× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto Coming To Marvel / Наруто приходит в Марвел: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Шарлотта объяснила всем задачу, она посмотрела на небо за окном и вздохнула: "Сейчас небо изменится!".

Затем Шарлотта Дойл нажала на интерфейс системы и вошла в нее сегодня.

Динь! Успешный вход, получите 200 PR!

Хотите ли вы перейти на VIP4, чтобы получать вдвое больше наград.

Нажав X, Шарлотта вышла из интерфейса системы и задумалась, как извлечь максимальную выгоду из этого спасения Джона Уика.

С другой стороны.

Ясное небо вдруг затянуло тучами, словно приближалась буря.

В это время Джон Уик как раз вышел из парка. Прижимая рукой раненое тело, он повел свою собаку к многолюдной оживленной улице. Он увидел много убийц, пожирающих его жадными взглядами.

Джон бросил взгляд на часы. Его неприкосновенность истекала в 6:00, так что у него оставался один час.

Думая о записке в кармане и совете Уинстона, Джон Уик уже знал, куда ему идти.

Он сохранил бдительность и осторожность, направляясь в Нью-Йоркскую дорожную библиотеку, чтобы забрать там спрятанные золотые монеты и еще один предмет, который мог помочь ему сбежать.

"Проход цыган!"

Он не мог считать Офис Шарлотты единственным преемником. В конце концов, вознаграждение в 14 миллионов долларов — немалая сумма.

И тут вдруг хлынул ливень.

Джон Уик остановил такси на дороге и сказал: "В Нью-Йоркскую дорожную библиотеку".

Водитель обернулся и сказал: "Без проблем".

Машина быстро поехала, но вскоре ей преградили путь на дороге из-за затора, вызванного ливнем.

Слыша гудки множества машин впереди, Джон Уик забеспокоился. Он знал, что его безопасное время истекало, и приближалось время, когда каждый мог стать его врагом.

Джон Уик закатал рукава, проверил время, затем достал из кармана золотую монету, выданную Континентальным отелем, и дал ее водителю впереди, сказав: "Планы изменились".

Услышав звяканье, водитель повернулся, посмотрел на золотую монету в руке Джона Уика и взял ее.

"Отвезите меня в Континентальный отель. Вы можете передать ее на стойке регистрации?"

Джон Уик посмотрел на собаку, сидящую рядом с ним.

Водитель посмотрел на Джона, кивнул и сказал: "Хорошо, мистер Уик".

Очевидно, водитель такси тоже знал о легендарном Ночном призраке.

Джон Уик несколько раз погладил пса.

Затем он открыл дверь, вышел из такси и быстрым шагом направился в библиотеку.

Любопытный взгляд бесчисленных глаз на улице был прикован к Джону Уику: все понимали, что через час смогут напасть на него, и все снова успокоились.

Вскоре Джон Уик, преодолевая ливень, добрался до Нью-Йоркской дорожной библиотеки.

Добежав до справочного бюро библиотеки, он сразу же сказал сотруднице: "Автор "Русских народных сказок" — Александр Афанасьев, 1864 год".

Наблюдая за тем, как библиотекарша выясняет местонахождение книг, Джон Уик снова проверил время, убеждаясь, что час еще не настал.

Библиотекарша передала ему записку: "Второй этаж".

"Спасибо!"

Взяв записку, Джон Уик быстро побежал на второй этаж.

В это время Харон привез Уинстона обратно в Отель "Дорога".

Войдя в отель, Харон сказал Уинстону: "Я очень надеюсь, что мистер Уик сможет благополучно сбежать".

Уинстон поправил воротник и сказал на ходу: "Харон, он сознательно совершил преступление, нарушив правила отеля".

Харон, идя рядом с Уинстоном, сказал: "Как думаешь, он может выйти живым из воды?"

Уинстон повернулся и посмотрел на Харона: "За его голову назначена награда в 1,4 миллиона долларов, и каждый киллер в городе хочет получить ее".

"Я думаю, у него есть только 50% шансов, при условии, что он найдет Шарлотту Дойл и попросит ее о помощи".

Харон подозрительно спросил: "Пятьдесят процентов?"

Насколько он знал, Шарлотта, стоявшая у Отеля "Далу" несколько дней назад, уже была неприкасаемой для многих киллеров. Если она согласится принять меры, у Джона Уика должны быть 100%-ные шансы на спасение.

Уинстон улыбнулся и сказал: "Пятьдесят процентов вероятности, что Шарлотта заберет жизнь Джона одним ударом ради награды. Есть также 50% вероятности, что Шарлотта поможет Джону сбежать".

"В конце концов, сам Джон Уик в данный момент стал никчемным. Будет ли она сдержать свое обещание о кровном союзе или возьмет 14 миллионов долларов".

"Все зависит от выбора самой Шарлотты Дойл".

После этих слов Уинстон поднялся наверх.

В то время Шарон проводила взглядом уходящего Уинстона и еще некоторое время стояла на месте.

Джон Уик, сжимая записку, быстро отправился в помещение, где на втором этаже хранились книги.

Он вынул книгу и оторвал наклейку, под которой была фотография его покойной жены, пять золотых монет~www.wuxiax.com~пропуск и другие вещи.

Фотографию он положил на книжную полку, затем вынул золотые монеты, засунул их в карман и положил туда же остальные вещи вроде пропуска.

Наконец, Джон Уик взял фотографию покойной жены, глубоко на нее посмотрел, снова поцеловал и положил обратно в книгу.

И тут в ухо вдруг раздался голос: «Подумай, зачем Бог тебя сотворил».

Скрип шагов, и снова зазвучали слова: «Не для того, чтобы ты жил как животное, а для того, чтобы стремиться к добродетели и знаниям».

И в этот момент из-за угла вышел великан ростом больше двух метров с книгой в руке и сказал Джону: «Данте!»

Затем он показал Джону Уику обложку книги, показывая, что это ее слова, и поставил книгу на полку.

И Джон Уик тоже положил книгу, которую держал в руках, обратно на полку.

Поглядев на Джона Уика, великан сказал: «Ты какой-то слабовато выглядишь, Джон».

Джон Уик посмотрел на великана и сказал: «Эрнест, еще не время».

В этот момент Эрнест безапелляционно заявил: «Почти».

«С чего ты знаешь, когда ты умрешь?»

Джон Уик торжественно изрек: «Ты уверен, что хочешь этим заняться?»

Эрнест поднял голову и с алчностью в глазах сказал: «14 миллионов — это большая сумма».

«Нет. Для начала у тебя должен быть цветок жизни».

Эрнест ни секунды не раздумывая вытащил из кармана кинжал и замахнулся на Джона Уика.

Джон схватил с полки книгу и преградил ей удар.

И вот уже эти двое сошлись в бою.

http://tl.rulate.ru/book/79588/3952873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода