Готовый перевод Цзин Тянь Цзянь Ди / Небесный Император Клинка: Глава 125. Цзэн Лян

Глава 125. Цзэн Лян

В зале для гостей Бай Чжиюань и Линь Бай продолжали ссориться.

— И что ты мне сделаешь? — с вызовом спросила Бай Чжиюань.

Линь Бай с раздражением посмотрел на неё. Он не хотел никаких проблем, но Бай Чжиюань была настроена очень враждебно.

— Ну же, ребята, — вмешался глава города. — Вы оба — талантливые молодые мастера. Не стоит ссориться из-за такой мелочи. Нам нужно сосредоточиться на главном — на убийстве этого мерзавца Цзэн Ляна.

— Цзэн Лян — мастер второго уровня Земного Воинства, — продолжил он. — Ты, Бай Чжиюань, на первом уровне Земного Воинства. А ты, Линь, на девятом уровне Земного Воинства. Вряд ли кто-то из вас сможет справиться с ним в одиночку.

— Так что я предлагаю вам объединить усилия, — сказал он. — Если вы убьёте Цзэн Ляна, то поделите награду поровну.

— Что скажете?

— Я согласна, — ответила Бай Чжиюань.

Она понимала, что ведёт себя некрасиво. Задание было отправлено в Секту Духовного Меча и Дворец Морских Облаков, а значит, должно быть выполнено мастерами этих сект.

Но, раз уж ей предложили половину награды, она была готова согласиться.

— А ты, Линь, как думаешь? — спросил глава города.

— Господин глава, если мы убьём Цзэн Ляна вместе, вы дадите мне жетон? — спросил Линь Бай. — Дело в том, что это задание — часть моего испытания для внутренних учеников. Мне нужно вернуть жетон в секту.

— Ха-ха, не волнуйся, Линь, — рассмеялся глава города. — Как только Цзэн Лян будет мёртв, я отдам тебе жетон. И, кстати, тебе нужно будет вернуться в Секту Духовного Меча и сообщить, что задание выполнено. Чтобы другие ученики не тратили время попусту.

— Хорошо, если я получу жетон, я согласен, — кивнул Линь Бай.

Он понимал, что, даже если выполнит задание в одиночку, не получит никакой награды. Раз уж эта Бай Чжиюань так рвётся в бой, пусть сражается.

— Ты сказал, что выполняешь задание для внутренних учеников, — сказала Бай Чжиюань. — Значит, ты не получишь награду. Что ж, давай договоримся так: мы, конечно, скажем всем, что убили Цзэн Ляна вместе, но ты не будешь участвовать в бою. Просто постоишь в сторонке и посмотришь.

— Когда Цзэн Лян будет мёртв, ты получишь жетон, а я — награду. Идёт?

— Идёт, — кивнул Линь Бай.

Глава города, увидев, что они помирились, радостно улыбнулся:

— Вот и отлично!

— Раз Линь согласен, рассказывайте, где искать Цзэн Ляна, — сказала Бай Чжиюань.

Линь Бай тоже посмотрел на главу города.

— Он скрывается в деревне Жёлтый Камень, недалеко от города, — ответил тот. — Он живёт в самом большом доме в деревне.

— Я отправлю с вами стражников, — добавил он, — чтобы он не сбежал.

Линь Бай понял, что глава города не доверяет им.

— Хорошо, — кивнула Бай Чжиюань. — Ведите нас.

— Ради того, чтобы избавить город от этого злодея, я готов на всё, — сказал глава города и отдал приказ стражникам.

Через полчаса группа из сотни человек отправилась в деревню Жёлтый Камень.

В центре бедной, ничем не примечательной деревни, стоял роскошный дом, похожий на дворец.

— Держись от меня подальше, — сказала Бай Чжиюань, когда они подошли к дому. — Не путайся под ногами!

— Хорошо, — улыбнулся Линь Бай. — Тогда всё в твоих руках.

Ему нужен был только жетон. Кто убьёт Цзэн Ляна — ему было всё равно.

— Окружите дом! — скомандовал глава города стражникам. — Не дайте ему сбежать!

Бай Чжиюань, подойдя к двери, с силой пнула её ногой. Дверь разлетелась на куски.

— Цзэн Лян! Выходи, мерзавец! — закричала она. — Тебе пришёл конец!

В этот момент из дома выбежал мужчина.

— Кто там шумит? Жить надоело?! — закричал он, подходя к ним.

Линь Бай с интересом посмотрел на него.

На вид ему было лет двадцать пять-тридцать. Он был одет только в нижнюю рубашку, его грудь и живот были покрыты следами от губной помады и укусами.

Он выглядел так, словно только что вернулся из борделя.

— Кто вы такие? — грубо спросил он, оглядывая Линь Бая, Бай Чжиюань и главу города.

— Мы пришли за твоей головой, — холодно ответила Бай Чжиюань.

— Ого, какая красавица! — Цзэн Лян, увидев Бай Чжиюань, улыбнулся. — Раньше я тебя не видел в городе.

Бай Чжиюань была невысокой, стройной девушкой с нежным личиком и большими, выразительными глазами. Она была одета в розовое платье, которое подчёркивало её юную красоту.

Цзэн Лян, будучи главным развратником города Белого Барана, не смог устоять перед её красотой.

— Цзэн Лян! Ты надругался над сотнями невинных девушек! — гневно воскликнул глава города. — Сегодня ты умрёшь!

— О, глава города пожаловал, — усмехнулся Цзэн Лян, узнав его. — Тебе жить надоело? Что ты забыл здесь со своим восьмым уровнем Земного Воинства? Пришёл умереть?

— Один я, конечно, тебя не убью, — холодно ответил глава города. — Но эти двое мастеров помогут мне отправить тебя на тот свет!

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Цзэн Лян, с презрением глядя на Линь Бая и Бай Чжиюань. — Жалкая девчонка первого уровня Земного Воинства и сопляк девятого уровня решили, что смогут меня убить?! Вы ещё спите, что ли?!

— Мерзавец! Мы покажем тебе, на что способны! — воскликнула Бай Чжиюань и выхватила меч.

— Смотри!

Она бросилась на Цзэн Ляна.

— Духовный артефакт четвёртого ранга! — Линь Бай, увидев её меч, прищурился.

http://tl.rulate.ru/book/78431/4124588