Готовый перевод Naruto : Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раса оставался на удивление спокойным.

— Ты же знаешь, что делать такие вещи — не лучший способ улучшить отношения между нашими деревнями, верно, Джирайя?

— Поверьте, у меня были причины привести этого ребенка сюда.

— И это были...?

— Помочь вашему сыну.

— Прости, если я тебе не верю, Джирайя.

— Можете верить во что хотите. Слушайте, я знаю, что у ребенка проблемы с контролем Хвостатого Зверя, поэтому Хокаге прислал сюда меня, а не кого-то с реальными дипломатическими навыками. Я могу сказать, что тот, кто делал запечатывание, проделал довольно паршивую работу. Я являюсь одним из лучших мастеров печатей в мире, и если вы позволите мне взглянуть на ребенка, я смогу создать печать, которая будет надежно сдерживать демона. Можете считать это подарком от Конохи в знак нашей доброй воли.

— Заманчивое предложение, Джирайя, но откуда мне знать, что это не уловка, чтобы подобраться к моему джинчурики?

— Тот факт, что у вас в руках джинчурики Конохи. Который к тому же является моим приемным сыном. Думаете, я бы посмел так рисковать его жизнью?

— Шиноби должен быть готов пожертвовать всем, включая своих близких, чтобы достичь своих целей и уничтожить врагов. Поэтому у меня не было сомнений, когда я превращал своего ребенка в джинчурики.

— Мрачная мысль. Но опять же, мне не обязательно было привозить Наруто сюда. На самом деле, я пошел на огромный риск, делая это. Но я сделал это, потому что подумал, что и для Наруто, и для вашего сына будет очень полезно встретить кого-то еще с демоном внутри, плюс вы можете увидеть разницу между печатью, которая едва сдерживает Хвостатого Зверя, и печатью, которая может сдерживать его должным образом.

Казекаге скрестил руки под подбородком и пристально посмотрел на Джирайю.

— Мне нужно подумать об этом. Ты услышишь мой ответ завтра утром. А пока и ты, и этот ребенок останетесь здесь. Я распоряжусь, чтобы подготовили гостевую комнату. Вы свободны.

— Спасибо за уделённое время, Казекаге-доно. Я уверен, что вы решите, что лучше для всех, — сказал Джирайя, вставая и покидая кабинет.

...

Пока проходила встреча между Джирайей и Казекаге, Маки привела Наруто в большую комнату с длинным столом, парой диванов, несколькими комодами и книжными полками. Два обитателя комнаты тут же обратили внимание на Наруто, как только он вошел. Одной была высокая блондинка с голубыми глазами и волосами, уложенными в четыре хвостика. Другим был мальчик с колючими каштановыми волосами и черными глазами, который был ниже девочки.

— Наруто-кун, это Темари-сама и Канкуро-сама, двое детей Казекаге-сама. Темари-сама, Канкуро-сама, это Наруто, сын эмиссара Конохи.

Наруто подошел к двум детям, протянул руку в пространство между ними и представился хорошо отрепетированной фразой:

— Привет! Я Наруто Узумаки! Приятно познакомиться!

Именно девочка, Темари, приняла его предложение рукопожатия и довольно крепко пожала ему руку.

— Приятно познакомиться, Наруто. Добро пожаловать в нашу деревню, — сердечно поприветствовала Темари.

— Я оставлю вас одних. Если я понадоблюсь по какой-либо причине, я буду снаружи в коридоре, — сообщила Маки перед уходом.

За уходом Маки последовала неловкая тишина. Наруто подумал, что это его обязанность нарушить ее. И он нарушил ее капитально.

— Так... кто из вас двоих джинчурики? — спросил Наруто, блаженно не подозревая о своей чрезмерной прямолинейности.

Темари и Канкуро чуть не поперхнулись, услышав вопрос Наруто.

— К-как ты узнал...? — заикаясь, спросил Канкуро.

— Мой папа сказал мне. Это была причина, по которой мы приехали сюда, знаете ли. Я помню, он сказал мне, что это его сын, так что это должен быть ты, верно? — Наруто указал на Канкуро.

— На самом деле, джинчурики — это наш младший брат Гаара, — уточнила Темари.

— Где он тогда? — спросил Наруто.

— В последнее время мы его почти не видим. Он проводит большую часть времени с нашим дядей Яшамару. Он помогает Гааре контролировать его силы, — то, что говорила Темари, было секретом S-класса, но учитывая, что Наруто уже знал о Гааре, она не видела смысла скрывать остальные детали.

