Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 24. Интервью (2) [иллюстрация]

24

Я мигом выпалила оправдание:

— <Игра Бога> – это технически RPG-игра.

Это сочетание симуляции и ролевой игры. Картина мира такого масштаба совершенно ошеломляющая!

«На самом деле, я не хотела делать игру такой масштабной с самого начала, но…»

Игра, которую полные энтузиазма члены команды делали изо всех сил без опытных разработчиков, неуклонно шла в гору.

До такой степени, что нам пришлось менять жанр.

В результате моей страсти к тому, что нет ничего, чего я не могла бы сделать, я и члены моей команды не спали ночи.

И это то, что я бы в жизни не повторила.

Озвольд кивнул:

— Я понял тебя. Давай перейдём к следующей теме.

Он выглядел так, как будто ему не была интересна закулисная история игры.

— Леди Терезе сегодня познакомилась со всеми тремя главными героями. Кто твой любимчик?

Такого человека не было.

За исключением того факта, что я была очень поражена синхронизацией между игровым миром и реальностью.

«У меня нехорошее предчувствие по этому поводу».

Может быть это всё из-за нереалистичности происходящего, а может из-за моей незаинтересованности в свиданиях.

Озвольд наклонился, когда я не смогла выбрать ни одного:

— Я знаю, что у тебя никогда не было отношений, но ты когда-нибудь была влюблена?

— …Гм.

Он вёл себя так, словно знал всю мою подноготную, хотя это было не так.

Верно.

Озвольд кажется всемогущим, но из того, что я видела до сих пор, не думаю, что он в состоянии читать чужие мысли.

Но он довольно быстро сменил тему:

— Тогда давай поговорим о твоём идеальном типе. Кто из главных героев ближе всего к твоему идеальному типу мужчин?

— …Никто.

Озвольд тихо вздохнул.

«Для романтического шоу подобный ответ был чересчур самодовольным?»

Вдруг поняла, что должна дать полезный ответ, потому что это было интервью, чтобы развлечь Созвездия.

«Но мой идеальный типаж… Я действительно не думала об этом».

Думаю, предполагалось, что мой ответ не будет таким, но можно назвать просто любимого персонажа из <Игры Бога>.

— Среди персонажей второго плана, которые ещё не появились, есть идеальный типаж.

— В будущем на это будет интересно посмотреть. Кто же это?

— Профессор Феликс Локхарт. У него есть лаборатория, похожая на ботанический сад. Он также обладает отличными навыками общения с животными.

В этом не было рационального смысла, а лишь интерес к странному исследователю, но на данный момент это был самый интригующий человек для меня.

Я кратко добавила оценку главных героев:

— В сюжете ещё не появлялся Император, но, увидев сегодня трёх главных героев, могу сказать, что они все потрясающие.

Эти персонажи совершенно отличались, но никто из них не имел недостатки, а был лишь идеальной сущностью с нечеловеческой красотой.

— Они выглядят немного нереалистично, но мне нравятся. Этих персонажей создала моя команда.

Вот что я имела в виду.

Я даже почувствовала привязанность к Терезе, и ощущала сожаление из-за того, что была одержима ей.

Терезе была персонажем, в котором сочеталось всё, что мне не нравилось.

Тем не менее, я не могла безрассудно ненавидеть её, потому что до боли понимала одиночество и желание быть любимой.

Вот как Озвольд оценил мою искренность:

— Это распространённое мнение.

Я подумала, что эти слова были странными.

Я не имела в виду оценку виртуального контента.

Я рассказала о своих истинных чувствах по поводу той реальности, частью которой я стала недавно.

Это распространенное мнение. Не могу поверить, что эта ситуация могла быть настолько распространенной.

Я чувствовала, что Озвольд был особенно безжалостным богом к человеку.

Как бог в мифах Лавкрафта о Ктулху.

Этот человек был гораздо опаснее, чем все главные герои, с которыми я столкнулась сегодня.

Что он мог сделать со мной прямо сейчас?

Нет, он уже сделал.

В тот момент, когда я почувствовала жуткое осознание, по моей спине побежали мурашки.

Его вопросы говорили о том, что я беспомощна и ничтожна.

Может быть, это нарочно.

Учитывая, что ты утруждаешь себя тем, чтобы называть меня Терезе.

«Я уверена, что всё, что я скажу, в любом случае прозвучит банально для Озвольда».

Каким бы ни был ответ, Озвольду он будет казаться «обычным».

Но что, если бы он был тем, кого расспрашивали? 

«Если я возьму интервью у Озвольда, мне больше не придётся отвечать ни на какие вопросы».

Разве это не очень хорошая идея?

Число Созвездий, с энтузиазмом относившихся к Озвольду, было огромным, поэтому большинству из них, похоже, понравится интервью.

— У меня тоже есть вопрос.

Озвольд на мгновение прищурился и неторопливо улыбнулся, как будто всё было в порядке:

— Спрашивай.

— Ты говорил, что это твоя первая романтическая передача. Что ты об этом думаешь?

Я не ожидала хорошего ответа, хотя и задала этот вопрос.

Думала, что он скажет что-нибудь грубое и агрессивное, чем определённо поцарапает меня изнутри.

— Разве произошло что-то романтичное? Но, честно говоря, я думал, что это будет скучно, но довольно свежо и весело.

Это был довольно неожиданный ответ.

— Ты говорил, что это не в твоём вкусе.

Озвольд коротко рассмеялся, увидев моё сдержанное выражение лица:

— Наличие романтики ещё не делает трансляцию интересной. Ты та, кто заставляет чувствовать себя весело и свежо, — Озвольд посмотрел на меня, и его улыбка исчезла. — До такой степени, что я чувствую, что стану твой фанатом, Леди Терезе.

Я чуть не фыркнула от нелепого фанатского настроя.

«Думаю, он сказал это только из-за того, что Созвездия наблюдают».

Я уверена, что он демонстрирует свою привязанность к успеху шоу, которым руководит, но ему становиться моим поклонником?

Пустые слова были неприятны.

«Нужно подумать над следующим вопросом».

Я подумала, что спрошу его о том, что мне действительно интересно, прежде чем он начнёт нести ещё какую-нибудь чушь.

— У меня есть ещё один вопрос. Разве я не должна анализировать другие успешные каналы, чтобы эта трансляция стала успешной?

Исследование рынка было необходимо для такой деятельности.

Всё, о чём мне было известно, так это то, что была популярна романтика, но мне не было ясно какая именно, да и какие каналы имели большую аудиторию.

Отвечая на мой вопрос, Озвольд не скрывал насмешки:

— Это вполне человеческая точка зрения.

Человеческая точка зрения.

Это не должно было быть проявлением человечности.

Нюанс состоял в том, что это была нецивилизованная идея, которую мог вынести нецивилизованный вид.

Когда я слегка нахмурилась с выражением непонимания на лице, он объяснил в терпимой манере:

— Прежде всего ты должна учитывать, что зрители не являются людьми. Кроме того, это не личная трансляция. Я же тебе говорил, верно? Я похож на PD телерадиостанции.

Озвольд щёлкнул пальцами.

Дилинь!

[Квест: вступление в студенческий совет]

▸Вознаграждение: +100,000 монет

▸Неудача: дорога в школу и обратно

Это было первое окно квеста с тех пор, как мне в последний раз пришлось приветствовать Мадам Шати и трёх дам.

Я стиснула зубы, глядя на «неудачу».

В противном случае я бы стала оскорблять Озвольда, не понимая, что это пустая трата моей жизни.

«Прошел всего час с тех пор, как я сказала Клайду, что буду реже болтаться поблизости, а ты хочешь, чтобы я вошла в студенческий совет?»

Очевидно, что он был полон решимости поставить меня в невыгодное положение.

Будь ты проклят.

Озвольд сказал мне отбросить бесполезные заботы:

— Нет ничего более вдохновляющего и весёлого, чем борьба BJ в незнакомом мире. Так что чем больше человек похожих на вас будет жалостно просить о любви, тем успешнее будет трансляция.

— …

— Я говорил тебе, чтобы ты попыталась быть любимой. Разве тебе не хочется получить сейчас вознаграждение за прошлую жалкую жизнь?

Мои губы задрожали.

Нет, всё тело дрожало.

Я спросила, уставившись на Озвольда горячими, налитыми кровью глазами:

— Ты вообще знаешь, что такое любовь?..

Любовь – быть клоуном и выпрашивать внимание?

Озвольд ответил:

— Конечно, я знаю, Леди Терезе. Это то, чего ты хочешь больше всего, верно? Вот почему я был так счастлив подготовить сцену для тебя. Будь любима столько, сколько захочешь.

Он одинаково относился к той любви, которую я жаждала от своей семьи и монетам, брошенным Созвездиями.

Было забавно.

Когда я спросила его, знает ли он, что такое любовь, мне стало очень смешно.

Он даже не человек.

Пока я молча дрожала от гнева, Озвольд взглянул на свои часы, встал со своего места и поправил пиджак.

Это был очень элегантный ход.

— К сожалению, я должен закончить интервью на этом.

Озвольд подошёл ко мне и низко наклонился.

Собирался поцеловать в щёку.

Прежде чем его губы коснулись меня, я повернула голову.

Не было никакого желания терпеть этот поцелуй, иначе меня бы стошнило.

Озвольд сделал паузу и пробормотал, как будто он что-то понял:

— А-а. Разве ты не была знакома с «биджи» в своей культуре?

Я не ответила. Лишь отвернула голову, говоря, что не хочу иметь с ним никого дела.

В тот момент.

Вшух!

— Уф…

Сильная рука Озвольда схватила меня за подбородок и заставила посмотреть на него. Его тёмно-синие глаза были затуманены безумием.

— Но не смей уклоняться от моего прощания, Леди Терезе. Должен ли я подстраиваться под твой способ прощания?

Я прикусила губы достаточно сильно, чтобы на них остался след. В противном случае слёзы гнева снова потекли бы из глаз.

Озвольд поцеловал меня в щёку, словно дразня.

— Я желаю тебевсего наилучшего, Леди Терзе.

В конце предложения Озвольд исчез.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2560566