доверие. Тем не менее, некоторые люди получают рабов, чтобы с них создать партию.

Что! Рабов?!

Здесь есть рабы? Где я могу их приобрести? В конце концов, а рабыни тоже существуют?

- Э!? Да, в некотором понимании…

Да, это казалось само собой разумеющееся. Я был слегка возбужден и мои вульгарные чувства выплеснулись наружу. С этим ничего не поделаешь. В конце концов, речь идет о рабах.

- Извини, пожалуйста. А раб обязан сражаться за Вас на поле боя? И может ли он сбежать?

- Ха... Нет, раб не может убежать, потому что на него накладывают магическое заклинание абсолютного послушания, он становится рабом. Когда они непослушны, заклинание начинает действовать и вызывает у них сильную боль.

Сильную боль? Лучше бы эта магия убивала вас, когда вы игнорируете приказ, вместо того, чтобы причинять вам боль.

- Можно ли освободиться от магического заклинания?

- Это невозможно. Магия имеет абсолютную власть. Аннулировать ее может только

естественная смерть хозяина раба – в этом случае, если хозяин хотел, чтобы раб был отпущен, магическая сила ограничивается. И все еще зависит от того, сколько магической силы было использовано владельцем для того, чтобы наказывать раба в случае неповиновения.

Если хозяин не умрет, то все выглядит так, что вы не можете освободить их. Кроме того, освобождение здесь тоже условное.

Мне жалко тех, кто стал рабом, но это выбор этого мира, тут ничего не поделаешь.

- Раб дорого стоит? За сколько его можно купить?

- Да, дорого. Авантюрист в состоянии купить только одного, который может помогать ему с работой. Цена зависит от того, насколько хорошо он выглядят и какие у него есть способности. Цена колеблется от 1 золотой монеты до нескольких монет белого золота за раба.

Если думать о том, сколько я заработал вчера, то я смогу себе это позволить.

Все, решено. Ближайшая цель – это купить молодую рабыню, зарабатывать деньги, будучи искателем приключений и жить спокойной, уютной жизнью.

- Уффф…

- Можно мне посмотреть? Ммм, это уже сделано?

Опасность! Я полностью сбился с курса, ради которого я прибыл сюда! Я должен немедленно сменить тему!

- Извини, я задумался.

- Я понимаю, наверное, о чем-то неприличном. Люди, которые стали членами гильдии искателей приключений, всегда думают об одном и том же в самом начале.

Кажется, меня уличили, но я хотел пофлиртовать с Миллиа, а теперь меня неправильно поняли!

- Ахаха... это потому, что я хочу жить спокойной жизнью. Я хочу жить в сельской местности, отдыхать и жениться на рабыне.

- Конечно, вы можете жениться на рабыне, но вы также можете взять в жены нескольких женщин, к тому же Вы еще молоды, чтобы жениться.

Миллиа назвала меня молодым. Неужели Миллиа тоже очень молода? Однако, так ли это? Есть ли другие люди, которые мечтают о том же, что и я?

Да !?

Несколько жен?

Создание семьи?

- Хорошо, Миллиа-Чань?

- Да? Что случилось?

-Неужели Вы можете выйти замуж за более, чем одного ...?

-Да, в этой стране многоженство, это не так уже невозможно.

Да, оно пришло. Мое время пришло. Это время для создания гарема. Вот оно – разоблачение самопровозглашенного бога.

- Иоsh, у меня есть хорошие новости.

- ……?

Я не смогу понять Миллиа, которая так прекрасно склоняет голову. Любовная история мужчины, у которого две или больше невест. (首を傾げているかわいいミリアには分かるまい。この複数の嫁を持つという男のロマンを。)

- Большое спасибо! По крайней мере, у меня появилась цель.

- Хотя я могу только догадываться, о чем Вы думаете, но я рада за Вас.

Мне не придется больше об этом беспокоиться. Мне больше нельзя расстраиваться и показывать это.

- Миллиа-Чань, Вы – мой спаситель и богиня! Если у меня возникнут еще какие-то вопросы, я загляну к Вам позже?

- Емм, ну, хорошо, это моя работа.

Мне не понравилось это выражение, с которым Миллиа ответила мне, но дело даже не в этом. Сколько раз мне придется консультироваться с Миллиа! (露骨 に 嫌 そ う な 表情 を さ れ て い る が, も う こ れ は 仕 方 の な い こ と な の だ. 何 度 で も 相 談 し て や る!)

Я попрощался с Миллиа и решил вернуться в гостиницу.

Интересно, готов ли ужин? По окрестностям разносился запах вкусной еды, и из желудка послышалось голодное урчание.

Как только я прибыл в отель, Mиa направила меня в столовую, где ждала еда.

Это был фантастический свежеприготовленный в масле стейк из неизвестного мяса.

Суп напоминал консоме, но вкус бульона меня озадачил.

Салат был очень красочным – с таинственными специями поверх овощей.

Вместо риса, был хлеб.

Я наелся.

Кажется, я немного переусердствовал с едой и съел слишком много. Mиa-Сан очень обрадовалась, когда увидела, что я съел много еды со стола, и направилась ко мне.

- Вам понравилось? Было вкусно?

- Было очень вкусно, даже лучше, чем я ожидал!

- Я очень рада.

После этих слов она села рядом на кресло.

- Кстати, я никогда не видела Вас здесь раньше. Вы впервые в этом городе?

- Да, я только сегодня приехал. Все вокруг новое и необычное!

Миа добродушно улыбнулась. Мне показалось, что ее личная аура была так же хороша, как и у Каш.

- Кто посоветовал Вам гостиницу?

- Это была прелестная девушка, Миллиа-Чань, из гильдии авантюристов.

- Ха, этот ребенок и мне Вас порекомендовала. Что ж, это бывает редко!

Похоже, Миллиа и Миа, были знакомы. Возможно, она порекомендовала своих покровителей. Но еда была вкусной, как Миллиа и обещала, так что мне не очем сожалеть.

- Мне порекомендовала Вас такая милая девушка. Как я мог не пойти?

- Вы так говорите, как будто хотите ее купить! Вам не кажется, что она похожа на меня и поэтому такая красивая?!

-Вот тот, кто понимает...красоту. Я уже хотел забрать ее домой. Видимо, это и было написано у нее на лице недавно. (「 分 か っ て く れ る 人 が 居 る と は! い や ー, も う お 持 ち 帰 り し た か っ た く ら い で す よ. さ っ き も わ ざ わ ざ 顔 を 見 に 行 ...... 」)

Ой? ...... Мы с Вами похожи? О чем Вы говорили только что?

- Подожди, мама! Вы не должны оставлять его вместе с постояльцами!

Сзади вдруг послышался приятный голос.

- Эмм!? Да!?"

- Миллиа-Чань – это моя великолепная дочь.

Они вообще не были похожи друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/799/23455