Готовый перевод National Island: I Build a Home on the Back of a Giant Turtle / Повелители островов: Мой черепаший остров эволюционировал: Глава 8: Цай Вэй! Способность! Контракт эволюции чаек!

Улыбка русалки была подобна распустившемуся цветку, наполняя воздух незримым ароматом и вызывая невольную радость. В тот момент, когда она счастливо смеялась, она увидела обернувшегося Чу Чэня, и их взгляды встретились. Его глаза показались ей необычайно яркими, а тёмные зрачки — словно два чёрных жемчужника. Взгляд его был мягким, а лицо, освещённое косыми лучами солнца, излучало тепло. Вспомнив, как он спас её прошлой ночью, русалка почувствовала, как в её сердце зарождается симпатия.

Однако это был её первый контакт с человеком. К тому же, одежду на ней сменил именно он. От этих мыслей она смутилась и не смела больше смотреть ему в глаза, а её сердце забилось чуточку быстрее.

...

Чу Чэнь же не придал этому особого значения. Увидев, что русалка очнулась, он оставил в покое чайку, всё ещё голосящую от острого перца, и направился к палатке. Заметив, что он идёт к ней, русалка немного напряглась.

— Как ты себя чувствуешь? — его голос звучал мягко и, казалось, обладал магической силой, мгновенно снимая её напряжение.

Однако язык, на котором он говорил, сильно отличался от её собственного, и она не поняла ни слова. Но по его тону она уловила искреннюю заботу.

— @#!?%#... — ответила она. Её голос был очень мелодичным, но теперь уже Чу Чэнь понял, что не разбирает ни слова.

Русалка тоже это осознала. Она слегка нахмурилась, а затем протянула руку и указала на его ладонь.

«Руку?»

Он протянул ей руку.

Она коснулась его ладони, и в тот же миг в его сознании раздался тихий голос:

«Спасибо, что спас меня».

Надо же. Похоже, у этой русалки были особые способности. Даже при языковом барьере она могла общаться с ним таким способом.

— Не за что. Как твоя рана? — спросил он вслух, но понял, что она снова его не понимает.

Тогда он мысленно повторил свой вопрос. На этот раз она всё поняла.

«Кровотечение остановилось, но чтобы полностью зажить, понадобится ещё несколько дней», — её голос снова прозвучал прямо в его голове.

На самом деле, это был не совсем голос, а скорее прямая передача смысла. Вероятно, её способность была сродни телепатической связи.

— Тогда оставайся здесь, пока не поправишься. Не бойся, я тебя не обижу.

— Угу! — она опустила голову в знак согласия.

— Меня зовут Цай Вэй, — представилась она.

— А меня — Чу Чэнь.

— Ты, наверное, голодна? — снова спросил он.

Она легонько кивнула. В его Пространственном хранилище, кроме приготовленной за эти дни острой рыбы, были только прессованные галеты. Подумав, он достал и то, и другое, предложив ей на выбор.

Цай Вэй взяла небольшой кусочек галеты, попробовала и, видимо, решив, что это довольно вкусно, взяла ещё несколько, начав медленно есть. Похоже, рыбу она не ела. Чу Чэнь убрал острую рыбу и протянул ей чашку с горячей водой.

Ела она очень медленно. Видя, что она ещё не закончила, он отвернулся, чтобы проверить, как там чайки. Картина, представшая перед ним, его поразила. Добрая дюжина чаек успела подчистую съесть весь его котелок острой рыбы и теперь дружно голосила на весь остров.

«Ничего себе».

Специи в этом бульоне использовались уже дважды, и он всё равно собирался их выливать, так что было не жалко. Удивило его другое: неужели эти чайки так пристрастились к острому?

— Кар! Кар!

Та самая, первая чайка, захлопав крыльями, подлетела к нему и попыталась сесть на плечо. Он подставил ей руку.

— Кар! Кар! — кричала она, обращаясь к нему.

Он сразу понял: птаха хотела пить. В конце концов, пить пресную воду было куда эффективнее, чем опреснять морскую. Он налил ей миску воды. Выпив всё до капли, чайка снова закричала и потёрлась головой о его руку.

В этот момент раздался голос системы:

[Обнаружено существо, доступное для привязки. Привязать?]

«Доступное для привязки? Речь об этой чайке?»

Он решил попробовать. Для привязки снова требовалась капля крови. Он осторожно взял птицу и, постаравшись не навредить, сумел добыть крошечную капельку. Привязка прошла успешно.

http://tl.rulate.ru/book/79541/2410261