Восемь лет назад, когда Чжун Цзяньго только пришел в армию, коллеги начали знакомить его с женщинами. Множество медсестер, офицеров, сотрудниц художественных ансамблей, можно сказать, что вокруг были женщины любого типа. Проблемная мачеха заставила Чжун Цзяньго подходить к браку со всевозможной осторожностью.
Поразмыслив и наведя справки, полгода спустя Чжун Цзяньго женился на Бай Хуа, нежной и добродетельной учительнице начальной школы.
Они поженились в 1960 год, когда по всей стране царил голод.
На второй день после свадьбы Чжун Цзяньго и Бай Хуа пришли в дом Бай с подарками. Мать Бай сказала дочери несколько слов и отослала их обратно.
Чжун Цзяньго в тот момент был ошеломлен. Бай Хуа тоже почувствовала себя неловко, поэтому объяснила Чжун Цзяньго, что в доме могло просто не оказаться еды. Чжун Цзяньго подумал: «Если к вам в дом пришел новый зять, можно было занять немного еды у соседей». Более того, он нес с собой свинину.
В то время Чжун Цзяньго уже понял, что с этой свекровью будет трудно ладить. Позже Бай Хуа забеременела, и Чжун Цзяньго пошла к семье Бай, чтобы сообщить хорошие новости. Мать Бай даже не спросила, как поживает ее дочь. Вместо этого она спросила Чжун Цзяньго:
— Бай Хуа беременна и не может работать. Как наша семья будет жить?
Чжун Цзяньго подумал про себя: «Беременность моей жены не имеет ничего общего с трудностями жизни вашей семьи».
Не дожидаясь его ответа, мать Бай сказала:
— Если моя дочь родит тебе ребенка, ты должен будешь платить мне 20 юаней в месяц.
Чжун Цзяньго был так зол, что молча развернулся и ушел. Когда он вернулся домой, он спросил Бай Хуа, что имела в виду ее мать.
Бай Хуа сказала, что раньше она давала своей семье 20 юаней в месяц, но теперь, когда она беременна, Чжун Цзяньго не отпускает ее на работу. У нее нет зарплаты, поэтому ее мать заботит только то, даст ли зять ей денег.
Хотя зарплата Чжун Цзяньго не была высокой, армия компенсировала затраты на масло и зерно, поэтому одной его зарплаты было достаточно, чтобы молодая пара жила счастливо, и он никогда не спрашивал о зарплате жены.
Когда Чжун Цзяньго впервые услышал эти слова Бай Хуа, он не мог поверить своим ушам. Его жена зарабатывает всего 20 юаней в месяц, и все это она отдает своей семье? Чжун Цзяньго хотел громко спросить: «Не то чтобы в семье Бай не было сыновей, так почему же они должны просить свою замужнюю дочь содержать родителей?».
Поскольку Бай Хуа только что забеременела, Чжун Цзяньго подавил свой гнев. Он сказал ей, что когда у них появится ребенок, то ей придется тратить много денег, поэтому она не должна больше отсылать деньги своей матери.
Бай Хуа возразила, что ее мать рассердится, если она не увидит от нее деньги.
Чжун Цзяньго подумал про себя: «Я не отдам их ей, даже если она будет сердиться, я должен сохранить свои деньги, чтобы содержать сына». Однако он не сказал этого вслух. Вместо этого он сказал, что после рождения сына ему нужно будет содержать троих человек, поэтому нужно начинать откладывать деньги.
Бай Хуа хорошенько подумала и решила, что им действительно нужно обратить на это внимание, поэтому она не стала переубеждать мужа.
Два месяца спустя мать Бай разыскала их дом. Чжун Цзяньго вернулся домой как раз вовремя, чтобы услышать, как мать Бай жалуется Бай Хуа, что в их семье наступили такие трудные времена, что они не могут дальше так жить.
Чжун Цзяньго молча слушал, не делая никаких комментариев. Бай Хуа посмотрела на невыразительное лицо своего мужа, потом на свою старую заплаканную мать и, запинаясь, спросила Чжун Цзяньго, может ли он дать ее матери десять юаней.
Чжун Цзяньго вздохнул и сказал, что у него есть всего пять юаней.
После того, как его жена забеременела, Чжун Цзяньго добавил в дом много вещей, поэтому Бай Хуа не сомневалась в его словах и спросила у матери, хватит ли ей пяти юаней.
Мать Бай холодно посмотрела на своего зятя и, не осмеливаясь больше ему надоедать, взяла пять юаней и ушла.
В то время полкило свинины стоили всего десять юаней, и если бы семья Бай ела мясо один раз в десять дней, то пяти юаней им хватило бы на пятьдесят дней. Однако месяц спустя мать Бай пришла снова с той же причиной — у них нет денег. Сказав пару фраз, она начала плакать перед Бай Хуа.
На этот раз Чжуна Цзяньго не было дома. Когда он вернулся домой и узнал, что Бай Хуа дала своей матери десять юаней, то был так зол, что даже не хотел говорить ни слова.
После этого Чжун Цзяньго больше никогда не выдавал Бай Хуа зарплату и давал ей только десять юаней в месяц. Когда семье нужно было купить дорогие вещи, он сам отправлялся за ними.
Бай Хуа поняла, что Чжун Цзяньго очень разозлился, и когда мать Бай пришла снова, она не осмелилась дать матери денег. Не в силах удержаться от попрошайничества, мать Бай приходила еще два раза за три дня к двери семьи Чжун, заставляя задуматься Бай Хуа о собственной непочтительности к родителям. Поэтому, когда Чжун Цзяньго был в хорошем настроении, она спросила его, может ли он дать ее матери два юаня.
Чжун Цзяньго сказал:
— Если твоя мать придет позаботиться о тебе, когда ты родишь, я дам ей пять юаней. В противном случае она не увидит и фыня.
Как говорится, у него есть план Чжан Ляна, у меня есть лестница, чтобы перелезть через стену*. Мать Бай взяла пять юаней зятя, но когда пошла за продуктами, то купила дополнительную порцию и отправила к себе домой.
П. п.: Идиома «у вас есть план, чтобы сдержать меня, но у меня есть идеальная контратака».
Когда Чжун Цзяньго узнал об этом от своих соседей, он был просто в ярости. После того, как Бай Хуа разродилась, Чжун Цзяньго отправил трудную тещу обратно и не забыл сказать на пропускной, что им запрещено снова впускать эту женщину.
Бай Хуа ухаживала за ребенком и ей было неудобно уходить из дома, а мать Бай теперь не могла прийти к ней. От этой тщательной изоляции дочери от матери она совершенно растерялась.
Три месяца спустя в дом Чжун приехала невестка Бай Хуа с доводом, что девичья семья ни разу не видела старшего племянника. Бай Хуа давно не видела родителей и когда она услышала искренние слова невестки, то последовала за ней обратно в отчий дом.
В семье Бай не так много работы по хозяйству, а мать Бай не допускала дочь до готовки. Чжун Цзяньго подумал, что его жена не устанет, когда поедет к матери, поэтому не стал ее останавливать.
Пять дней спустя он отправился за Бай Хуа. Как и ожидал Чжун Цзяньго, мать Бай выманила у дочери единственные семь юаней, которые были у нее с собой. На этот раз Чжун Цзяньго сказал дежурному на пропускной, что если кто осмелился впустить семью Бай, то он будет очень зол.
Дежурный тоже не терпел семью Бай. После слов Чжун Цзяньго, даже если он встречал Бай Хуа, он не говорил ей, что приходил кто-то из ее материнской семьи.
В то время не было телефонов, и поскольку никто не говорил Бай Хуа о ее семье, она действительно думала, что семья ее матери не приезжала.
Не видевшись с дочерью три или четыре месяца, мать Бай поняла, что ее зять был очень зол, что привело к тяжелым последствиям. Однажды, остановив Бай Хуа у входа в военную часть, мать Бай не осмелилась выпрашивать у нее сразу деньги.
Чжун Цзяньго, наблюдая за игрой Чжао Инь, теперь не доверял и матери Бай. После рождения второго сына он по-прежнему давал Бай Хуа всего десять юаней в месяц.
Поскольку Чжун Цзяньго сам покупал все в дом, десять юаней для Бай Хуа больше похожи на карманные деньги, но ей этого вполне хватало.
http://tl.rulate.ru/book/77678/3579339
Готово:
Использование:
