Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 173. ч.2

— Под «половиной» ты подразумеваешь свою текущую причёску прямо сейчас?

— Угх, Тео, иногда ты похож на тридцатилетнего мужчину, знаешь ли? Как могут недоделанные волосы у женщины и мужчины быть одинаковыми? Ты думаешь, у меня настолько плохое эстетическое чувство?

— ...Делай, как тебе заблагорассудится.

— Да, Тео, доверяй только мне, хорошо?

* * *

Тео, после десяти минут ухода за кожей и укладки волос, вместе с Айшей подошёл к стенду, принимающему заявки на участие в [Состязании в гляделках].

Стенд находился рядом с факультетом рыцарей.

Пока они шли бок о бок, Тео заговорил.

— Кстати, куда пошла Сиена? Она сказала, что мы встретимся сегодня.

— Не знаю? Мы расстались вчера сразу после того, как покинули тренировочную площадку, так что я ничего не слышала.

— Хм-м, хорошо.

Тео слабо кивнул головой.

Эта непредсказуемая девушка, вероятно, появится неожиданно позже.

Хотя в это трудно поверить, вчерашнее зрелище того, как Ирен использует искусство владения мечом своего учителя, могло всколыхнуть какие-то старые воспоминания.

Итак, Тео и Айша болтали по дороге и подошли к регистрационной будке.

Тео заговорил:

— Тогда я пойду и зарегистрируюсь.

— Конечно. Но ничего себе, мы пришли сюда пораньше без всякой причины. Почти никто не записывается.

На стенд [Состязания в гляделках] подал заявку только один человек.

Обычно регистрация на такого рода развлекательные соревнования проводится в последнюю минуту.

Перед стендом для участия Тео заметил знакомый затылок девушки, одетой в униформу факультета Героев.

— Пьер.

— !..

Вместо ответа спина Пьер задрожала, когда назвали её имя.

Она казалась поражённой.

Подойдя к ней, Тео снова заговорил.

— Значит, ты тоже участвуешь в [Состязании в гляделках]?

— ...Да.

Пьер коротко ответила, глядя вперёд.

— Что-то не так? Ты выглядишь не такой, как обычно.

— ...Ничего.

Пьер всё ещё смотрела вперёд, когда коротко ответила.

Её лицо тоже немного покраснело... Она определённо не такая, как обычно.

Тео быстро пораскинул мозгами и нашёл правдоподобную причину.

...Она смущена тем, что произошло с Герцогом Максимином на семинаре?

Ну, это, безусловно, было бы неловко.

Два человека были ложно обвинены, а невинный человек был похищен силой.

— Давай забудем о прошлом, Пьер. Мы не сможем жить дальше, не глядя друг на друга, не так ли?

— ...

Пьер не ответила.

Она не встречалась взглядом с Тео, просто продолжала смотреть вперёд.

Затем заговорил персонал стенда.

— Регистрация завершена, студентка Пьер де Шалон. Скоро начнётся соревнование, поэтому мы рекомендуем вам подождать на предварительном этапе.

— ...Да, спасибо.

Пьер склонила голову и быстро покинула это место.

Тео, мгновение наблюдая за её удаляющейся фигурой, слегка покачал головой и продолжил подавать заявку.

* * *

Пил, вопреки рекомендации персонала, быстро направилась в дальний переулок, подальше от предварительной сцены.

Тук-тук-тук!

Её сердце учащённо билось.

Почему... Почему он вдруг появился там!

Это потому, что она неожиданно столкнулась с Тео.

Ух ты... Я действительно тупая идиотка... Я могла бы просто поприветствовать его нормально.

Убедившись, что вокруг никого нет, Пьер опустила голову и закрыла лицо обеими руками.

Ладони её рук были тёплыми на её лице.

Тук, тук!

Её повышенный пульс, похоже, не собирался снижаться в ближайшее время.

Даже если бы она прогулялась и попыталась остыть в течение часа, её пульс не изменился бы.

Основываясь на том факте, что он поздоровался со мной первым... не похоже, что он презирает меня... но всё же...

Она не знала, как ей следует смотреть на Тео.

Она участвовала в этом [Состязании в гляделках] и по этой причине.

На прошлой неделе её отец даже подтвердил, что Тео не является контрактором.

Было крайне маловероятно, что кто-то ещё будет думать о Тео как о демоническом контракторе, и даже если бы они это сделали, это ничего бы не изменило.

И «Охотник на демонов» тоже это сказал.

Вероятность быть контрактором Повелителя Демонов была почти нулевой, и если бы по какой-либо случайности Повелитель Демонов спустился, континенту всё равно пришёл бы конец.

Это означало, что проблема была с её собственным сердцем с самого начала.

— Сук... а.

Неприличное слово, неподобающее даме из знатной семьи, сорвалось с губ Пьер.

— Что же мне делать...

Её лицо, прикрытое ладонями, упрямо оставалось раскрасневшимся.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3582310