Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 126. ч.2

Это был первый поединок, так что у меня должно быть около часа отдыха.

Было бы здорово, если бы Маленький боец был здесь.

Эффект восстановления выносливости от Божественного зверя был очень нужен.

Хотя оно и незначительно по сравнению с эликсиром, это лучше, чем ничего.

Но прямо сейчас трудно встать и связаться с Эми.

Всё моё тело дрожит как осиновый лист.

Мне едва удалось открыть крышку эликсира.

Глык, глык.

Медленно сев, я немедленно выпил эликсир.

— Тео... Я не думаю, что простое зелье поможет... Давай закончим на этом. Меня всё устраивает.

Ирен, которая выглядела обеспокоенной с момента окончания поединка, сказала это с озабоченным выражением лица.

— Мы не сдадимся, Рен. Мы найдём способ победить. Просто поверь мне.

Половина моих слов предназначалась для ободрения, а другая половина шла от чистого сердца.

У Ирен есть дурная привычка самостоятельно обдумывать мелочи.

— Хорошо.

— ...Я отдохну пока.

Когда я уже собирался прилечь на длинный стул и закрыть глаза, раздался стук.

Тук, тук.

Кто бы это мог быть?

— Минуточку~

Ирен, которая вытирала мне лицо мокрым носовым платком, открыла дверь в комнату ожидания.

— Рада тебя видеть, Ирен.

В дверях стояла Эми с Маленьким бойцом на руках.

Ирен с удивлением посмотрела на Эми и Маленького бойца.

— Ох, Эми. Что привело тебя сюда?

— Я увидела, что Молодой Господин выглядел довольно измученным после поединка, поэтому пришла проведать его. Могу я войти?

— Ох, да! Конечно, пожалуйста, входи.

Эми, войдя в приёмную, одарила меня холодным взглядом.

— ...Вы снова слишком усердствуете, Молодой Господин. Я видела вас таким много раз.

— ...Да?

Я почувствовал себя виноватым.

В конце концов, именно Эми всегда заботилась обо мне, особенно когда я страдал от последствий [Перегрузки].

Глаза Эми сузились, когда она заговорила:

— Заставлять себя хорошо, но вы также должны заботиться о своём теле... Я говорила вам это много раз. Прямо сейчас, поскольку вы молоды, нескольких дней отдыха может быть достаточно, но позже это вызовет серьёзные проблемы. У вас может даже развиться устойчивость к зельям и лечению.

— ...Я буду осторожен, Эми. Но я действительно хотел победить. Ноктар был силён.

— Я всё понимаю, Молодой Господин. Я злоупотребила гостеприимством и отняла у вас драгоценное время отдыха. Вот зелье для восстановления выносливости, которое я приготовила. И я уже... Ох!

Эми тихонько вскрикнула.

Маленький боец, который ещё мгновение назад спокойно сидел у неё на руках, внезапно выскочил наружу.

— Пью, пью!

С визгом, похожим на писк детёныша дельфина, Маленький боец прыгнул вперёд...

— Боже!

...и прижался к Ирен, которая сидела рядом со мной.

Издав тихий скулящий звук, он посмотрел на Ирен умоляющими глазами, как будто просил, чтобы его погладили.

Ирен, которая с любовью смотрела на маленький белый комочек шерсти у себя на коленях, спросила Эми:

— Какой очаровательный... Можно мне его погладить?

Эми, не говоря ни слова, повернулась, чтобы посмотреть на меня.

Она, вероятно, думает, что Эми — его владелица.

Неудивительно.

В конце концов, Маленький боец проводит со мной меньше тридцати минут в день.

— Да, конечно.

 Я мысленно вздохнул.

Ирен в замешательстве склонила голову набок.

— Я думала, этот щенок принадлежал Эми. Тео, он твой?

— Верно.

— Вот оно как...

На лице Ирен отразилось недоверие.

— Что в этом такого удивительного, Рен?

— Я просто не могу представить, как ты растишь щенка... Особенно столь крошечного. Я бы предположила, что у тебя должна быть охотничья собака или волк, если у тебя вообще есть домашнее животное.

— За кого ты меня принимаешь?

— За кого-то холодного и рационального. Всегда гоняющегося за практичностью.

— Это больно слышать, Рен.

В любом случае, Ирен прищурилась.

— Разве ты не помнишь, что было несколько лет назад? Щенок дворецкого. Когда он к тебе подошёл, ты пнул его ногой. Я заметила, что с самого раннего возраста животные никогда по-настоящему не привязывались к тебе.

— ...

Я лишился дара речи.

Это откровение о прошлом Тео было для меня в новинку.

Но, если подумать, тогда Тео был настоящим нарушителем спокойствия.

Но пинать щенков было уже слишком.

Внезапно я почувствовал, как внутри закипает волна гнева.

Мой кашель, который на мгновение прекратился, разразился вновь.

— Кха!

— Молодой Господин?

— Тео!

Когда Ирен и Эми вскрикнули от шока, Маленький боец выпрыгнул из объятий Ирен и полетел прямо в мои объятия.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3409142