Готовый перевод I’ll Be the Male Leads Sister-in-Law / Я стану невесткой главного героя: Глава 3. Возвращение настоящей принцессы

Какое право имеет эта подделка становиться принцессой Сюэ Сюань Чэня?

После того, как Му Мин Тан сказала: «Надругаться над твоей невесткой», грудь Се Сюань Цзи вздымалась от гнева, но он не осмелился ничего с ней сделать.

Когда дело дошло до принца Циян, император оказался в неловком положении. То же самое было и с Се Сюань Цзи, поскольку именно его двоюродный брат должен был стать наследником престола. Все знали, что наибольшую пользу от болезни принца Циян извлекла семья нынешнего императора.

В наши дни, с подъемом неоконфуцианства, терпимость к отношениям между мужчинами и женщинами становилась все ниже и ниже. Естественно, ожидалось, что брат и невестка будут держаться на расстоянии, и это особенно касалось Му Мин Тан, потому что принц Циян был без сознания и прикован к постели. Хотя он был еще жив, она ничем не отличалась от вдовы. Если бы она, молодая красивая вдова, обвинила Се Сюань Цзи в насилии над ней, он не смог бы защитить себя.

Лицо Се Сюань Цзи все еще было красным от гнева, но он отпустил ее запястье. Му Мин Тан почувствовала себя самодовольной и удовлетворенной, когда увидела это. Такая простолюдинка, как она, не разбиралась в вежливости и надлежащем этикете. Она только знала, что если она находится в выгодном положении, она должна стремиться к победе. Если она упадет, ее ударят, пока она будет лежать.

Му Мин Тан расправила рукава и рассмеялась. «Ваше Высочество, люди знают вас как добродетельного человека, нежного, как нефрит. Тебе следует немного больше следить за своим поведением. В конце концов, я твоя невестка, а твой двоюродный брат все еще в коме. Если бы со мной что-нибудь случилось, ты бы утонул в слюне их шепота.

Сказав это, она ухмыльнулась ему и вышла. Слуга, охранявший дверь, попытался заблокировать ее, но застыл, когда она усмехнулась: «Уйди с дороги. Сам император назначил меня принцессой Циян. Можете ли вы позволить себе остановить меня?

Се Сюань Цзи всегда изображал из себя мягкого и вежливого человека, и каждый, кто его видел, должен был остановиться и вежливо поприветствовать его. Все женщины, с которыми он общался, были благородными дочерьми, такими как Цзян Мин Вэй, наполненными грацией и элегантностью. Когда он когда-нибудь встречал такую ​​проницательную женщину, как Му Мин Тан?

Его лицо было таким же темным, как дно кастрюли, а лицо Цзян Хун Хао было еще хуже. Если бы он знал, что истинная природа Му Мин Тан такова, он бы не просил принца Цзинь присутствовать. Тот факт, что она оскорбила семью Цзян перед принцем Цзинь, уже был достаточно унизительным, но теперь она оскорбила самого принца Цзинь.

Цзян Хун Хао был одновременно смущен и напуган. Когда Му Мин Тан больше не было видно, он быстро вышел вперед и поклонился Се Сюань Цзи. «Ваше Высочество, прошу у вас прощения! Моя приемная дочь была изначально купеческой дочерью. Она груба и низкородна с пустой головой. Ваше Высочество, вы великодушный человек. Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу слова простолюдина! ”

Се Сюань Цзи кивнул. Это было легко простить, не говоря уже о том, что у него не было выбора, кроме как простить ее. Как и сказала Му Мин Тан, ее брак с принцем Циян был заключен по указу самого императора в присутствии всего императорского двора в качестве свидетелей. Император специально назвал вторую молодую мисс семьи Цзян принцессой Цян. Другими словами, даже если на поместье Цзян внезапно обрушится метеорит, остальные члены семьи Цзян должны будут позаботиться о том, чтобы ни один волос на голове Му Мин Тан не пострадал.

После нескольких раундов цветистой лести, чтобы успокоить принца Цзинь, была вызвана служанка, чтобы подать им чай.

