Ори не нужно было говорить Кристал, чтобы она отвела их к Риппердоку, поскольку они и так собирались отправиться к нему с куклой-заложницей. И все же прикрепить пальцы Ребекки было куда важнее, чем вырвать несколько кукольных осколков.
В фургоне воняло кровью, в основном от троицы, но моксы и заложники тоже добавляли запаха, а последние были еще и запятнаны другими нежелательными жидкостями, оставшимися после их неприятного пребывания под присмотром Когтя Тигра.
«Так вы обнулили Оякару и Манаку, как все прошло?» - спросил один из щебечущих моксов, несмотря на то что четверть людей, участвовавших в этой миссии, были мертвы, а их трупы засунуты в угол фургона...
«Ну, знаете, мы вызвали их на соревнование „камень-ножницы-бумага“ и заставили проигравшего выстрелить себе в лицо. Мы выиграли, разумеется».
«Ты... это сарказм, да?»
«НЕТ, ТЫ ТАК ДУМАЕШЬ!» - отвечает он, посылая плевки в упрекающую его девушку.
«Хе-хе, ты забавный, когда такой... Ори...» Ребекка тихонько хихикает, синяки теперь покрывают почти все ее тело.
«Замолчи и побереги дыхание для дока», - говорит он, гадая, не сказалась ли на ней потеря крови.
Она просто улыбается ему и поднимает правую руку, покрытую окровавленными бинтами: «Теперь мне понадобится твоя помощь, знаешь ли...»
«А чем это отличается от обычного?» - отвечает он, успокаивая ее.
Ее губы кривятся в озорной ухмылке: «Без этих пальцев мне будет тяжело джиллить...»
«Некоторые из Мокс в фургоне воркуют, смеются, гогочут или выполняют множество первых действий.
Ори потребовалось мгновение, чтобы понять, что означает «отрезать пальцы», но как только он это сделал, его лицо покраснело. «У тебя отрезаны пальцы, а ты шутишь про мастурбацию...», - пробормотал он, совершенно сбитый с толку. Он качает головой: «Ладно, поговорим об этом позже, когда ты не будешь умирать от потери крови».
Ори бросает взгляд на Кристал, которая наблюдала за происходящим с забавными глазами: «Сколько у нас времени?»
Она пожимает плечами, постукивая себя по уху, как бы привлекая внимание к сиренам, все еще воющим неподалеку: «Полиция NCPD все еще пытается преследовать нас, мы, вероятно, обойдем Нортсайд и вернемся в Кабуки. Двадцать минут, не больше».
Ори пожевал губами, глядя на Ребекку... Ему казалось, что это слишком долго... Он ничего не мог с этим поделать, только сидеть рядом с ней и пытаться надавить на ее руку, чтобы остановить кровь.
---------------------
Наконец грузовик с визгом останавливается в каком-то мрачном переулке Кабуки, недалеко от бара «У Лиззи». Все выпрыгивают из машины, Ори несет Ребекку, а Кристал ведет их в соседнее здание к Риппердоку, который уже ждал их.
Не дожидаясь ни секунды, он бросает подругу на медицинский стул и, вытащив из кармана четыре довольно теплых пальца, втыкает их в грудь мужчины. «Прикрепите их, быстро!»
Док, глядя на цифры, кивает и начинает их осматривать. Он делает это около минуты, прежде чем кивнуть: «Они все еще жизнеспособны, но вам придется держать руку перевязанной как минимум пару месяцев», - заявляет он, прекрасно понимая, что образ жизни наемника не позволит сделать ничего подобного.
Лицо Ребекки, несмотря на анемию, меняется: «Что? К черту! Выбрось их в мусорку и дай мне металлические!»
Ори только моргает на нее: «Бекка, какого хрена! Ты сможешь прикрепить их заново, и они будут как новенькие!» - восклицает он, потрясенный ее готовностью выбросить часть себя.
«И остаться без работы на несколько месяцев? Нет, черт возьми! Я и так собирался сделать апгрейд!»
Он поворачивается к доктору: «У нее анемия и она плохо соображает, просто вырубите ее и прикрепите их заново».
«Нет!»
Док надул губы: «Простите, молодой человек, но я не собираюсь злить самую непостоянную девушку, с которой я когда-либо имел несчастье познакомиться...»
«Ты слышал его, Лампост! Отвали и не лезь не в свое дело!» - гневно кричит она.
«Послушайте, вы плохо соображаете...»
«Я сказал, убирайся!»
...
Ори покачал головой и молча вышел в то, что можно было назвать только комнатой ожидания, закрыв за собой дверь. Очевидно, Ребекка не была настроена на общение, не то чтобы он мог ее винить - ее избили до полусмерти, она лишилась пальцев... Он устало вздохнул и опустился на стул, глядя на медленно просыпающуюся женщину. Это была одна из заложниц, кукла стонала, держась за лицо, просыпаясь.
«Уууу... Что случилось...?»
«Мы спасли тебя...», - тихо отвечает он, опираясь на колени.
Она слегка улыбается, как будто то, что ее спасли, не так уж и важно: «Поспорили с выходом?»
...
«Ты довольно спокойна для человека, прошедшего через ад...», - размышляет он вслух.
«Это не первое мое родео...», - она сжала виски, - «Меня зовут Йелейн... А тебя?»
«Ори».
. . .
Он смотрит на нее, смущенный внезапной тишиной. «Что-то случилось?»
«... Ори, как... Орвилл...?» - неуверенно спрашивает она, застывая на месте... В живых оставалось только два человека, которые знали об этом... Летучие мыши и...
«Если я скажу „да“...?» - выдавил он из себя суровым тоном.
«Тогда... Я бы сказала, что сожалею... за вашу потерю", - заявляет она, заставляя его крепко сжать кулаки.
«Объясни... Сейчас же».
«Я встретил много девушек в том месте, вы спасли только тех, кого не продали... Кэт была одной из них...»
«Нет... Нет, ты... Ты, блядь, врешь!» - рычит он, чувствуя, как замирает сердце.
«Они продали ее какому-то уроду из „Когтей Тигра“ две недели назад... Я не знаю его имени, но хорошо помню его лицо... Если ты хочешь отомстить ему", - говорит она, положив руку на его руку в попытке успокоить.
«Я хочу знать все, - вздохнул он, - ничего не упускать. Я хочу знать, как выглядят волосы в носу у этого гребаного парня, расскажи мне все", - ворчит он.
Она кивает: «Конечно, я не хочу ничего, кроме как заживо содрать кожу со всех этих кусков дерьма. Черт, дайте мне пушку, и я присоединюсь к вам, когда придет время».
http://tl.rulate.ru/book/79739/4024033
SWERTU1 (автор/переводчик/формирование ядра)
28 октября 2024 в 18:41
0
Готово:
