Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 93. ч.2

Я в последний раз посмотрел на Пьер, затем обратился к команде.

— Я нашёл вход в подземелье.

— Правда? Ух ты, как? Он поблизости?

— Удивительно... На самом деле.

Трэвис и Моника были явно впечатлены.

Эндрю, как обычно, выглядел скучающим.

— Я не говорю просто так, без смысла. Мы должны позавтракать у входа в подземелье. Давайте пойдём прямо сейчас.

* * *

Команда 2... Команда Тео — отправилась в подземелье. 

После часа блуждания по труднопроходимому перевалу Тео окликнул:

— Мы скоро будем на месте.

— Хорошо!.. Оно ближе, чем я думал!

— Ху-у-у-у, ладно! Но... Можем ли мы съесть что-нибудь сейчас или как только доберёмся туда? Мне трудно идти, когда я голодна, хе-хе.

Трэвис и Моника энергично откликнулись.

Эндрю, который всё ещё выглядел скучающим, кивнул вместо ответа.

Это было не потому, что он был физически уставшим и измотанным.

Причиной был Тео, который каким-то образом стал лидером команды.

...Чёрт возьми, этот хитрый ублюдок.

Он привёл их в это отдалённое место только для того, чтобы поиграть с девчонками.

Что в нём такого привлекательного? Да, у него красивое лицо...

В нём было определённое очарование, что-то такое, что внушало доверие.

Даже будучи мужчиной, он чувствовал себя надёжным, так что для девушек это, должно быть, ещё более важно.

Но мальчику в середине подросткового возраста, едва достигшему половой зрелости, было нелегко осознать пропасть между ним и другими.

Нахлынувшие сейчас эмоции были смесью ревности и чувства неполноценности.

Эндрю Джексон. Гениальный маг Академии Элинии.

Его непоколебимая гордость была на грани разрушения.

У него даже есть невеста...

Героям разрешалось практиковать многожёнство.

На самом деле, было бы странно, если бы у них не было нескольких жён.

Герои считали, что немного распутства — что-то крутое.

В отличие от Эндрю, простолюдина, Тео — дворянин из знатной семьи Уолдерк.

У него не было причин не преуспевать.

Угх...

У Эндрю разболелась голова, когда он вспомнил события прошлой ночи.

Он думал, что избавился от своих чувств к Айше, но, очевидно, это было не так.

То, как она колебалась перед Тео с покрасневшим лицом, безошибочно выдавало влюблённую девушку.

Эндрю никогда раньше этого не видел.

И на Айше это не закончилось.

После этого он на глазах у всех обменялся близкой тактильной контактностью с эльфийской Принцессой Великого леса Сиеной.

Тео также без колебаний подошёл к надменной и колючей  Чан Вухи.

Она тоже как-то странно посмотрела на него.

И, проснувшись этим утром, он увидел, что Пьер держит его за запястье.

Все они были привлекательными женщинами, не из тех, кто влюбляется в кого попало.

Чёрт возьми. И почему Тео так дружен с Ноктаром, этим орком?

Но Эндрю знал ответ.

Его дружба с Ноктаром была развлечением.

Если бы он только приблизился к девушкам, его намерения были бы слишком очевидны.

Он не хотел, чтобы его считали мужчиной, движимым похотью.

Он действительно расчётливый парень.

Нет, а его идиотский внешний вид в предыдущем семестре... притворство?..

Он непредсказуемый парень во многих отношениях.

Что больше всего расстраивало Эндрю, так это то, что внутри он воспринимал Тео как непреодолимое препятствие.

Честно говоря, он был не просто хорош в знакомстве с девушками, он ещё и классный мужчина.

Даже когда его раньше несправедливо обвиняли, он прощал его.

В рыболовном клубе Тео предложил свою дорогую запасную одежду...

Он был очень внимателен.

А доброта важна?..

В какой-то момент Эндрю осознал это и кивнул в знак согласия.

Эндрю определил эмоцию, которая всколыхнулась в нём.

Это было чувство неполноценности.

Он усмехнулся, преисполненный решимости.

Я ещё не преклонял перед тобой колени, Тео.

Чувство неполноценности может испытываться только по отношению к людям такого же роста.

Я тщательно изучу тебя и тоже стану крутым.

С внешностью и происхождением ничего не поделаешь, но он досконально изучит то, чему можно научиться.

И он украдёт сердце девушки из магазина хот-догов, Салли.

Прямо как ты, Тео.

В то время как Эндрю дал эту торжественную клятву...

— Мы на месте. Это и есть вход, — объявил Тео, который был впереди всех.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3308151