× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Multi-Gene / Мультиген: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он уже почти вышел из зала, он услышал тот же знакомый хриплый голос, который раздался ранее.

“Как тебя зовут, мальчик?” Бесшумно вздохнув, он подавил свой нарастающий гнев. “Я просто хочу уйти из этого места, проверить свои силы. Разве это такая уж непосильная просьба?”, - думал Дэвид, оборачиваясь.

Он не хотел показаться неуважительным, поэтому терпеливо ответил старику:

“Я Дэвид, вы можете звать меня Дейв. Могу ли я теперь уйти?” он уже терял терпение.

Старик за столом облокотился на спинку стула и окинул Дэвида взглядом с головы до ног, проигнорировав его вопрос. Через некоторое время он заговорил.

“Ладно, Дейв. Очень давно никто не смел называть меня “стариком”. Должно быть, ты новичок, верно?”, - равнодушно произнес старик.

Не дожидаясь ответа Дэвида, профессор заговорил вновь.

"Бак, из которого ты выпрыгнул, называется Энергетическим баком. И чтобы использовать Энергетический бак, нужно платить 50 Джино очков за каждое использование". Сказав всё это, профессор вернулся к просмотру голографического отчёта, который он изучал, игнорируя ошеломлённого Дэвида.

Обычно, чтобы использовать Энергетический бак, нужно заплатить 50 Джино очков, чтобы использовать Энергетический бак низкого класса.

Энергетические баки оцениваются по количеству чистоты, содержащейся в них. Энергетический бак низкого класса содержит в себе большое количество примесей, почти 50%, которые вредят телу и прогрессу, но они также содержат 50% энергии.

Слишком много примесей может сократить время, за которое человек теряет контроль. Это означает, что он может привести к потере контроля на более высокой скорости.

Улыбающееся лицо Дэвида в тот момент давно стало пустым.

Хотя на первый взгляд может показаться, что его мало что волнует, он всё же понимал, сколько стоят 50 гинопойнтов, и знал, что они стоят немало. Ведь школа давала всего 100 гинопойнтов. А теперь старик говорил ему, что ему придётся заплатить половину полученных от института гинопойнтов за что-то, о чём он даже не знал.

Подумав, он понял, что получил большую выгоду от погружения в энергетическую ванну, но главное в том, что он сам не хотел там находиться, и он никого не просил, чтобы его туда поместили, так что получается, что это не его вина.

Додумав до этого, он медленно повернулся к столу старика. Его прежняя уверенная поза сменилась на полную противоположность.

"Сэр, поскольку я сюда не сам пришёл, я, очевидно, не просил, чтобы меня сюда положили. Так что технически, это не моя обязанность платить, не так ли, сэр? — сказал Дэвид, вежливо улыбаясь старику.

Заметив разительную перемену в поведении Дэвида, стажёры не могли не удивлённо зажмуриться.

Даже светловолосый парень не удивился переменой, он уже ожидал чего-то вроде этого от бесстыдного молодого человека.

Он хотел только, чтобы Дэвид поскорее вышел из зала. За дверью он не мог дождаться, чтобы увидеть выражение лица Дэвида.

Дело в том, что институт придерживается определенного правила: если Дэвид покинет лабораторию, не заплатив за использованный им энергетический бак, он будет вынужден заплатить вдвое больше баллов Гюно в тот момент, когда ступит за порог лаборатории. Они будут автоматически списаны с его счета.

А если у него не будет необходимого количества баллов Гюно для обмена, институт автоматически на определенное время назначит его на выполнение определенного задания.

В этот момент блондин дождался того, чего жаждал, он представлял себе, каким будет выражение на лице другого юноши, и это его воодушевляло. Именно поэтому он подстрекал Дэвида, заставляя его в гневе покинуть лабораторию, не заплатив, чтобы наконец преподать ему урок от имени профессора и заслужить его одобрение и благосклонность.

Заметив перемену в поведении Дэвида, профессор слегка удивленно приподнял бровь. Через мгновение уголки его губ слегка изогнулись вверх.

"Хмм, ваше объяснение несколько убедительно. Делайте как знаете, если считаете, что не должны платить". Улыбка профессора расширилась, когда он подпер подбородок ладонями, лежащими на антикварном столе.

Дэвид вздохнул с облегчением, услышав это. Он натянул самую широкую улыбку, на которую был способен, и улыбнулся старику.

"В самом деле? Тогда я должен поблагодарить вас, сэр. Теперь я откланяюсь". Дэвид поблагодарил старика и повернулся, чтобы уйти.

Улыбка старика стала шире, когда он увидел, как Дэвид уходит.

Хотя Дэвид не любил слишком глубоко задумываться о вещах, его мозг вскоре обнаружил, что в словах старика и в атмосфере есть что-то не так, он решил проигнорировать это, но его тело вскоре отреагировало на что-то, поскольку его глаза, казалось, слегка опустились.

На этот раз он уже не мог игнорировать это. Он снова повернулся лицом к старику.

«Мне действительно не нужно платить?» — снова спросил Дэвид.

Мужчина ухмыльнулся и сказал: «Конечно, вы можете не платить, если захотите».

Когда он услышал эти слова, улыбающееся выражение лица Дэвида стало бесстрастным. Слова человека явно означали, что он может не платить, но он явно не объяснил, что произойдет позже, а из улыбающегося выражения лица старика он улыбался, как будто хотел посмотреть представление. Даже у всех стажеров, особенно у этого блондинистого ублюдка, было такое же выражение лица, его выражение ожидания было более чем тревожным.

"Человеку в летах, как вы, быть таким мелочным! Насколько же вы можете быть бессовестным?" Помышляя об этом, Дэвид презрительно посмотрел на своего противника, в то же время постукивая пальцем по своему отпечатку.

И к разочарованию толпы он произнес слова, которые они от него не ожидали.

"Хейзел, оплати счет из Зала энергии".

Голос отозвался:

"Сделано! Через 25 минут начнётся занятие по науке. Рекомендую немедля отправиться туда".

Увидев недовольное выражение на лицах толпы, Дэвид поспешно ушёл.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79587/3012594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода