Читать The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 42: Развилка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 42: Развилка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 42: Развилка

Высотное здание, возвышающееся над окружающими домами, словно гигантский палец, указывал на небо. Грузовик, в котором они ехали, был уже не просто машиной, а их убежищем. Сан Вэньхао, ловкий и быстрый, легко справился с несколькими зомби, забравшихся на крышу, а затем открыл окно, позволяя одуванчикам, которые служили им пищей, вылететь на охоту. В это время Фу Эрди, сидящая внутри, доедала фрукты, привезенные из дома. Она, как и всегда, была спокойна, но в её глазах читалась усталость.

— Ты сказал, может, полетать низко над городом? — спросила она, голос её звучал неуверенно. — Быстрее, но риски...

Сан Вэньхао, как будто читая её мысли, кивнул:

— Те, кто выжил в городе, либо невероятно удачливы, либо невероятно сильны. Если мы столкнемся с ними, то... наша способность к дальним атакам сделает нас мишенью.

Фу Эрди, хотя и понимала, что шансы невелики, всё равно не хотела рисковать.

— Значит, снова телескоп? — вздохнула она. — Двадцать километров... Пять часов... слишком медленно.

Она беспокоилась о скорости, так как за день они расходовали около тридцати единиц энергии.

— В городе трудно ориентироваться, — успокоил её Сан Вэньхао. — На провинциальной дороге будет намного быстрее.

Фу Эрди кивнула. Ещё немного терпения, и они вырвутся на простор.

Дождавшись, пока все подкрепятся и отдохнут, Фу Эрди принялась за переделку фургона. Она, словно опытный штурман, знала, что машина должна быть повернута так, чтобы окно было направлено вниз, как бы переворачивая её.

— Обязательно контролируйте окна, — предупредила она. — Запирайте их, не открывайте.

Сама же Фу Эрди расположилась прямо на окне, чтобы наблюдать за дорогой. Для удобства она закрепила планшет на железном кронштейне, чтобы сравнивать карту с местностью. Телескоп, подобно шлему виртуальной реальности, был закреплён на её голове, но только с одной стороны, оставляя другой глаз свободным для просмотра планшета.

Сан Вэньхао, глядя на её странный головной убор, не смог сдержать смеха. Он умел создавать гибкие металлические листы, которые плотно прилегали к коже, но знал, что для Фу Эрди, которая не обладала силой, это всё равно будет неудобно.

— Ты же, в конце концов, не привыкла к нему, — пробормотал он, глядя на неё. — Могла бы попросить меня...

Но Фу Эрди была слишком занята, чтобы его услышать. Она методично раскладывала инструменты в пластиковой коробке, закрепляя её в углу фургона. Всё должно было быть на своих местах, чтобы, даже если грузовик перевернётся, они могли бы продолжить путь.

Наконец, они тронулись в путь. Фу Эрди, используя бинокль, время от времени закрывала один глаз, чтобы привыкнуть к новой нагрузке. Голова кружилась, но она продолжала указывать дорогу, и скорость движения постепенно увеличивалась.

В полдень они наконец выехали на провинциальную дорогу, оставив позади лабиринты городских улиц. Сан Вэньхао, прочитав информацию на дорожном знаке, бросил бинокль на шлем и лёг на землю, обессиленный.

— Ты молодец, — сказал он, касаясь её мокрых волос. — Хочешь картошку?

Они по-прежнему держались за руки, так как их способности были связаны, и если Сан Вэньхао хотел двигаться, Фу Эрди должна была следовать за ним.

Сан Вэньхао продолжал сидеть рядом с ней, держа её за руку и поглаживая Тудоу Мяо, картофельные ростки, которые только что съели зомби и теперь дремали.

— Ты вся в поту, — сказал он, протягивая ей чистую ткань. — Вытрись.

Фу Эрди, прищурившись, почувствовала тепло и силу, исходящие от его рук, и неосознанно потёрлась о него. Сан Вэньхао на мгновение замер, чувствуя странный зуд, как будто его погладила кошка.

Он не мог не замечать её нервозность, её методичность, её силу, её чувствительность, как у кошки, которую хочется взять на руки и прижать к себе, но он боялся её спугнуть.

Сан Вэньхао опустил глаза, вытер ей волосы, массируя кожу головы, и, прищурившись, смотрел на неё.

Он управлял фургоном, свернул на первую развилку и, словно невзначай, начал рассказывать ей истории о жизни до конца света. О том, как его семья занималась производством спортивного оборудования, как он учился на инженера, как его родители были заняты, и он научился заботиться о себе сам, как он был чувствителен к эмоциям других людей...

Он рассказывал ей о своей жизни, как будто хотел поделиться с ней всем, что знал.

Фу Эрди слушала, смакуя каждое слово. В конце концов, она не до конца понимала ситуацию в своей семье и в сфере, где работала. Сан Вэньхао рассказывал ей историю, как будто из жизни. Но почему теперь все становилось странным?

— У меня много учебы, — начал Сан Вэньхао, — и я люблю проводить время в одиночестве. Никогда не был в отношениях, нет бывшей девушки, и никаких вредных привычек.

Фу Эрди повернулась, чтобы взглянуть на него. Он смотрел в окно на безликую картину за окном, его уши порозовели, а лицо стало плоским.

— Ну, эм, где следующая развилка? — пробормотал он.

— Ты выглядишь очень смущенным, когда меняешь тему, — заметила Фу Эрди.

Ее щеки тоже слегка покраснели, и она тоже посмотрела в другое окно.

— Направо, — сказала она.

— Хм, — промычал Сан Вэньхао.

Они молчали, глядя в разные стороны, но их сплетенные руки начали нагреваться, как уши, и стали горячими.

http://tl.rulate.ru/book/78033/2510169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку