risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь – блог

Нестандартное произведение, но слабо.

Сама новелла не плохая, но и не хорошая так же.

Ожидание чего-то нового, исходя из другой "необходимости" призыва героя, в результате не оправдались. Автор мог бы значительно полнее обрисовать персонажей, но возможно "поленился" и раскрыть характеры участников так и не смог. Взаимоотношения героя и героини описаны плоско и не слишком эмоционально, вроде и есть действие, но так много не хватает, чтобы посчитать их своими и живыми.

Повествование неспешное, сюжет продвигается как-то даже слащаво, ощущение слабой тревоги появилось только к третьему тому, но уже стало надоедать...

Попытка автора, "снабдить" ГГ вещами из прошлого мира, выглядит аляповато, но дала возможность исписать кучу страниц и ввести в рассказ некоторые сюжетные завязки, но выглядит это все блекло и по-детски.

Качество перевода с приближением к концу новеллы заметно падает, что на ряду с "приторным" сюжетом заставляет скучать, и отбивает желание переживать за персонажей.

Как нестандартный сюжет хорошо, но как художественное произведение, "про призванных", весьма посредственно. От себя поставлю "3 с плюсом", по пятибальной шкале. Читать стоит, но восхищения не получите. Слабовато.

Написало SLP 16 авг. 2021 г., 1:49 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
54 5
8 4
1 3
1 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 сент. 2016 г., владелец: Amane_Missa (карма: 119, блог: 0)
Скачали:
4467 чел.
В закладках:
742 чел. (в избранном - 19)
Просмотров:
92 586
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
88 глав / 520 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика