× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод My OP Minion System in the Apocalypse / Моя читерная система миньонов в Апокалипсисе: Глава 180. Информационная система Ноя Гейта (ч.2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фух, я устал.

Я услышал глухой звук будильника на моём телефоне.

Дерьмо, который час?

6:15 утра.

Уже?..

Я скинул одеяло. Холодный воздух облепил моё тело, будто я в прорубь прыгнул. Всё моё тело дрожало, я чувствовал как весь покрылся гусиной кожей. Моя одежда, нужно одеться.

Надев белую школьную рубашку, холодный, грубый её материал поглотил всё тепло с моего тела, когда я застегнул пуговицы на шее, тем самым полностью надев её. Эта рубашка будто была соткана из чистого льда, она вообще не согревала.

Чёрт возьми, зачем ещё нужна одежда, если она не согревает?

В итоге я надел остальные части своей школьной формы и полусонный вышел из комнаты. Открыв дверь своей спальни, я вышел в коридор, в котором всё ещё была кромешная темнота. Мои глаза со всей силы напрягались хоть что-то разглядеть, было так темно, что можно было подумать, будто это полночь.

Нащупав стену, я включил выключатель в коридоре и был ослеплён болезненным светом, от которого я сильно прищурился.

Эта жизнь меня уже достала!

Не понимаю, зачем я всё это делаю?

Неужели другие люди тоже ощущают себя так ничтожно?

Когда я направился в гостиную, меня встретил громкий грохот.

Дерьмо!

Я аж подпрыгнул от резкой боли на моей стопе.

Я не могу, надоело!

 

***

 

— Эй, Оливер, ты ведь умный, так, как ты решил это задание?

Я опустил взгляд на листок бумаги, который мне протянул этот парень. Это было задание по математике, в народе эту задачку прозвали «парадоксом картофеля». Это была довольно тривиальная задача, которую мог решить любой, кто хоть немного знаком с математикой.

— Хм, в общем, тут нужно убрать y путём нахождения x, а потом подставить получившиеся значения.

— Ничего не понял.

Даже не знаю, как ещё ему объяснить.

Я взял ручку из кармана своего пиджака и положил его бумажку себе на стол. Щёлкнув ручку, я показал ему решение, шаг за шагом, оставляя короткое объяснение за полями.

— Теперь понятно?

— Эм…

Ясно в чём проблема, слишком много информации за раз, без отработанных основ такое сложно вот так сразу понять.

— Думаю, тебе лучше спросить об этом учителя, у меня плохо получается объяснять.

— Ох, а я думал ты умный.

Это не совсем так работает.

 

***

 

Это мой шанс!

Отбор в государственную команду.

Всю свою жизнь я сдерживался. Мне всегда казалось, что мои навыки были хорошими, нет, я знал, что они были хорошими. Я был не менее способным, чем любой другой человек, которого принимали в эти команды.

В итоге я придумал себе отговорку, чтобы совсем не отчаяться.

Был же этот бог где-то в небесах, который постоянно рубил на корню все мои попытки развиться дальше. Из-за этого бога мои родители перестали навещать меня на тренировках, из-за этого бога все тренеры отворачивались всякий раз, когда у меня получалось что-то крутое, из-за этого бога на каждом отборе в более лучшую команду я проваливался.

Из-за этого злорадного бога я до сих пор оказывался в самых худших командах, и каждый раз, когда у меня почти получалось пройти отбор, какая-то неведомая, сверхъестественная сила всё блокировала.

Моих способностей наверняка было достаточно, чтобы я мог стать лучшим игроком в лучшей команде.

Было ли это моим предубеждением?

Пал ли я жертвой эффекта Даннинга-Крюгера?

Нет, определённо нет.

Я и в самом деле был хорош, я знал это глубоко в своём сердце.

Я пытался скрыть это чувство недовольства.

Я пытался притвориться, что позиция лучшего игрока в худшей команде было для меня достаточно.

Конечного же, нет.

Я ненавидел каждый миг.

Всякий раз, когда я видел кого-то из лучших команд в школе, меня всего выворачивало. Не потому что мне не нравились они лично или их взгляды. Я ненавидел сам тот факт, что такие незначительные игроки удостоились чести состоять в таких крутых командах. Почему я не среди них?

Почему, злорадный бог,

почему я?

Наконец, я смог дойти до финального отбора в государственную команду. Я закрыл от мира свой взор и своё сердце.

Всё или ничего.

Я тренировался день и ночь. Моя голова была заполнена лишь этим.

Это был мой последний шанс что-то показать и окупить свои тяжёлые труды, доказать, что у меня есть талант.

Нас разделили на две команды.

Я носил белый нагрудник, что значило, я всё ещё в «нижней» секции команды. Но какая разница, если у команды с оранжевыми нагрудниками, «высшей» секции команды, не хватало игроков для игры.

Где-то половина из команды белых нагрудников пройдёт финальный отбор в команду.

Засвистел свисток.

Я вложил всё: своё сердце, свою душу, каждую оставшуюся частичку, имевшейся у меня энергии.

Свисток снова засвистел, сигнализируя начало матча.

Все вернулись обратно в раздевалку. Я присел на лавочку и начал переодеваться в свою нормальную одежду. Странное чувство я испытывал, сидя здесь, будто мне здесь не место. Будто я здесь лишний.

Мне столько раз не позволяли пройти отбор, что я перестал воспринимать себя, как часть этой команды, которая не находиться на самом дне — команде, в которую нужно проходить отбор и из которой тебя могут выгнать.

Странно, почему этот злорадный бог позволил мне зайти так далеко?

Почему он не остановил меня на первом этапе отбора, как он делал обычно, и не растоптал все мои необоснованные надежды и мечты?

Я собрал свои вещи в сумку и направился в машину. Мой отец всегда приезжает подвезти меня с полностью незаинтересованным лицом. Всегда когда я пытался поговорить с ним о своих проблемах, он отвечал, что «У тебя просто нет таланта», или «У тебя плохие гены, лучше займись учёбой», по началу эти слова были для меня, словно серебряными пулями, пронзающими сердце.

Но теперь они были для меня простым белым шумом, сливающимся с окружением. Глубоко внутри я знал, что у меня есть талант, никто, кроме меня, не знал о моих достоинствах.

Что ж, ещё злорадный бог знал, который постоянно преследовал меня и рушил мои мечты.

Но ещё глубже внутри, глубже Марианского Желоба. Я невольно задумывался.

Может, я заблуждаюсь.

Может, моё эго и комплекс превосходства так затуманил меня, что я не видел дальше собственного носа?

Но…

Эй, злорадный бог, если ты там, можешь сказать мне, за что ты меня так ненавидишь? Что я тебе сделал?

Может, мы просто сядем и переговорим? Вместо того, чтобы сидеть там в небесах и рушить все мои начинания, мои возможности достичь чего-то лучшего — достичь того, чего, на самом деле, желает моё сердце? Почему бы тебе не спуститься с небес на землю и просто не сказать мне?

Я сошёл с ума, так?

Я неисправим.

Что со мной не так?

Сотворил себе целое высшее существо, чтобы оправдать свою никчёмность.

Иногда я себе кажусь полным слепцом.

Наверное, я тренировался меньше всех этих людей, наверное, мне не хватает таланта.

О, злорадный бог, иногда, очень редко, я не могу придумать никакого иного объяснения, чем твоё существование.

Но даже так, о, злорадный бог, я хочу, чтобы ты существовал, как бы это не ударило по мне.

Ведь последней вещью, которую я больше всего боюсь осознать, это то, что а вдруг я и в самом деле недостаточно хорош.

 

***

 

[Происходит перемещение в Апокалипсис]

 

Что… происходит?

 

[Вы получили Систему А — ранга, Информационное изъятие]

 

[Больше информации можно найти в меню]

 

Система?..

http://tl.rulate.ru/book/77631/3745374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода