Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 162. ч.2

В карете, возвращавшейся в общежитие, было тихо.

Обычно в это время там должно было быть полно народу, но в карете были только Эми и Тео.

Я думаю, все взволнованы завтрашним фестивалем.

Подумал Тео, взглянув на Эми, которая сидела рядом с ним.

Эми смотрела на далекие горы, сжимая Маленького Бойца, выражение её лица было суровым.

— Эми.

— Да, Молодой Господин.

Эми, которая смотрела на далёкие горы, немедленно отреагировала.

— Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

— ...Пожалуйста, говорите, Молодой Господин.

Эми быстро заметила перемену в выражении лица Тео.

Лицо Тео всегда было безразличным, но Эми, наблюдая за ним долгое время, могла заметить в нём различия.

Тео бросил короткий взгляд на Маленького Бойца.

— Маленький Кулачок умеет говорить.

— ...Простите? Думаю, я вас ослышалась, не могли бы вы, пожалуйста, повторить это ещё раз, Молодой Господин?

Глаза Эми слегка расширились.

— Именно так я и сказал, Эми. Маленький Боец умеет говорить. Это не было недоразумением со стороны Айши.

— ...Если это так...

— Если это так?

— Тогда то, что Маленький Боец сказал Айше, правда.

Пристыженная, Эми посмотрела на Маленького Бойца грустными глазами.

— Ки-инг, ки-инг?

Маленький Боец, возможно, почувствовав пристальный взгляд Эми, посмотрел на неё.

Тео медленно покачал головой.

Это не самое важное.

Прямо сейчас важно, чтобы другие не узнали, что Маленький Боец, собака, может говорить.

— Маленький Боец, должно быть, сказал это, потому что прошло много времени с тех пор, как он ел вкусную еду. Но Эми, ты мама Маленького Бойца.

— Ма-мама... Да.

— Так что храни тайну своего ребёнка. Если станет известно, что Маленький Боец может говорить, произойдёт много неприятных вещей, Эми. Это не пойдёт на пользу Маленькому Бойцу.

— ...Поняла, Молодой Господин.

Независимо от того, дошли до неё слова Тео или нет, Эми вернулась к своему обычному спокойному, невыразительному поведению.

— ...Но, Молодой Господин, вы знали об этом, когда приводили сюда Маленького Бойца?

При вопросе Эми разум Тео снова заработал.

— Да. Если собака находится с наследником семьи Уолдерк, она должна, по крайней мере, уметь разговаривать, не так ли, Эми?

— Это... правда.

Это была странная логика, но Эми, захваченная чувством, которое вызывало у неё слово «мать», не осознавала этого.

— Эми, как ты знаешь, у меня нет времени проводить с Бойцом. Пожалуйста, продолжай воспитывать его так же хорошо, как его мать. Я даже не знал, что ты учишься самостоятельно. Я впечатлён.

— ...Спасибо, Молодой Господин. Это вполне естественно.

С лёгким румянцем на щеках Эми снова уставилась на далёкие горы.

— Я рассчитываю на тебя, Эми. Если с Маленьким Бойцом ещё что-нибудь случится, я был бы признателен, если бы ты мне сказала.

— Конечно, Молодой Господин.

Получив признание Тео, Эми ещё раз укрепилась в своей решимости.

Возродиться настоящей матерью Маленького Бойца.

* * *

На следующий день.

Встав рано утром, Тео сразу же сел в карету и отправился в факультет Героев.

Его пунктом назначения была тренировочная площадка.

Ему не терпелось как следует потренироваться в выходные, но он этого не сделал.

Возможно, из-за того, что это был долгожданный день фестиваля Академии, в карете было необычно многолюдно.

— Твои родители приедут сегодня?

— Нет, они приедут завтра. Конкурс артефактов проводится завтра, не так ли?

— Ах, да. Ты участвовал в конкурсе артефактов. Но ведь есть ещё тот парень с факультета алхимии, верно? Как, напомни, его звали... Динго?..

— Данги.

— Ах, да, Данги. Имя настолько необычное, что я не смог запомнить. В любом случае, разве у него нет шансов победить? Он обошёл всех старшекурсниц второго курса, как только поступил, не так ли?

— Хе-хе, с нетерпением жду этого. На этот раз артефакт — это то, чего никто не ожидал.

— На этот раз Святая снова не участвует... Я хочу увидеть её хотя бы раз. Говорят, она выглядит «Божественно».

— Я видел её раньше, и она действительно была чем-то особенным. Немного кощунственно говорить это, но... у неё убийственная фигура.

— Ты ублюдок, будь готов к Божественному возмездию. В любом случае, почему она не участвует?

— Разве она не очень занята работой в студенческом совете факультета Героев? Говорят, она почти никогда не выходит из комнаты студенческого совета.

Под болтовню студентов в качестве фонового шума Тео постоянно имитировал в уме танец с мечом, который показал ему Максимин.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3540854