Цзян Хун Хао погладил свою бороду и сказал: «Если бы не Ваше Высочество, брак между моей приемной дочерью и принцем Циян не был бы заключен так быстро и гладко. Пожалуйста, будьте уверены, Ваше Высочество. Му Мин Тан в большом долгу перед семьей Цзян и, естественно, вернет его. Она не бесчувственная девушка. Если она осмелится сопротивляться и ей придется заплатить своей жизнью, она сделает это после того, как войдет в поместье Циян».

Он говорил очень окольными путями, чтобы успокоить Се Сюань Цзи. В конце концов, Цзян Мин Вэй сбежала от своего брака. Если бы Му Мин Тан сделал то же самое, семья Цзян действительно потеряла бы лицо.

Се Сюань Цзи кивнул и ответил: «Свекор, поскольку Мин Вэй — моя любимая невеста, дела семьи Цзян — тоже мои дела».

Цзян Хун Хао испытал огромное облегчение, когда услышал это. Был ли на свете отец, которого не удовлетворил бы зять, так преданный их дочери? Когда она пропала, он даже помог в поисках. С этим Цзян Хун Хао мог бы даже простить Цзян Мин Вэй за то, что она сбежала.

Когда его мысли достигли этой точки, он почувствовал себя немного противоречивым. Ему, как отцу, было трудно спрашивать о таких вещах свою дочь. Она пропала без вести на целый год, не говоря уже о том, что в день ее исчезновения он узнал, что она сбежала с варваром. У него не было выбора, кроме как волноваться. Естественно, мадам Цзян настаивала на том, что их дочь все еще чиста, и Цзян Хун Хао сомневался в ней, но это не имело значения.

Это был факт, что местонахождение Цзян Мин Вэй было неизвестно целый год. Оправиться от этого унижения было очень трудно.

Цзян Хун Хао признал, что его дочь все еще молода и невежественна, а потому склонна к ошибкам, но как насчет Се Сюань Цзи? Какого мужчину не волнует, что его невеста сбежала и целый год жила с варваром?

Цзян Хун Хао почти не смел упоминать об этом, но Се Сюань Цзи был членом императорской семьи. В долгосрочной перспективе уклонение от этой темы принесет ему больше вреда, чем пользы.

Он сделал паузу на мгновение, а затем сказал в нарочито естественной манере: «Ваше Высочество, вы с Мин Вэй были близки с детства. Из всех детей, которые жили на нашей улице, именно вы двое ладили лучше всего. Позже, когда наши семьи разъехались и перестали быть соседями, отношения Вашего Высочества с Мин Вэй также отдалились. Очень трогательно видеть, что вы двое обручились. Мы переехали в столицу, когда ребенок был в мятежном возрасте четырнадцати-пятнадцати лет, а я был занят делами императорского двора. Ее мать отказалась оставить ребенка одного, что не только избаловало ее, но и воспламенило ее стремление к свободе. Когда она сбежала из дома, это все из-за нашей плохой дисциплины Ваше Высочество...

"Тесть." Се Сюань Цзи протянул руку, чтобы остановить Цзян Хун Хао, и сказал: «Наши две семьи были близки друг другу с детства. Я помню, как много раз обедал в поместье Цзян, и мадам Цзян заботилась обо мне, как будто я был ее собственным сыном. Семья Цзян действительно дорога мне, а Мин Вэй - возлюбленная моего детства. Мы одного мнения, так как же я могу сомневаться в ее добродетели? Тебе не нужно больше говорить об этом, тесть. Это не только оскорбительно для Мин Вэй но и к моим чувствам к ней. Пусть прошлое останется в прошлом. Достаточно того, что она вернулась.

Волна облегчения тут же нахлынула на Цзян Хун Хао. Он сложил одну руку в другую перед грудью, а затем взял свою чашку. «Ваше Высочество поистине благородны и честны! Этот чиновник хотел бы заменить вино чаем и преподнести эту чашу Вашему Высочеству, чтобы выразить свое восхищение».

— Как я мог это принять? Се Сюань Цзи быстро взял свою чашку и ответил жестом. «Я должен проявлять уважение к тебе, тесть!»

Атмосфера в кабинете была очень гармоничной, но в главной комнате поместья Цзян все было наоборот.

"Почему?" Цзян Мин Вэй бросила жемчужную шпильку на землю и повернулась к ней спиной. «Она всего лишь скромная беженка! Какое право она имеет выйти замуж за принца Циян и стать принцессой Циян?!»

"Эх ты!" Мадам Цзян отругала свою разъяренную дочь и подняла изысканную шпильку, прежде чем положить их обратно на стол: «Это последняя мода из Нефритового павильона. Простолюдин, живущий в столице, должен был бы работать в течение года, чтобы позволить себе это, не говоря уже о том, что это не то, что можно купить за деньги.

Цзян Мин Вэй не могла не думать о темных и отчаянных днях, которые она пережила в прошлом году. Простая и грубая постель в чужом дворце, запирающая ее навеки. Не так давно она была наложницей Е Луяня, императора Бейронга, страны северных варваров.

Семья Цзян на самом деле была не из столицы, и положение Цзян Хун Хао как одного из трех великих министров не было чем-то, что он заработал своими собственными усилиями. Вначале семья Цзян была обычной семьёй гражданского чиновника восьми рангов из Линьань. Хотя они были лучше, чем семья простолюдина, они ни в коем случае не были богатыми или влиятельными.

Собственно говоря, вся их улица была заполнена людьми из одной семьи.

Семья Се, или, вернее, семья Се Руи, жила по соседству. Улица, на которой они жили, называлась улица Цзяньань. Взрослые обеих семей запрещают своим детям общаться с детьми простолюдинов и торговцев, поэтому они играют только с другими детьми на своей улице. Цзян Мин Вэй и Се Сюань Цзи были одного возраста, жили недалеко друг от друга, и их родители тоже были знакомы, поэтому, естественно, они стали друзьями детства.

Цзян Мин Вэй всегда была привлекательной девушкой, даже когда была ребенком. Она выделялась среди сверстников и очень нравилась мальчикам.

Се Сюань Цзи был умен, высок и умел собирать последователей с юных лет. Он был королем детей в их округе. Они были двумя птицами одного поля, одинаково талантливыми и красивыми. Из-за собственной гордости Се Сюань Цзи всегда раздражался, когда люди высмеивали Цзян Мин Вэй, и всякий раз, когда кто-то шутил о том, что они двое поженятся, когда вырастут, Цзян Мин Вэй убегала, краснея.

В то время семьи Цзян и Се были всего лишь двумя маленькими семьями, и брак между соседями был идеальным выбором. Не было необходимости думать дальше. Однако была и другая причина, по которой Цзян Мин Вэй согласилась с поддразнивающими замечаниями о замужестве, которые всегда делали ее друзья.

В их округе ходили слухи, что у Се Сюань Цзи есть очень высокопоставленный чиновник в качестве дяди и выдающийся старший двоюродный брат, оба из которых живут в столице.

Никто не видел основную ветвь семьи Се, так что это осталось слухом, но для детей наличие родственника в столице уже было очень впечатляющим. Поэтому Се Сюань Цзи занял самое высокое положение в их кругу. Цзян Мин Вэй была высокомерна и считала, что только такой человек подходит ей, самой красивой девушке в их районе.

Это случилось на третьем году эпохи Хунцзя, когда ей было 12 лет.

Улица Цзяньань внезапно заполнилась экипажами. Ряд величественных охранников стоял у дверей дома семьи Се, заявляя, что генерал Се отдал приказ отвезти семью своего младшего брата Се Жуя в столицу.

Выяснилось, что слухи о семье Се были правдой; У Се Сюань Цзи действительно был дядя высокопоставленный чиновник! Под завистливыми взглядами группы детей он сел в карету и уехал в столицу. Вскоре остальные люди на улице Цзяньань также получили повышение один за другим. Отец Цзян Мин Вэй был одним из них, и их семью перевели в столицу.

Именно в это время Цзян Мин Вэй узнала, что на самом деле означает быть высокопоставленным чиновником в столице.

