Готовый перевод Hogwarts: Frog Cub Brings Back the Dragon Slayer Crystal at the Start / Гарри Поттер: Лягушонок в начале возвращает Драконий кристалл: Глава 56: Благодарность от мисс Грейнджер

Когда Геральд добежал до коридора второго этажа, до него донёсся отвратительный запах. Он невольно зажал нос. Запах был просто ужасен, мог поспорить с навозной бомбой.

Геральд, прищурившись, быстро побежал в сторону туалета. Благодаря своему обострённому обонянию он легко определил направление, откуда исходил густой запах, — направление тролля. Это был женский туалет.

«Только бы ничего не случилось», — с тревогой подумал Геральд.

Туалет был не так уж далеко, и он бежал со всех ног. Вскоре он оказался у двери.

«Успел».

Увидев, как уродливый тролль с огромной дубиной поворачивается у входа в туалет, Геральд немного выдохнул. Главное, чтобы Гермиона была в безопасности.

В тот момент, когда тролль вошёл в туалет, раздался знакомый пронзительный крик. Это кричала Гермиона.

Геральд тут же бросился за ним, сжимая в руке волшебную палочку.

Войдя в женский туалет, он сразу увидел испуганную девочку, стоявшую перед троллем.

— Ступефай! — выкрикнул Геральд, направляя палочку в затылок тролля.

Согласно книгам, единственное уязвимое место тролля — это затылок.

Но в этот момент тролль, привлечённый голосом Геральда, обернулся, и заклинание, которое должно было попасть в затылок, ударило его прямо в глаз.

— Р-р-р!!

Взвыв от боли, тролль начал в ярости размахивать своей огромной дубиной. Перегородки кабинок и раковины не выдерживали такой силы и разлетались вдребезги.

— Геральд! — в этот момент Гермиона, прятавшаяся в углу, увидела его и с тревогой позвала.

Именно этот звук привлёк внимание тролля. Он высоко занёс свою огромную дубину. Удар был нацелен прямо в угол, где пряталась Гермиона.

— Осторожно!

Увидев, что тролль повернулся к Гермионе, Геральд бросился к ней.

— Левикорпус!

Заклинание успешно остановило дубину в воздухе. В этот момент Геральд подбежал к Гермионе, схватил её за руку и потащил к выходу.

Тролль, обнаружив, что не может сдвинуть своё оружие, висевшее в воздухе, бросил его и замахнулся на двух надоедливых волшебников кулаками.

Мозг у троллей маленький, что означает, что они не слишком умны. Но силы у них много, и одним ударом они могут запросто убить волшебника.

Увидев несущийся на него со свистом кулак, Геральд повернулся, подхватил Гермиону на руки и отпрыгнул в сторону.

Грохот!

Каменный пол треснул, и в нём образовалась огромная вмятина, свидетельствующая о невероятной силе тролля.

— Ступефай!

Геральд взмахнул палочкой, на этот раз попав прямо в туловище тролля, но это не возымело никакого эффекта.

— Кожа тролля обладает сопротивлением к магии, ты должен атаковать...

— Его затылок, — не дожидаясь, пока Гермиона закончит, перебил её Геральд. — Я знаю, не волнуйся.

Геральд успокоил её. Это магическое существо не стоило того, чтобы применять против него Камуи или магию Убийцы Драконов.

Осмотревшись, Геральд придумал план.

— Заклинание трансфигурации.

Геральд превратил обломок камня у ног тролля в большой пень, а затем направил палочку на трубу, из которой непрерывно лилась вода.

Взмах палочки.

Труба превратилась в острое лезвие.

Тролль тем временем уже снова схватил свою дубину. Его неразвитый мозг не позволял ему мыслить. Огромное тело бросилось прямо на Геральда, но споткнулось о пень.

— Уходим!

Увидев падающую на него огромную тушу, Геральд быстро отскочил в сторону, унося Гермиону.

В тот момент, когда голова тролля коснулась лезвия, Геральд быстро закрыл глаза девочке.

Хлюп.

Хлынула алая кровь, маленькая голова была рассечена лезвием надвое. Вонь мгновенно заполнила всё вокруг.

— Всё в порядке, — раздался голос Геральда у уха мисс Грейнджер.

Когда она снова открыла глаза, то увидела красивое лицо Геральда.

«Геральд...»

На её глазах навернулись слёзы.

— Что случилось? — спросил Геральд, глядя на неё своими светло-голубыми глазами, не совсем понимая.

— Мне было так страшно! — тихо сказала Гермиона.

Беспомощность, которую она испытала, оставшись один на один с троллем, была ужасающей. И единственным лучом света в этом страхе стал Геральд, прибежавший её спасти.

— Всё хорошо, теперь всё в порядке, — успокоил её Геральд, глядя на покрасневшие глаза Гермионы.

У него было семь или восемь способов убить этого тролля. Непростительные заклятия, магия Убийцы Драконов, Камуи… Но, зная, что скоро придут Дамблдор и другие профессора, он отказался от этих идей. Он не хотел раскрывать свои карты слишком рано.

В этот момент руки Гермионы, обнимавшие шею Геральда, слегка сжались. Геральд опустил на неё взгляд. На её белоснежных щеках неизвестно когда появился румянец, а в уголках глаз ещё виднелись невысохшие слёзы.

— Закрой глаза! — сказала девочка.

Глядя в её карие глаза, Геральд не успел даже понять смысл её слов. Мисс Грейнджер уже приподнялась на цыпочках.

Мягкое прикосновение было мимолётным.

Геральд свободной рукой коснулся своих губ. Только что к ним что-то прикоснулось.

Когда он снова опустил взгляд, то увидел, что Гермиона зарылась лицом ему в грудь, не смея посмотреть на него.

— Я... я тебе не противна? — раздался глухой голос из объятий Геральда.

— Нет, не противна, — тихо ответил Геральд, держа мисс Грейнджер на руках, словно принцессу.

— Так... можешь сделать это ещё раз?

— Нет!

http://tl.rulate.ru/book/79003/2407891