Глава 43: Зависть к Такуми
Лес Смерти находится ровно на полпути от Волтона до Хоруаса. Даже будучи «полпути», это всё равно далеко, и лес показался на горизонте лишь на второй день нашего шестидневного путешествия. Мы двигались ещё два дня, держа его по правую руку.
Нашей целью на этот раз была охота на Треантов, но, по сведениям Хита, Треанты здесь крайне злобны.
Лес Смерти переполнен концентрированной магией, и, судя по всему, в нём обитают невообразимые разновидности потусторонних монстров.
«Не хочу~» – подумал я. Мне совсем не хочется соваться в такой жуткий лес, но Лайл заверил, что если мы будем держаться окраин, то всё будет в порядке.
— Так, Такуми. Две рабыни, да ещё и такие красотки-сестрёнки… ты нам объяснишь, да? — Лайл припёрся ко мне в первый же день, когда мы разбивали лагерь, и начал доставать.
— Ну, это просто случайность, – пожал я плечами. — Я ведь ремесленник? Продал кое-что из своих поделок, заработал денег и снял дом. Я посоветовался с Папеком насчёт того, кто мог бы управлять хозяйством. Он порекомендовал рабынь, и мне повезло наткнуться именно на этих двоих.
— Что значит «наткнуться»?! София – эльфийка, ты понимаешь?!
Лайл не мог унять своего возбуждения.
Я, наверное, сказал бы то же самое, окажись на его месте.
— Брысь[1]!
— Ого, Такуми, меня действительно интересует эта девчонка, которая к тебе так приклеилась, но…
Каэдэ устроилась у меня на коленях.
— Насчёт Каэдэ? — Каэдэ со мной с тех пор, как мы были в деревне Бод. Она очень нравилась тамошним домохозяйкам.
— Каэдэ много ниток делала!
«Да, домохозяйки в деревне были потрясающие, если подумать», – признал я.
— Даже если она уникальный вид, я никогда не слышал, чтобы Паук-Убийца эволюционировал в Арахну, – пробормотал Хит. — Более того, сами Арахны, по-моему, вообще неизвестный монстр. Может, я слишком много думаю об этом?
Видя, как София и Мария совершенно нормально воспринимают Каэдэ, Хит не стал развивать эту тему.
— Всё отлично! Каэдэ-тян такая милая!
— Каэдэ милая?
— Ага, очень милая.
Я погладил Каэдэ по голове. Она смотрела на меня, прислонившись.
— Отставим это в сторону! Как ты заработал достаточно денег, чтобы купить двух рабынь?!
— Лайл, возьми себя в руки.
Хит предупредил Лайла, но это лишь подлило масла в огонь его ревности.
Хит говорил, что Лайл ветреный, поэтому с серьёзной девушкой у него ничего не получается.
Я слышал, что группа искателей приключений Хита, «Клык Льва», вот-вот поднимется до ранга В. Похоже, Лайл хочет поскорее остепениться. К слову, я узнал, что Хит и, что удивительно, Бога, уже женаты, так что я отчасти понимал нетерпение Лайла.
— София, как насчёт меня?
В конце концов, он начал клеиться к Софии напрямую.
Хм, что делать, когда кто-то пытается подкатить к чужой рабыне?
— Моё тело и душа принадлежат Такуми-сама.
— Эй-эй, Мария-тян. Ты ведь думаешь, что такой мужчина, как я – в самом расцвете сил и лет – обладает привлекательной мужественностью, а? Ну? Я очень терпим.
— Я также решила идти рядом с Такуми-сама всю свою жизнь.
Что ж, получив отказ от Софии, он тут же переключился на Марию. И был полностью отвергнут.
— Ч, чёрт побери!!
Лайл куда-то сбежал.
— Прости, Такуми, обычно Лайл ведёт себя приличнее, но, похоже, его только что отшила какая-то девица из ночного заведения. А тут ещё две твои рабыни – одна бесподобная красавица, другая просто прелесть. Я буду благодарен, если ты пока пойдёшь ему навстречу.
— … Мне как-то неловко.
От этого хочется куда-нибудь сбежать.
Я – сорокалетний наёмный работник[2].
«Норн-сама, спасибо, – прошептал я мысленно. — За то, что сделал меня красивым».
На следующее утро Лайл вёл себя так, будто ничего и не случилось.
Я невольно проникся уважением к такой наглости.
Даже когда на второй день на нас иногда нападали волкоподобные монстры, в целом всё прошло без происшествий, и мы продвигались гладко. Наверное, странно говорить «без происшествий», когда нападают монстры.
— Такуми, ты неплох. Ничего выдающегося, но это не то, как должен драться ремесленник.
— Большое спасибо. Я иногда охочусь на монстров в одиночку ради материалов, так что приходится тренироваться в бою. Мне ещё есть куда расти.
По сравнению с Хитом и его группой, я всё ещё «зелёный».
София сильна как члены «Клыка Льва» даже без магии. У меня могут быть более высокие характеристики, чем у них, но мне катастрофически не хватает опыта.
— Нет, Такуми, мы скоро получим повышение до ранга В, нас называют ветеранами-искателями. Было бы неприлично, если бы ремесленник мог сражаться наравне с нами.
Действительно, хотя я постоянно твержу, что я ремесленник, процент выполнения заказов на усмирение монстров у меня довольно высок.
«Это странно? Да, это странно», – подумал я, не найдя себе оправданий.
Примерно к тому времени, когда солнце начало садиться, Лес Смерти показался справа.
— Это и есть Лес Смерти? — Да, всё верно. Это он. — Он выглядит зловеще. — Ты прав. На окраинах он не такой, но ближе к центру – определённо. Это не то место, куда человеку стоит ступать.
Неудивительно, что Лес Смерти, который мы видим издалека, ощущается так, будто в нём притаились злые духи.
— Отлично, давайте разобьём лагерь здесь. Подходить ближе к Лесу Смерти было бы опасно.
Мы начали готовить лагерь на некотором отдалении от леса.
Поскольку завтра нам придётся исследовать внешнюю кромку леса, чтобы поохотиться на Треантов, мы легли спать раньше обычного.
Сноски:
«Убирайся!» или «Слезай!».[↩]
Вроде как личина, или альтер-эго. Его более молодое, сереброволосое «я» и его сорокалетний «я» – офисный работник.[↩]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/79688/10102246