В день, когда Цзян Мин Вэй прибыла в столицу, семья Се Жуй и Се Сюань Цзи ждали у ворот города, чтобы поприветствовать их. Пока взрослые обменивались приветствиями, снаружи внезапно поднялось волнение. Молодой юноша на белом коне мчался сквозь толпу с угрожающей скоростью.

Дежурный страж заметил суматоху и закричал, что те, кто хочет войти в город, должны спешиться, но когда лошадь приблизилась и показалось лицо юноши, все замолчали.

Цзян Мин Вэй все еще пыталась впитать атмосферу столицы, когда перед ней разыгралась эта властная сцена, напугавшая ее так сильно, что она даже забыла, как говорить. В этот момент Се Сюань Цзи, стоявший рядом с ней, выбежал вперед и крикнул: «Второй брат!»

Юноша повернулся и одарил его безразличным взглядом, прежде чем исчезнуть в городе со своей лошадью.

Цзян Мин Вэй помнила тот день, как будто это было вчера. Юношу назвали Се Сюань Чэнь. Позже она узнала, что, хотя дядя Се Сюань Цзи действительно был высокопоставленным чиновником, вся власть и влияние семьи Се исходили не от Се И, дяди Се Сюань Цзи.

Половина этого исходила от этого высокомерного и красивого подростка Се Сюань Чэня. Когда она впервые увидела его у городских ворот, ему было всего пятнадцать лет, но он уже был удостоен титула «маркиз Вуань». Говорили, что количество солдат под его началом было равно количеству солдат его отца Се И.

Это нанесло тяжелый удар Цзян Мин Вэй. В Линьани она была принцессой, а здесь всего лишь дочерью мелкого чиновника. Семья Цзян и семья Се когда-то были на одном уровне, но после въезда в столицу статус Се Сюань Цзи стал намного выше ее. Она чувствовала себя неполноценной. Позже семья Се восстала, и Се Сюань Цзи стал имперским принцем, что только заставило ее чувствовать себя еще более неловко.

Поэтому в первый год эры Суйхэ, когда она узнала от родителей, что дворец намеревается выдать ее замуж за Се Сюань Цзи, она окончательно сорвалась. В то время в столицу проник шпион-варвар Е Лу Ян, который ворвался в ее спальню. Цзян Мин Вэй использовала свою личность невесты Се Сюань Цзи, чтобы скрыть Е Лу Яня, затем ее привлек его теплый, щедрый и безудержный темперамент, и она согласилась сбежать с ним во время Фестиваля фонарей.

Оглядываясь назад, она очень сожалела об этом решении, поскольку оно в конечном итоге лишило ее жизни и состояния.

В своей предыдущей жизни, после того как она последовала за Е Лу Янем на север, она узнала, что он тоже был принцем. Неудивительно, что в тот день в столице разгорелось такое крупное сражение. Поскольку Е Лу Ян вернул ее в Бейронг, сопротивляющиеся северные варвары были вынуждены принять ее как свою женщину. Однако только через год она и Е Лу Ян, наконец, занялись двусмысленными делами между мужчиной и женщиной, и она официально стала его «женщиной». Однако это было именно так.

Как человек национальности хань, она, естественно, не могла стать его принцессой. В конце концов, чтобы получить больше власти и занять трон, Е Лу Ян взял дочь дворянина Бейронга в качестве своей принцессы. Принцесса была очень высокомерна и считала Цзян Мин Вэй, родившегося в государстве Хань, бельмом на глазу. Цзян Мин Вэй была знакома с тем, как наложницы ссорятся и плетут интриги друг против друга, но не так жестоко, как принцесса. Вся злоба была прямой и без утайки. Зимой она обливала ее холодной водой и прятала иголки в подошвах туфель.

Цзян Мин Вэй снова и снова подвергалась унижениям, пока она больше не могла этого выносить, но из-за власти семьи принцессы Е Лу Ян отказался ее наказывать. Он сказал Цзян Мин Вэй набраться терпения, пока не взойдёт на трон, что она и сделала.

Однако к тому времени Цзян Мин Вэй постарела, и ее красота испарилась. Как наложница ханьской национальности, трудности, с которыми она столкнется после того, как потеряет благосклонность, были очевидны. Именно тогда, когда она была на пике своей карьеры, она услышала, что Империя Е приветствовала нового императора, а императрица была юной мисс из семьи великого канцлера Цзяна.

Юная мисс семьи великого канцлера Цзяна? Невозможно. Она, единственный ребенок в семье Цзян, жила в Бэйронге. Как могла появиться еще одна юная мисс из семьи Цзян?

Выяснилось, что ее родители усыновили новую дочь по имени Цзян Мин Тан. Теперь она была императрицей Империи Е.

Перед смертью Цзян Мин Вэй услышала, что Империя Е точит свои мечи. Се Сюань Цзи, новый император, хотел двинуть свои войска на север, чтобы вернуть шестнадцать префектур Яньюня. Однако под его командованием не было выдающихся генералов, поэтому его планы были приостановлены.

По слухам, Се Сюань Цзи все эти годы думал о своей возлюбленной детства, своей первой любви. Даже его императрица очень походила на нее.

Со временем отношения между Бейронгом и Империей Е обострились. С Цзян Мин В

й, которая была ханьской национальности, тайно расправились темной и ветреной ночью.

В последние минуты жизни она пережила серию воспоминаний. События Империи Е разыгрывались перед ее глазами, показывая ей, что все в ее жизни происходило по сюжету книги. Се Сюань Цзи был главным героем, который постепенно вырос из сына мелкого чиновника в имперского принца, а затем, наконец, в императора.

В первой половине книги подробно описывается его восхождение, а во второй - его планы по укреплению вооруженных сил и объединению земель под одной империей. Его гарем был неотъемлемой частью книги. В нем были самые разные женщины, включая чистых первых влюбленных, обольстительных соблазнительниц, возлюбленных детства, экзотических принцесс, порочных красавиц и холодных красавиц.

Цзян Мин Вэй была одной из первых влюбленных. Она рано умерла, и Се Сюань Цзи очень скучал по ней всю свою жизнь. Когда Цзян Мин Вэй увидела эту часть, она поняла, что ее объявили мертвой после того, как она сбежала с Е Лу Янем. В конце концов, после Фестиваля фонарей о ней не было никаких известий.

Се Сюань Цзи так скучал по ней, что даже женился на замене, похожем на нее, и сделал ее своей императрицей. Эту женщину звали Цзян Мин Тан, и она была приемной дочерью семьи Цзян. Ради Цзян Мин Вэй Се Сюань Цзи сделал Цзян Мин Тан императрицей, несмотря на то, что она родилась в скромной семье.

Последние мгновения жизни Цзян Мин Вэй были наполнены негодованием. Она возмущалась безжалостным Е Лу Яня, злобной и ревнивой принцессой, своей молодой и невежественной личностью и фальшивкой, которая заменила ее.

Если бы не Цзян Мин Тан, она, Цзян Мин Вэй, стала бы императрицей. Любовь Се Сюань Цзи принадлежала бы ей.

Когда она переродилась, это было в год, когда она вошла на территорию Бейронга. Не говоря ни слова, она вернулась домой.

Она была полна решимости никогда больше не совершать тех же ошибок. Почему она последовала за варваром, чтобы преследовать настоящую любовь, когда Се Сюань Цзи, главный герой, обвел ее вокруг пальца?

Фальшивка, которая подражала ей, чтобы стать императрицей, тоже должна убираться туда, откуда она пришла.

Цзян Мин Вэй поспешила обратно в поместье Цзян. Восстановление ее положения должно быть легкой задачей; в конце концов, брак еще не состоялся. Конечно же, как только она появилась, глаза мадам Цзян покраснели, и Се Сюань Цзи тут же отбросил фальшивку и спросил ее, где она была в прошлом году.

Все верили, что брак вернется к Цзян Мин Вэй, но ее это не удовлетворило.

http://tl.rulate.ru/book/79500/4121756