Готовый перевод The only player in the World / Единственный игрок в мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

Далее нужно спуститься и собрать лут с зомби. Чэнь Ань проводил взглядом небольшие светящиеся белые или зеленые кластеры, упавшие рядом с останками зомби, и бормотал про себя. Эти дропы будут существовать всего пятнадцать минут, после чего пропадут. Причина этого неизвестна, но это не мешает Чэнь Аню спускаться вниз за своей добычей.

Хотя жилой комплекс «Лидо» целиком сдан в аренду, его обустройство осталось прежним с миллениума. Число этажей здесь не превышает шести, за исключением винтовой лестницы в здании. Есть также железная лестница снаружи, которая в основном ведет к безопасному выходу. Эта конструкция была достаточно популярна в то время и соответствовала требованиям пожарной инспекции. Население мигрантов было многочисленным и разнообразным, и использование газа и электричества было связано с множеством скрытых опасностей. Без установки необходимых планировочных объектов любой инцидент мог обернуться катастрофой для всего дома. В то время не было большого количества доходных домов с подобной инфраструктурой; сдаваемые в аренду здания в основном располагались в отдаленных пригородах, и многие из них были одно- или двухэтажными бунгало или маленькими домами.

Жилой комплекс «Лидо» можно было считать настоящим старшим братом той эпохи. Что касается современности... Все представляют собой городские посёлки, неважно, старшие или младшие братья — они все одинаковые и не выделяются друг на фоне друга. Как старший брат миллениума, «Лидо» имеет не только наружную лестницу, но и железную сетку с рамой на балконе. Чэнь Ань сейчас размышляет, стоит ли ему протиснуться в щель этой сетки, размером с кулак взрослого. Пусть он попытается пройти через главный вход — это невозможно. Главный вход слишком рискованный, при открытии двери легко попасть под удар.

Кроме того, если есть возможность воспользоваться безопасным путем, зачем ему учиться у двух «доброхотов» по соседству, которые «помогли» ему привлечь зомби и идти по опасному пути.

— Щёлк. — После дрожащего звука замок с одной стороны железной рамы разблокировал внутренний механизм и вытолкнул почти проржавевшие обрезки. Маленькая дверца сетки открылась, и одна фигура ловко и беззвучно спрыгнула. Взглянув вдаль, Чэнь Ань увидел зомби, лежащего на земле под балконом. В цветнике застрял еще один зомби между двух подсолнечников. Его поза, напоминающая перевёрнутую букву V, выдаёт, что он упал с высокого здания. И, похоже, упал на спину.

— Хмм... Кажется, на шестом этаже недавно меняли железную сетку. Погодите-ка! Безрукавная майка, пляжные штаны и шлепанцы на ногах... Неужели это тот арендатор, что постоянно стучит в дверь с требованием оплатить аренду?

— Пуф. Бум! — Как только эта мысль пришла ему в голову, сердце арендатора разрывается, и под ним образуется маленькая грязная яма. — Ой, рука соскользнула. — Тон Чэнь Аня оставался ровным, даже когда он проходил мимо подсолнечников, позволяя железному гвоздю проткнуть «хорошего человека» несколько раз. Спустя минуту, как призрак, гвоздь прошёл сквозь голову зомби, извлекая кусок белого и чёрного мозга наружу. Он лишь хотел посмотреть, будет ли чёрная кровь у этого несчастного, когда он умрёт. Остальные действия были бесплатными «случайными», ведь, порой, при неосторожности результат может быть неожиданным.

Оказалось, что мозг у некоторых людей действительно черный и издаёт ужасный запах. Однако «добрый старик» все же чем-то помог в итоге; по крайней мере, сейчас он излучает красноватую световую точку. Чэнь Ань поднял её, но не стал пристально разглядывать. В конце концов, вокруг было много неизвестных опасностей, и кто знает, превращались ли не только зомби, но и другие животные.

Следует помнить, что на районе «Лидо» не менее трех пометов бродячих кошек, а за его пределами находилось множество бездомных собак! Кроме того, множество других птиц и зверей... Теперь остается лишь надеяться, что зомбификация не коснется животных. В противном случае положение людей только ухудшится.

Подняв добычу с десяти зомби, Чэнь Ань ловко запрыгнул обратно на край маленькой дверцы железной сетки своего дома и закрыл её, используя руку. Всё это заняло всего 30 секунд, из которых большая часть времени ушла на спасение «доброжелателей». Когда он оказался примерно в трёх метрах от зомби, Чэнь Ань уже мог видеть характеристики этих существ. Обычно зомби следуют принципу эквивалентного обмена — чем сильнее была изначальная сила, тем сильнее становилась зомби-версия, но слабые не могли бросить вызов сильным.

Когда дело доходило до дропа, сила была лишь одним из факторов, но не определяющим. Чэнь Ань заметил, что зомби, оставляющие белоснежные световые группы, часто обладали посредственной силой и не имели отличительных черт. Однако такой слабый зомби, как «чартерный старик», мог уронить слабозеленый уровень лута! Это означало, что личность также играла роль в дропе. Возможно, после того, как Ма и Тенг станут зомби, их дроп будет значительным, а может, даже слегка голубым. Жаль, что он единственный на планете, кто может воспользоваться этим багом дропа.

— Одиннадцать дропов: три зеленых и восемь белых. Даже не намека на синеву на белом небесном фоне... Похоже, удача действительно средненькая. — Чэнь Ань покачал головой и произнёс без жеманства несколько слов, уголки его губ не слишком заметны. Он сел со скрещенными ногами на резиновой доске, а перед ним было одиннадцать световых пятен размером с палец, самое большое из которых было размером с большой палец. Сначала он поднял белый световой шар и в мыслях уже видел, что внутри: медные монеты x3, черный хлеб x1.

[Черный хлеб]: большой леба, смешанный с опилками, очень твёрдый и с ужасным вкусом.

```

```html

Каждые 500 граммов пищи восстанавливают 10 единиц здоровья, однако употребление более 2000 граммов за раз может привести к сильному вздутию живота!

Примечание: еда достаточно твердая, чтобы сгодиться в качестве тупого оружия для нападения на врагов, поэтому рекомендуется замачивать её в теплой воде во время еды.

Медные монеты — валюта с самым низким номиналом. Примечание: жить можно и без них, но если они у вас есть, три медные монеты хватит, чтобы купить кусок черного хлеба.

Валюта, восстанавливающая продукты, эти элементы скорее игра. Если это обычная онлайн-игра, то мир, в котором происходит действие, скорее всего, представляет собой мастер-инвазию, и в будущем обязательно появится что-то похожее на магазин.

Однако теперешняя ситуация в его мире в лучшем случае является несчастным случаем, вызванным космическим штормом. Если не вмешаться, исход, вероятно, будет таков. Что касается полезности валют, таких как медные монеты, Чэньань уже нашел ответ в интернет-магазине, который только что активировался.

Обычные лечебные зелья, восстанавливающие здоровье и магические очки, доступны, но только что разблокированная область медных (небольших) монет содержит лишь серию зелий с медленным восстановлением. Это около 100 единиц здоровья за минуту и 50 магических очков за минуту.

Также продаются базовые навыки, дополнительные навыки и так далее, то есть самая низкая цена в зоне серебряных монет, а самая высокая — в VIP-зоне слитков для пополнения счета. Но проблема в том, что у него нет этих слитков. О пополнении счета не может быть и речи. В любом случае бумажные деньги определенно бесполезны.

```

http://tl.rulate.ru/book/78099/3752779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода