Готовый перевод In Pursuit Of Magic / HP: Стремление к магии: Глава 99

"- На занятие вандализмом в отношении школьной собственности, мистер Кларк". - на лице девушки появилось возмущенное выражение. "- А что вы сделаете, если я пойду и доложу об этом профессору Флитвику?"

«Наверное, выслушаю лекцию и отмахнусь от нее?» - подумал я, закатывая глаза от такого отношения к себе и от своей навязчивой потребности отвечать на вопросы, даже если они были шуточными.

"- Разве ты не должна работать над своими чарами Щита?" – окидываю её фальшиво-пренебрежительным взглядом, делая вид, будто имею дело с обычным тунеядцем. "- Стоишь тут, бездельничаешь - наверное, всё хорошо освоила, да?"

Мира моргнула, но я продолжил, прежде чем она успела вставить хоть слово. "- Тогда давай посмотрим".

"- Может быть, чуть позже". - возразила староста, указывая на кучу кубиков в моих руках. "- Мне интересно, что ты с этим делаешь".

Я на мгновение смотрел на нее и в итоге пожал плечами. "- Они для тренировки меткости".

"- Для тренировки?" - повторила девушка, сбитая с толку.

"- Да." - мой голос был таким же сухим, как великие пустыни мира. "- Это когда ты... тренируешься попадать в цель".

Мира закатила глаза, хотя на ее губах заиграла едва заметная улыбка. "- Ты не смешной, Адам".

"- Обезьяна не умеет целиться". – для придания образа ударяю себя несколько раз кулаком в грудь. "- Обезьяна тренируется. Обезьяна станет хорошей стрелком. Обезьяна будет меткой".

Девушка разразилась хихиканьем, наполнив комнату своим приятным голосом.

Я улыбнулся, довольный тем, что помог ей расслабиться. "- Рад видеть, что ты чувствуешь себя немного лучше".

После еще нескольких секунд смеха она начала выдыхаться, послав мне благодарный кивок. "- Спасибо. На этой неделе мне было немного трудно".

"- Подготовка к СОВ?" - предположил я. "- Экзамены приближаются, и все такое".

"- Нет." - возразила Мира, и в ее голосе прозвучало разочарование, когда она начала расхаживать по комнате. "- То есть да. Уф! Да, много чего нужно сделать, но я упорно работаю над этим, как и над заклинанием Щита".

Я кивнул, жестом показывая, чтобы она продолжала.

"- Просто..." - она остановила свой взволнованный шаг и посмотрела в окно. "- Моя подруга со мной не разговаривает".

Я моргнул. Это было не совсем то, что ожидалось.

«Хотя, впрочем, чего стоило ожидать? Не похоже, что все, кроме меня и, возможно, Поттера, сталкиваются с ситуациями, связанными с жизнью и смертью, которые происходят одно за другим. У всех остальных есть своя спокойная жизнь, какой бы скучной она ни казалась с обычными мелкими проблемами.»

"- Похоже, это... плохо". – произношу уклончивым тоном, бросив на нее любопытный взгляд. "- Есть идеи, почему?"

"- Не имею ни малейшего представления". - Мира вздохнула и ущипнула себя за переносицу, закрыв глаза.

"- Может быть, что-то случилось?"

"- В том-то и дело". - она открыла глаза с потерянным видом. "- Я не могу, черт возьми, понять, в чем дело. Мы даже не ссорились… Просто... Однажды мы обсуждали наш предстоящий поход в Хогсмид, а на следующий день она меня ни с того, ни с сего отшила! Сказала, что ей нужно заниматься".

«Вот это наш человек.» - с весельем подумал я, стараясь подавить улыбку, которая грозила появиться на моем лице.

Если бы Мира увидела её в этот момент, то, полагаю, наша староста бы взорвалась.

"- Может быть, она просто не чувствует себя готовой к экзаменам, вот и решила уделить побольше времени учебе?" – предполагаю самый логичный вариант.

"- Она же на шестом курсе". – отмахнулась Мира. "- У конечно много дел, правда, но она всегда находила время поговорить со мной - даже когда готовилась к своим СОВ. Мы дружили с детства, но сейчас мне кажется, что она совершенно чужой мне человек".

"- Не могу сказать, что понимаю, через что ты проходишь, но как насчет попытаться с ней поговорить?"

Девушка с досадой покачала головой. "- Нет. Как только я пытаюсь начать разговор, она обрывает меня, говоря, что занята тем или иным делом. В основном, учебой. Вообще-то, это единственное оправдание, которое она постоянно даёт!"

Я нахмурился и кивнул. "- Да, понимаю, но может быть, она просто не хочет больше дружить". – и тут же поморщился, увидев, что мои слова заставили девушку сдуться. "- А может быть, она действительно учится? Никогда не знаешь".

"- Может быть..." – допустила такой вариант Мира. "- Ладно, давай займемся чем-нибудь другим, а не разговорами об Офелии".

Я застыл на месте. Все, что мне удалось сделать, это не среагировать на это имя.

Она одна из учениц шестого курса Равенкло.

Её странное поведение не может быть совпадением, если вспомнить тот вечер, когда девушка пришла к Квирреллу.

Этот вопрос не давал мне покоя несколько недель, и, похоже, я наконец-то нашёл на него ответ.

«Офелия сейчас находится под контролем Тёмного Лорда.»

Все кусочки головоломки складывались в единое целое: ее внезапная тяга к учебе, не свойственная манера игнорировать тех, кто раньше был с ней очень близок, - все это имело смысл, если рассматривать через призму варианта Проклятия Империус.

"- Адам, с тобой все в порядке?" – позвала меня Мира, и ее прежнее удрученное выражение лица сменилось озабоченностью.

«- А…да, просто не знал, что сказать на такое. Извини".

Отмазка, похоже, подействовала, и Мира вздохнула.

"- Все в порядке. В любом случае, мне не стоило обременять тебя всем этим. Давай вернемся к тренировкам. Я потом подумаю, что делать с моей подругой".

Я кивнул, принимая предложение девушки и обращая внимание на кучу деревянных кубиков слева от меня. "- Хорошо. Обезьянке нужно хорошо прицелиться".

"- Ох, заткнись!" – фыркнула девушка, но ее смех все равно заполнил комнату. "- Ты даже не смешной".

"- И все же ты смеялась".

"- Над тобой!"

"- Я в этом сомневаюсь".

*********************************************

12:00, класс Защиты от темных искусств

Профессор Квиринус Квиррелл

«Снейп начинает надоедать.» - размышлял Квиррелл, отпуская учеников на обед.

Когда последний студент ушел, он запер дверь и вернулся к своей работе.

В последнее время у него появилось довольно много... последователей. Идея возникла по его прихоти, но теперь Квиринус вкладывал в нее все силы.

Пока что у него было всего полдюжины таковых. Он велел им не выделяться и заниматься учебой, пока не придет время приводить его план в действие.

Стоило надеяться, что к тому времени число учеников увеличится как минимум втрое, но если даже нет, то ничего страшного.

Придется довольствоваться тем, что есть.

"- Качество превыше количества". - пробормотал он, рассматривая листок пергамента в своих руках. В нем был список простых заклинаний, которые можно использовать на дуэли - это должно было стать новым домашним заданием для всех его последователей.

Он достал свою палочку и постучал ею по листу, создав пять дубликатов и убрал их в один из карманов.

Зная, что Северус наблюдает за ним, Квиринус понимал, что не может сделать никаких явных движений. Тем не менее, ничто не мешало ему передать эти записи во время урока.

Квиррелл на мгновение улыбнулся, забавляясь тем, как гладко проходит его операция.

Правда, в ближайшие несколько месяцев его передвижение по замку будет ограничено, но это не проблема.

Новые последователи будут выполнять его приказы, когда это потребуется. Он задумался, было ли это похоже на то, чтобы быть Темным Лордом.

http://tl.rulate.ru/book/78398/3421983