Готовый перевод National Island: I Build a Home on the Back of a Giant Turtle / Повелители островов: Мой черепаший остров эволюционировал: Глава 56.1: Ошарашенный Чжу Цзымин! Вечный второй! Кто же первый?

— Рейтинг скоро объявят!

— Интересно, кто в этот раз займет первое место? Говорят, за него положено много привилегий.

— Сто процентов это будет Чжу Цзымин. Пара богатых наследников из Второй школы тоже вложили немало, но с ним им не сравниться.

— А ведь наш класс богат на таланты! И гений Чу Чэнь, и богач Чжу Цзымин — оба из наших. Жаль, что даже такие выдающиеся люди не смогли вытянуть меня~ Я просто ничтожество~

— Жаль, что даже такие выдающиеся люди не смогли вытянуть меня~ Я просто ничтожество~

— Жаль, что даже такие выдающиеся люди не смогли вытянуть меня~ Я просто ничтожество~

В чате класса с самого утра кипело обсуждение, переросшее во флешмоб. В чате параллели происходило то же самое. На городском форуме Гаопина тоже обсуждали это событие, кто-то даже создал опрос на тему того, кто займет первое место в этой проверке.

На данный момент с большим отрывом лидировал Чжу Цзымин. Занятно, что немало людей проголосовало и за Чу Чэня, что позволило ему занять второе место, опередив двух других богатых наследников Гаопина. Вероятно, недавние новости о его Черепашьем Острове в сочетании с его прошлой репутацией заставили многих поверить в него. Однако большинство, особенно взрослые, больше доверяли «силе денег». Эффект от вложенных Чжу Цзымином нескольких миллионов был очевиден. Многие за всю жизнь не видели таких сумм.

Хотя проверка была всемирной, рейтинги подводились по городам. Людей всегда больше волнует то, что происходит рядом. Какая разница, кто стал чемпионом мира по метанию копья где-то за границей, если ты даже не интересуешься этим видом спорта? Жители Гаопина, естественно, следили за успехами своих земляков. К тому же, это имело и практическую пользу: чем больше в городе было успешных владельцев островов, тем больше рабочих мест они могли предоставить жителям Гаопина, которые, в свою очередь, пользовались льготами, например, скидками на проезд.

...

В такой атмосфере этим утром многие в Гаопине были прикованы к новостям о рейтинге.

— Ого, брат Чжу, какой у тебя огромный остров! Как тебе одному удалось заполучить такой? — на острове Чжу Цзымина появились гости. Среди них были и его с Чу Чэнем одноклассники, которых отсеяли после проверки. Теперь они приехали сюда на заработки. Еще в школе они были его «младшими братьями», постоянно крутились вокруг и подлизывались.

— Эх ты, не знаешь! Брату Чжу достаточно было подговорить несколько человек выбрать острова, а потом заплатить им, чтобы они добровольно отказались… Понимаешь? Это не противозаконно, просто не очень красиво, да и дорого. Были бы у тебя деньги, тоже мог бы так сделать, — объяснил один из прихлебателей.

— Брат Чжу, какой размах! — воскликнул первый, изображая прозрение.

— Тихо, через пять минут объявят рейтинг, — лениво бросил Чжу Цзымин, развалившись на диване.

— Да что тут говорить, брат Чжу точно будет первым.

— Это естественно!

«Младшие братья» не унимались, продолжая рассыпаться в комплиментах. Чжу Цзымин заварил себе чаю и, попивая его, стал ждать обновления рейтинга на голографическом экране с невозмутимым видом.

...

— Владыка, у меня для тебя хорошая новость! Я уже знаю результаты. Ты первый, Чжу Цзымин — второй. Ну как, рад? — тем временем на Черепашьем Острове Вэй Тун нашла Чу Чэня и раскрыла ему все карты.

— А, — только и ответил он. В глубине души он, конечно, был рад, но не более того. Первое место… Он занимал его столько раз, что уже привык. Его интересовала не пустая слава, а реальные преимущества, которые давал этот статус. К тому же, такой результат был для него ожидаем. Если бы это был мировой рейтинг, он бы не был так уверен, ведь в мире полно людей, а семья Чжу Цзымина не относилась к числу самых влиятельных — обычные миллиардеры. Ведущие кланы и фракции, если бы взялись за дело всерьез, были способны на невероятное. Они могли, используя свои связи, заранее узнавать инсайдерскую информацию и получать на старте огромное преимущество. Но в масштабах Гаопина Чу Чэнь не чувствовал никакого давления.

— Владыка, ну нельзя же быть таким спокойным! — девушка поправила очки. — Ха, я тут вспомнила, как позавчера моя третья тетя сказала Чжу Цзымину, что он, скорее всего, будет первым… Интересно, он там от злости не умрет, когда увидит рейтинг? Хотя тетю винить нельзя…

— Твоя третья тетя и правда раньше была учительницей? — спросил Чу Чэнь.

— Конечно.

— А твой отец?

— Владыка, я так усердно на тебя работаю, а ты пытаешься выведать мои личные данные! — мгновенно насторожилась девушка.

Попытка провалилась.

— Ладно, иди сюда, помоги мне с рулеткой, нужно измерить вот это место.

— О-о-о…

http://tl.rulate.ru/book/79541/2439186