Читать Sister, in this life I'm a queen / Сестра, на сей раз я буду Королевой: Глава 1. «Предательство, хаос, одержимость, привязанность и бессмысленность обещаний.» :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Sister, in this life I'm a queen / Сестра, на сей раз я буду Королевой: Глава 1. «Предательство, хаос, одержимость, привязанность и бессмысленность обещаний.»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. «Предательство, хаос, одержимость, привязанность и бессмысленность ожиданий.»

Пха… – светловолосый Кронпринц беспомощно упал на пол.

Он только что получил дозу смертельного яда, начиняющего пирог, который только что принесла и предложила ему большой кусок Ариадна.

Это было результатом его доверия к ней.

Ариадна кивнула и передала принца Альфонсо ожидающим солдатам.

Вот так сменился владелец Королевства.

– Простите, Ваше Высочество Кронпринц, – равнодушно посмотрела на него девушка.

Она знала, что это было неправильно. Но ей было кого защищать.

Ариадна прошла по дворцу, словно по собственному дому и вошла в спальню Короля. Никто не остановил её, пока она шла по дворцовым коридорам.

Он был в спальне Короля.

Предмет её слепой любви и обожания, её идеальный жених.

Чэзарэ дэ Комо.

Внебрачный сын Короля. Сын Короля, что не стал Принцем.

– Что случилось?!

– …Мы завершили устранение Кронпринца Альфонсо. Я передала его солдатам Физано.

Услышав эти слова, со скульптурного лица Чэзарэ исчезло беспокойство и по губам расплылась яркая улыбка.

Казалось, словно все свечи в комнате в одно мгновение зажглись, мир озарило, а температура стала выше.

Отлично. Вот и всё, – Чэзарэ вскочил с отцовского трона, на котором сидел и взял Ариадну за руку.

Тело Ариадны дрожало, словно её радость и любовь переполняли её при одном прикосновении.

– Отличная работа. Тебя, забравшую его жизнь, я сделаю самой благородной женщиной в Королевстве.

– Чэзарэ…

– Отец повторит это сегодня или завтра. Неважно когда он умрёт.

Сейчас, когда старый Король был болен, а Кронпринц Альфонсо свергнут, никто не мог остановить Чэзарэ дэ Комо.

– Вот и наступило наше время.

Новый век не интересовал Ариадну. Ей достаточно было просто быть рядом с ним, если он счастлив.

*****

Чэзарэ дэ Комо, граф Королевства Этрускан и «двоюродный брат» принца Альфонсо, немедленно собрал армию на границе и захватил замок, когда Лев III заболел. Причина заключалась в том, что принц Альфонсо пытался отравить Льва III.

Им никто не верил, но и никто не смел жаловаться перед людьми Чэзарэ, заполонившими королевский замок. И, словно молния, труп принца Альфонсо был вывешен на стену столицы, замка Сан-Карло.

Чэзарэ заявил о том, что бывший Кронпринц был пойман на границе при попытке побега во вражескую страну Королевства Каллиго.

– Смотрите! Принц Альфонсо – злобный предатель, который сговорился с вражеской страной, чтобы отравить Короля и взойти на трон! Я Чэзарэ дэ Комо. Нет, Чэзарэ дэ Карло стану регентом, чтобы защищать Королевство Этрускан и Короля, поэтому люди поверьте в меня и следуйте за мной!

*****

После успешного государственного переворота, Чэзарэ провёл девять лет на месте регента Королевства Этрускан, укрепляя своё положение.

В то время Чэзарэ нужна была женщина, сидящая рядом с ним и управляющая дворцом. Поскольку Королева Льва III давно скончалась, самой высокопоставленной женщиной в королевстве стала невеста Чэзарэ – Ариадна.

Когда она вошла в королевский дворец, репутация Ариадны в светском мире была катастрофической.

Говорят ей всего двадцать два?

Говорят, что в юности она выросла на ферме. Никакого образования.

Я увидела её на вечеринке и она даже не смогла выбрать подходящий наряд. Всё потому, что она выросла там, ничего не видя.

Ариадна стала символом всей несправедливости.

Женщина внебрачного сына Короля, изгнавшего законного Принца.

Она родилась как незаконнорождённый ребёнок кардинала, что был священником.

Ариадна не была официально замужем за регентом Чэзарэ, да и сама не обладала хорошим образованием.

Хоть девушка отдала всё своё сердце Чэзарэ, к ней относились с насмешками, говоря, что она вешается на шею мужчине, потому что ей больше нечего предложить.

Естественно, это лишь усиливало насмешки над Регентом. Однажды, в разгар атмосферы грубого обсуждения, кое-что случилось на обычном чаепитии, которое устроила Ариадна.

Пожилая Графиня из почтенной семьи аристократов столицы стала рассказывать о тайне рождения регента Чэзарэ.

Это была известная история среди знати центрального двора, но она не была известна среди провинциальных аристократов, живущих на границе.

– На самом деле, регент Чэзарэ не двоюродный брат Принца, а сын Льва III?

Центральная знать не любила Ариадну и Чэзарэ.

Однако говорить о Чэзарэ вслух, словно специально для того, чтобы Ариадна слышала, было чем-то новым.

Крепко держа веер в руке, Ариадна с силой сжала его.

– Это правда?

– О, я тоже слышала об этом.

– Регент – плод нечистого союза, не получивший благословения Богини Небес…

Говорившие сидели полностью повернувшись в ту сторону, где во главе чайного стола ручной работы сидела Ариадна. С Графиней в центре это была формация, в которой Ариадна рассматривалась как невидимка.

Их отношение было кричащим.

Даже если им это не нравится, что я наполовину аристократка, что я, как внебрачный ребёнок кардинала, могу сделать со своим происхождением?

– Это невозможно. Если это правда, как такого человека сделать Королём?

– Но достоверно то, что... его мать…

Он – смысл моей жизни и предмет моего обожания. Он – благороден, силён и пережил множество страданий, – Ариадна могла терпеть, когда кто-то поносил её, но не могла терпеть сплетни о Чэзарэ.

– Для того, чтобы определить имеет ли человек происхождение достойное Короля, его запись о рождении должна быть чистой. Принц Чэзарэ грязного происхождения и не достоин быть Королём, – в итоге рассказа Графиня, начавшая разговор, закончила так, словно была судьёй Верховного суда.

Её решительный комментарий эхом отозвался в гостиной Ариадны.

Щёлк! – Ариадне показалось, что она услышала, как лопнуло её терпение.

В тот момент, она, словно зверь, перепрыгнула через стол и схватила Графиню за волосы.

– Забери назад! – Ариадна схватила Графиню за волосы, встряхнула их и зарычала подобно зверю. – Ничего не зная! Без доказательств!

Должен был существовать способ сражаться с измождёнными столичными дамами и завоевать их расположение. Однако Ариадна, девушка, которой было чуть больше 20 лет, не имевшая должного образования и выросшая с горничными на сельской ферме, не умела этого.

Однако она должна была что-то сделать. Ариадне было невыносимо видеть, как её возлюбленный Чэзарэ становится предметом насмешек таких наглых людей.

– Забери свои слова о Чэзарэ назад!

– А-ай! – взвизгнула Графиня с взлохмаченными волосами, а подносы с десертами и угощениями полетели в воздух.

Дабы, словно цветы в оранжерее, болтающие с собой, застыли подобно льду и просто смотрели на происходящее.

– Неужели это всё, что ты можешь выплёвывать этим проклятым ртом? – закричала Ариадна, тряся голову Графини обеими руками. – Исправь всё и немедленно извинись!

– Боже мой! Как некультурно!

Ледяная тишина, воцарилась в гостиной, если не считать криков с обеих сторон.

Эта ситуация была беспрецедентной. Дамы ходили туда-сюда, не в силах даже осмелиться положить конец парикмахерскому инциденту среди светского круга королевского дворца.

В этот момент внезапно по всей комнате разнёсся звук тяжёлых мужских шагов.

Топ, топ!

Парадная стража скромными шагами вошла в гостиную и остановилась.

Позади них проскользнул и остановился исключительно красивый мужчина в парадной мантии. В сравнении с его высоким ростом, он обладал стройным телосложением, а его медленные жесты излучали элегантность, это был такой красивый мужчина, что даже если бы он смешался с десятью тысячами людей, он бы всё равно, естественно, привлекал внимание.

Это был Чэзарэ.

– Чэзарэ! – на лице Ариадны расплылась улыбка. Словно появился Бог.

Ты пришёл спасти меня из этой ситуации.

Это идеальное время.

Пусть идеальный Принц, спустившийся с небес, зарычит на врага своей любимой женщины, преданной ему. Да обрушит на неё булаву правосудия на мерзких дам, игнорировавших нас.

Ариадна отпустила волосы Графини, которые держала, вскочила, словно белка, и встала перед Чэзарэ.

– Они…!

– Что это сейчас было? – Чэзарэ взъерошил свои каштановые волосы и повернулся к Ариадне.

Самый нежный и томный голос. Однако…

Губы мужчины были холодными, а в глазах не было ласки. Лишь слегка усталый взгляд.

– Ариадна, скажи-ка мне. Что, чёрт побери, это за шум?

– Они, говорили о тебе…!

– Боже, графиня Маркэс! – он не захотел говорить с Ариадной. Упавшая Графиня была очень хорошим предлогом, чтобы не разговаривать с ней.

Чэзарэ не скрывал своего удивления, но в тоже время быстро и мягко протянул руку:

– Графиня, возьмите меня за руку и поднимитесь.

Даже сама Графиня, поносящая его, послушалась Регента. Однако она не смогла упустить представившуюся возможность и её гордость вновь взлетела до небес:

– В отличии от этой женщины, Регента, кажется, научили этикету в королевской семье, – Графиня встала со своего места, поправила волосы и платье, которое помялось от суматохи с Ариадной.

Посмотрела прямо на девушку и фыркнула:

– Хмпф!

К Графине тут же стали стекаться другие аристократки столицы, чтобы поговорить с ней.

– Вы в порядке, графиня Маркэс?

– Вам не больно?

– Невеста Регента действительно перешла черту!

Ариадне хотелось сразу же ответить: «Кто ещё перешёл черту!» и ударить их пару раз, но она прикусила язык, смотря в злые глаза Чэзарэ.

– Делать подобное с центральной знатью, – Чэзарэ стиснул зубы, тихо выговаривая Ариадне. – Разве ты не знаешь, что сейчас мне нужна поддержка? Ты в здравом уме, чтобы так трогать графиню Маркэс.

Подчинение человеку, который так плохо со мной обращается, не означает, что этот человек станет твоим другом, Чэзарэ, – хотелось ответить Ариадне, но импульс Чэзарэ настолько ошеломил её, что она была неспособна высказаться.

На самом деле, если я отвечу на его слова, то обязательно поднимется шум.

Я никогда не хотела, чтобы Чэзарэ увидел, как я дерусь на глазах у всех столичных дам, нет, Чэзарэ не будет плохо со мной обращаться.

Однако Чэзарэ безжалостно растоптал все надежды Ариадны.

– Эта женщина для меня гораздо полезнее, чем ты, – его низкий, приглушённый голос прорезал шум гостиной.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/77791/2337739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод 🌺
Развернуть
#
Да ну господи, и тут
Откуда ТРОН в спальне?..
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку