Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 175. ч.2

— Ах, понятно... Спасибо тебе за честность, Тео. Тогда, сейчас мы приступим к финалу «Состязания в гляделки» фестиваля Академии Элинии!

Мы с Пьер стояли лицом друг к другу в центре сцены.

Затем ведущий положил большой лист бумаги между мной и Пьер, увеличив расстояние между нами до двадцати пяти сантиметров.

— Теперь давайте начнём~!

Когда ведущий убрал бумагу между нами, стало видно лицо Пьер.

Она выглядела несколько меланхоличной.

Её изумрудные глаза искрились и сияли.

Это было ослепительно.

Если бы не усиленное [Достоинство извращённого дворянина], я бы отвернулся на мгновение.

Я почувствовал, как Тео внутри меня зашевелился.

Ах, чёрт возьми.

Но, пройдя весь путь до финала, было бы обидно занять второе место.

В игре, если вы выполняли неожиданное задание, выходящее за рамки заданных условий, вас ждали дополнительные награды.

Я не мог сдаться.

Я попытался успокоить свои дрожащие веки с помощью магии.

Но это не сработало.

Думал ли Тео о Пьер с такой нежностью?

...С этим ничего не поделаешь.

Если подумать, когда я подавал заявление ранее и спросил Пьер, как у неё дела, я помню её реакцию.

— Почему у тебя такое лицо, Пьер?

— ...

Веки Пьер остались прежними.

— Это на тебя не похоже.

— ?..

Веки Пьер слегка дрогнули.

— У Пьер де Шалон, которую я помню, не было такого лица.

— ...Что?

Веки Пьер заметно задрожали.

— Я не знаю, что происходит, но возьми себя в руки.

— ...О чём ты говоришь?

Веки Пьер сильно задрожали.

— Мне просто показалось, что ты выглядишь грустной...

— ...

Её веки снова затрепетали.

— Я волнуюсь.

— ...Прекрати это!

Она закричала в отчаянии.

— Всё это из-за тебя! Ты ублюдок!..

Это был крик, почти вопль.

В то же время она закрыла и открыла свои глаза, которые были обращены ко мне.

Я заговорил:

— ...Давай поговорим после этого.

Ведущий закричал:

— Ого! Я думал, что это будет долгая битва, но всё решилось менее чем за двадцать секунд секунд! Финальным победителем «Состязания в гляделки» Академии Элинии стал Тео Лин Уолдерк!

Ведущий говорил с взволнованным выражением лица.

— Вау, дорогие зрители, вы, должно быть, слышали разговор между Тео и Пьер! Не знаю подробностей, но это очень мило~

— Кья~ Молодость — это самое лучшее, не так ли? Тео кажется равнодушным снаружи, но, похоже, внутри у него тепло! Пожалуйста, поаплодируйте Тео и Пьер за то, что они устроили нам такой приятный финал!

С трибун донеслись звуки аплодисментов.

Уф-ф. Это было близко. Нелегко.

Я пытался сохранить беспечное выражение лица, осматривая аудиторию.

Пьер, с лицом на грани слёз, свирепо смотрела на меня.

* * *

Всё закончилось, но Тео и Пьер всё ещё стояли на сцене.

Они стояли примерно в метре друг от друга и довольно долго молча смотрели друг на друга.

Через некоторое время Пьер подошёл к Тео.

— Ты...

Её голос дрожал.

— Ты... не ненавидишь меня?

— Почему ты так думаешь?

— Я... всё так усложнила для тебя, верно?

Она посмотрела на него, ожидая его ответа, прикусив губу.

— Мне жаль.

— ...

Он не ответил, просто пристально посмотрел ей в глаза.

Её сердце бешено заколотилось.

Что он мог чувствовать прямо сейчас?

Какие слова слетят с его губ?

Она крепко зажмурила глаза.

Ответа от него по-прежнему не последовало.

Между ними повисло долгое молчание.

Нарушив тишину, он улыбнулся и громко рассмеялся.

Она непонимающе уставилась на него.

Это был первый раз, когда она видела, чтобы он так лучезарно улыбался.

Он сказал:

— Не извиняйся... и не говори таких грустных вещей, Пьер.

Согнув колени, он встретился с ней взглядом.

Мягким голосом:

— Ты выглядишь лучше всего, когда ведёшь себя как обычно дерзко.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3592642