— Какая жалость. Я умирал от желания встретить кого-то, кто похож на меня, — прокомментировал Наруто, немного разочарованно.

Темари и Канкуро поперхнулись еще сильнее на этот раз. Канкуро выглядел так, будто у него сейчас случится сердечный приступ.

— Не говори мне, что у тебя тоже запечатан монстр внут-!

— КАКОГО ЧЕРТА!? И ОНИ ОСТАВИЛИ НАС НАЕДИНЕ С ТОБОЙ!? — заорал Канкуро.

— Канкуро! — прикрикнула Темари с укором.

Дверь с грохотом распахнулась, и Маки ворвалась в комнату с кунаем в руке.

— Я слышала крик. Всё в порядке?

— Да, Маки-сан, всё отлично. Кроме моего брата, который всё ещё идиот, — объяснила Темари, ударив Канкуро по затылку.

Маки кивнула и снова покинула комнату.

— Э, ничего страшного, мне такое часто говорят. Но не волнуйтесь, Девятихвостый не выберется отсюда в ближайшее время, хе-хе, — заверил Наруто, похлопав себя по животу. — На самом деле, поэтому мы здесь. Папа говорит, что может сделать печать получше для Гаары, чтобы у него не было проблем с контролем своих сил.

Оба сиблинга выглядели еще более шокированными, чем раньше.

— Правда? — спросила Темари, и в ее глазах блеснула надежда. — Он может это сделать?

Наруто кивнул и улыбнулся.

— Это был бы подарок небес. Гааре не только становится хуже от попыток контролировать этого монстра, но это также сказывается на его рассудке, — сказал Канкуро.

— Да. Может быть, он даже сможет спать, — понадеялась Темари.

— Стоп, он не может спать? — спросил Наруто в замешательстве. Темари покачала головой.

— Если он заснет, даже на мгновение, монстр захватит его тело и начнет убивать всех подряд. Только сила монстра поддерживает Гаару в рабочем состоянии, пока он постоянно бодрствует, но, как сказал мой брат, это никак не помогает его рассудку.

— Будем надеяться, что твой отец сможет убедить нашего позволить ему взглянуть на печать Гаары и как-то подлатать его, — добавил Канкуро.

— В любом случае, пока мы ждем... чем хотите заняться? — спросила блондинка.

Глаза Наруто метнулись к большому столу, где лежали две деревянные куклы с прикрепленными к частям тела нитями. Джинчурики быстро бросился к столу и схватил их.

— Эй, Темари, это твои куклы?

— Вообще-то, это Канкуро.

— Серьезно? Ты играешь в куклы? — спросил Наруто, едва сдерживая смех.

— Это не куклы, это МАРИОНЕТКИ! — сердито сказал Канкуро, выхватывая марионеток из рук Наруто.

— Мне они кажутся куклами. Только выглядят скучнее. Хотя у них много движущихся частей.

— Я покажу тебе разницу между куклой и марионеткой, — прорычал Канкуро, прикрепляя нити к пальцам. Затем он заставил марионеток встать на ноги и заставил их сражаться друг с другом. — Видишь? Это требует навыков и большой самоотдачи, но результаты говорят сами за себя!

— Ого-о-о-о, это так круто! — сказал Наруто, не сводя глаз с марионеток. — Так ты тренируешься, чтобы стать артистом?

— Вообще-то, я тренируюсь, чтобы стать шиноби, как и мои брат с сестрой.

— Я тоже шиноби! — гордо заявил Наруто. — Но какое отношение марионетки имеют к тому, чтобы быть шиноби?

— Кукловодство — это тоже искусство ниндзя, эксклюзивное для Суны! Некоторые из самых смертоносных шиноби Суны были кукловодами!

Наруто, однако, продолжал смотреть на него с недоумением.

— Ты бы понял это лучше, если бы увидел настоящего ниндзя-кукловода. Их марионетки размером со взрослого человека и напичканы смертоносным оружием. То, что использует мой брат, ничем не отличается от инструментов уличного артиста, — прокомментировала Темари.

— Ну, мне же нужно с чего-то начинать, верно? — запротестовал Канкуро. — Я буду использовать боевую марионетку раньше, чем вы заметите!

...

http://tl.rulate.ru/book/78821/10350457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода